Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 14)

–
–
–
(b
–
–
–
5.
–
–
–
–
–
6.
–
–
H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Va
–
–
–
–
–
Fo
Fo
lim
M
se
Sä
–
–
–
Sä
Va
Tä
ta
ta
m
om
M
ve
B
Ad
de
Ad
–
–
–
Sa
Ad
in
In
–
–
–
–
–
–
Ko
–
–
Advarsel
–
Adhese Universal er irriterende. Undgå kontakt med hud, slimhinder og øjne.
– Kommer stoffet på huden, skylles straks med sæbe og rigelige mængder vand.
– Hvis materialet ved et uheld kommer i kontakt med øjnene, skylles straks med
rigelige mængder vand og en læge/øjenlæge kontaktes.
– Kontakt med huden kan i sjældne tilfælde medføre sensibilisering over for ind-
holdsstofferne.
– Almindelige medicinske undersøgelseshandsker yder ingen beskyttelse mod met-
hacrylats sensibiliserende virkninger.
Bemærkninger vedrørende phosphorsyre
Phosphorsyregel er ætsende. Undgå kontakt med hud, slimhinder og øjne (det anbe-
fales, at både patienter og tandlæger anvender sikkerhedsbriller). Hvis materialet ved
et uheld kommer i kontakt med øjnene, skylles straks med rigelige mængder vand og
en læge/øjenlæge kontaktes.
Opbevaring
–
Udløbsdato: se den trykte information på emballagen.
– Luk straks VivaPen eller flasken med den originale hætte efter hver anvendelse.
– Opbevaringstemperatur: 2-28 °C.
Opbevares utilgængeligt for børn!
Kun til dentalt brug.
Materialet er blevet udviklet udelukkende til anvendelse i tandlægeindustrien. Bearbejdning skal udføres i
nøje overensstemmelse med brugsanvisningen. For skader, der er opstået som følge af manglende over-
holdelse af anvisningerne eller det stipulerede anvendelsesområde, påtager producenten sig intet erstat-
ningsansvar. Brugeren er forpligtet til at teste produkterne for deres egnethed og anvendelse til formål,
der ikke er udtrykkeligt anført i brugsanvisningen. Beskrivelserne og data udgør ingen garanti for egenska-
ber og er ikke bindende.
Sikkerhedsdatabladet er tilgængeligt online på www.ivoclarvivadent.com
Kuvaus
Adhese ® Universal on kiilteelle ja dentiinille tarkoitettu valokovetteinen yksiosainen
sidosaine. Sidosaine on saatavana kestokäyttöisessä VivaPen ® -kynässä ja pullossa.
Sidosaine on tarkoitettu käytettäväksi:
–
itse-etsaavan tekniikan kanssa
– selektiivisen kiilteen etsauksen kanssa
– etsaus- ja huuhtelutekniikan kanssa.
Koostumus
Adhese Universal sisältää metakrylaatteja, etanolia, vettä, erittäin dispergoituvaa
silikonidioksidia, initiaattoreita ja stabilisaattoreita.
Indikaatiot
–
Suoriin ja valokovetteisiin yhdistelmämuovi- ja kompomeerirestauraatioihin.
– Suorien pilarien käyttö valo-, itse- ja kaksoiskovetteisten yhdistelmämuovien
kanssa.
– Murtuneiden yhdistelmämuovi- ja kompomeeripaikkojen korjaus.
– Epäsuorien restauraatioiden adhesiivinen sementointi valo- ja kaksoiskovettei-
silla kiinnitysyhdistelmämuoveilla.
– Valmisteltujen hammaspintojen tiivistäminen ennen epäsuorien restauraatioiden
tilapäistä/pysyvää sementointia.
– Yliherkkien kaula-alueiden desensitisaatio.
Vasta-aihe
–
Potilaalla todettu allergia Adhese Universal -sidosaineen aineosille tai jos
määritetyn käyttötekniikan käyttäminen ei ole mahdollista.
– Käyttötarkoitukset, joissa riittävää valokovettavaa vaikutusta ei voida taata
(esim. juurikanavanastojen sementointi).
