Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 17)

– Hvis det skulle oppstå hudkontakt, vask umiddelbart med rikelige mengder vann.
– Hvis materialet ved et uhell skulle komme i kontakt med øynene, må du umiddel-
bart skylle med rikelige mengder vann og kontakte lege/øyelege.
– I sjeldne tilfeller kan kontakt med huden føre til sensibilisering mot ingrediensene.
– Vanlige medisinske hansker gir ikke beskyttelse mot den allergifremkallende
effekten av metakrylat.
Merknader om fosforsyre
Fosforsyregel er etsende. Unngå kontakt med huden, slimhinner og øyne (vernebriller
er anbefalt for både pasienter og tannlegen). Hvis materialet ved et uhell skulle
komme i kontakt med øynene, må du umiddelbart skylle med rikelige mengder vann
og kontakte lege/øyelege.
Oppbevaring
–
Utløpsdato: se merking på emballasjen.
– Lukk VivaPen eller flasken med original hette umiddelbart etter hver bruk.
– Oppbevaringstemperatur: 2–28 °C.
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk.
Materialet er utviklet til bruk kun på det odontologiske området. Arbeid med produktet skal utføres
strengt i samsvar med bruksanvisningen. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som oppstår på
grunn av annen bruk eller ufagmessig bearbeiding. I tillegg er brukeren forpliktet til på forhånd og på eget
ansvar å undersøke om produktene egner seg og kan brukes til de tiltenkte formål, særlig dersom disse
formålene ikke er oppført i bruksanvisningen. Beskrivelser og data utgjør ingen garanti for egenskaper og
er ikke bindende.
Sikkerhetsdatabladet kan lastes ned fra www.ivoclarvivadent.com
Omschrijving
Adhese
® Universal is een lichtuithardend ééncomponentadhesief voor tandheelkun-
dig gebruik, voor glazuur en dentine. Het wordt geleverd in een VivaPen ® of fles, voor
herhaaldelijk doseren van het adhesief.
Het adhesief is toepasbaar met de volgende technieken:
–
Zelfetstechniek
– Selectief glazuuretsen
– ‘Etch & rinse’-techniek
Samenstelling
Adhese Universal bevat methacrylaten, ethanol, water, hooggedispergeerd
siliciumdioxide, initiatoren en stabilisatoren.
Indicaties
–
Directe, lichtuithardende composiet- en compomeerrestauraties.
– Directe stompopbouw met licht- en zelfuithardende composieten en duaal uit-
hardende composieten.
– Reparatie van gefractureerde composiet- en compomeerrestauraties.
– Adhesieve bevestiging van indirecte restauraties met lichtuithardende of duaal
uithardende bevestigingscomposieten.
– Verzegelen van geprepareerde oppervlakken van gebitselementen, voor het
tijdelijk of definitief cementeren van een indirecte restauratie.
– Desensitisatie van hypergevoelige cervicale gedeelten.
Contra-indicaties
–
Gebruik Adhese Universal niet als van een patiënt bekend is dat hij/zij
allergisch is voor een van de bestanddelen van het materiaal of als de voorge-
schreven bewerkingstechniek niet kan worden toegepast.
– Applicaties waarbij onvoldoende belichting kan worden gegarandeerd (bijv.
cementeren van wortelkanaalstiften).
– Directe pulpa-overkappingen.
Bijwerkingen
In uitzonderlijke gevallen kunnen bestanddelen van Adhese Universal tot overgevoe-
ligheid leiden.
In die gevallen mag Adhese Universal niet meer worden gebruikt.
Wisselwerkingen
–
Fenolhoudende stoffen (bijv. eugenol, salicylderivaten) kunnen de polymerisatie
van Adhese Universal remmen. Dergelijke materialen mogen ≤ 12 uur voor het
aanbrengen van Adhese Universal niet meer worden gebruikt.
– Hemostatica op basis van ijzer of aluminium mogen niet kort vóór of tijdens de
applicatie van Adhese Universal worden gebruikt.
– Bleekmaterialen of oxiderende desinfectiemiddelen mogen niet ≤ 7 dagen vóór
de applicatie van Adhese Universal worden gebruikt.
– Grote doses fluorideringsmiddelen mogen niet ≤ 7 dagen vóór de applicatie van
Adhese Universal worden gebruikt.
Procedure voor directe en indirecte restauraties
1. Isolatie
Zorg voor een droog operatiegebied. Idealiter moet een cofferdam worden aange-
bracht (bijv. OptraDam
® Plus).
2. Pulpabescherming/caviteitsliner
Zeer diepe caviteiten of plaatsen dichtbij de pulpa moeten selectief worden gecoat
met een calciumhydroxideliner (bijv. ApexCal
® ) en vervolgens worden afgedekt met
een drukbestendig cement (bijv. glasionomeercement, zoals Vivaglass ® Liner).
3. Conditionering met fosforzuurgel (optioneel)
De adhesie aan het glazuur kan worden versterkt door het selectief etsen van het
glazuur of door middel van de ‘etch & rinse’-techniek. Bij niet-geprepareerde glazuur-
oppervlakken is conditionering met fosforzuur verplicht (bijv. Total Etch). Volg de ge-
bruiksaanwijzing voor de fosforzuurgel op.
(a.) Selectief glazuuretsen
Breng fosforzuurgel (bijv. Total Etch) aan op het glazuur en laat het 15–30 se-
conden reageren. Spoel het daarna met een krachtige waterstraal weg, gedu-
rende ten minste 5 seconden, en droog het gebied met perslucht totdat het
geëtste glazuuroppervlak er kalkachtig wit uitziet.
(b.) ‘Etch & rinse’-techniek
Breng eerst fosforzuurgel (bijv. Total Etch) aan op het geprepareerde glazuur, en
dan op het dentine. De etsgel moet gedurende 15–30 seconden op het glazuur
blijven zitten om te reageren, en 10–15 seconden op het dentine. Spoel het
daarna met een krachtige waterstraal weg, gedurende ten minste 5 seconden,
en droog het gebied met perslucht totdat het geëtste glazuuroppervlak er kalk-
achtig wit uitziet.
4. Hantering VivaPen en fles
(a.) VivaPen
–
Haal de dop van de VivaPen door deze tot het weerstandspunt te draaien en te-
gelijkertijd eraf te trekken.
– Klik de VivaPen-borstelcanule vast. De canule kan tot ca. 270° in de gewenste
positie worden gedraaid.
Let op: Draai de canule niet voorbij het weerstandspunt,
anders raakt hij los!
– Gebruik om hygiënische redenen altijd een beschermhuls voor de VivaPen. Schuif
daartoe de pen met de canule in de beschermhuls, tot de canule door de huls
Nederlands
r
e
e
g
g
st
il
n
d
-
n
n
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:17 Seite 17
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 18 von 49