– Suora pulpan kattaminen.
Haittavaikutukset
Harvinaisissa tapauksissa Adhese Universal -sidosaineen aineosat saattavat aiheut-
taa herkistymistä.
Sellaisissa tapauksissa Adhese Universal -sidosainetta ei saa käyttää.
Yhteisvaikutukset
–
Fenoliset aineet (esim. eugenoli, salisyylijohdannaiset) voivat estää Adhese
Universal -sidosaineen kovettumisen. Tällaisia materiaaleja ei saa käyttää
≤12 tuntia ennen Adhese Universal -sidosaineen käyttöä.
– Rauta- ja alumiinipohjaisia tyrehdyttäviä aineita ei saa käyttää juuri ennen
Adhese Universal -sidosaineen käyttöä tai sen aikana.
– Valkaisuaineita tai hapettavia desinfiointiaineita ei saa käyttää ≤7 päivää
ennen Adhese Universal -sidosaineen käyttöä.
– Suuria annoksia fluorausaineita ei saa käyttää ≤7 päivää ennen Adhese Universal -
sidosaineen käyttöä.
Käyttömenetelmä suoriin ja epäsuoriin restauraatioihin
1. Eristys
Varmista kuiva työskentelyalue. Käytä mieluiten kofferdamia (esim. OptraDam
® Plus).
2. Pulpan suojaaminen / kaviteetin eristysaine
Hyvin syvät ja pulpan läheiset kaviteetit on peitettävä levittämällä pistemäisesti kal-
siumhydroksidia sisältävää eristysainetta (esim. ApexCal
® ). Peitä kerros lopuksi pai-
netta kestävällä sementillä (esim. lasi-ionomeerisementti, Vivaglass ® Liner).
3. Esikäsittely fosforihappogeelillä (valinnainen)
Sidostumista kiilteeseen voidaan parantaa etsaamalla kiille pistemäisesti tai käyttä-
mällä etsaus-/huuhtelutekniikkaa. Valmistelemattomat kiillepinnat on esikäsiteltävä
fosforihapolla (esim. Total Etch). Noudata fosforihappoa sisältävän geelin käyttöoh-
jetta.
(a.) Selektiivinen kiilteen etsaus
Levitä fosforihappoa sisältävää geeliä (esim. Total Etch) kiilteeseen ja anna sen
vaikuttaa 15–30 sekuntia. Huuhtele aine sitten huolellisesti pois voimakkaalla
vesisuihkulla vähintään 5 sekunnin ajan ja kuivaa paineilmalla, kunnes etsatun
kiilteen pinta näyttää liitumaisen valkealta.
(b) Etsaus- ja huuhtelutekniikka
Levitä fosforihappoa sisältävää geeliä (esim. Total Etch) ensin valmisteltuun
kiilteeseen ja sitten dentiiniin. Anna etsausaineen vaikuttaa kiilteessä
15–30 sekuntia ja dentiinissä 10–15 sekuntia. Huuhtele aine sitten huolellisesti
pois voimakkaalla vesisuihkulla vähintään 5 sekunnin ajan ja kuivaa paineil-
malla, kunnes etsatun kiilteen pinta näyttää liitumaisen valkealta.
4. VivaPen-kynän ja pullon käsittely
(a.) VivaPen
–
Poista VivaPen-korkki kiertämällä tuntuvan vastuksen yli ja vetämällä samalla irti.
– Kiinnitä VivaPen-harjakanyyli. Kanyylia voidaan kääntää noin 270° haluttuun
asentoon.
Huomautus: kun kanyyli kierretään tuntuvan
vastuksen yli, kanyyli irtoaa!
– Hygieenisistä syistä käytä aina VivaPen-kertakäyttösuojusta. Työnnä kynä ja
kanyyli kertakäyttösuojukseen, kunnes kanyyli läpäisee suojuksen.
– Jokaiselle potilaalle on käytettävä uutta kanyylia ja kertakäyttösuojusta.
– Paina painomekanismia 2–3 kertaa, kunnes kanyylin kärjessä on riittävästi
Suomi
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:17 Seite 14
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 15 von 49