Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 12)

B
Be
I s
In
–
–
–
–
Pr
1.
De
(f.
2.
I m
hy
gl
3.
Ad
an
be
sy
(a
(b
4.
(a
–
–
–
–
–
–
–
–
(b
–
–
–
5.
–
–
–
–
–
6.
–
–
B
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
fuktade kanylen skyddas från ljus.
– Avlägsna skyddshöljet och kanylen efter användning av VivaPen. Avlägsna kany-
len genom att vrida den tills märkbart motstånd känns och samtidigt dra av den.
– Stäng VivaPen med originallocket.
(b.) Flaska
–
Dosera den önskade mängden Adhese Universal i en blandningsbehållare och
applicera den med en engångsapplikator (t.ex. Vivadent
® applikationspensel).
Skydda adhesivet från ljus (t.ex. med VivaPad ® ).
– Stäng flaskan försiktigt direkt efter varje användning.
– För varje ny applicering måste en ny engångsapplikator användas.
5. Applicering av adhesivet
–
Börja med emaljen och täck noga tandytorna som ska behandlas med Adhese
Universal.
– Adhesiven måste gnidas in i tandytan i minst 20 sekunder. Den här angivna
tiden måste uppfyllas och får inte vara kortare. Att bara applicera adhesiven utan
att gnida in den är inte tillräckligt.
– Fördela Adhese Universal genom att blästra med olje- och fuktfri luft tills ett
blankt och orörligt filmskikt uppkommer.
– Ljushärda Adhese Universal i 10 sekunder med en ljusintensitet på ≥ 500 mW/cm 2
(t.ex. med Bluephase ® Style).
– Vid fortsatt behandlingsgång ska bruksanvisningen för de använda
tandersättningsmaterialen eller cementen tillämpas.
6. Intraoral reparation av frakturerade kompositfyllningar med
ljushärdande material
– Rugga upp ytan på fyllningen som ska repareras med en finirdiamant, skölj med
vattensprej och blästra torrt med olje- och fuktfri luft.
– De påföljande arbetsstegen är samma som behandlingsgången för direkta och
indirekta ersättningar med Adhese Universal.
OBS!
–
VivaPen-kanylens design gör att det behövs fler än 2–3 klick för att fylla kanylen
när VivaPen används första gången. Detta har ingen inverkan på det specifice-
rade innehållet eller funktionen hos VivaPen.
– VivaPen får inte sänkas ned i desinfektionslösning och inte autoklaveras.
– Kontaminering på VivaPen eller flaskan kan avlägsnas t.ex. genom avtorkning
med alkohol eller annat icke-oxiderande desinfektionsmedel.
– VivaPen-skyddshöljena ska av hygieniska skäl alltid användas.
– De enda kanyler som är kompatibla med VivaPen är de som medföljer produkten.
Andra kanyler får inte användas.
– Fyllnadsnivå-indikatorn visar hur mycket material det finns kvar i VivaPen. När
den vita indikatorn försvinner från det genomskinliga fönstret är VivaPen tom.
– Flaskan får inte användas intraoralt. Av hygieniska skäl ska ett lämpligt applika-
tionshjälpmedel användas (som t.ex. VivaPad ® ).
– Adhese Universal får inte kombineras med AdheSE DC Activator.
– Använd inte Adhese Universal som primer för keramiska tandersättningsmate-
rial. En lämplig primer för keramer måste användas (t.ex. Monobond Plus).
– Opreparerade emaljytor måste etsas med fosforsyra (t.ex. med Total Etch).
Varning
–
Adhese Universal är irriterande. Undvik kontakt med hud, slemhinnor och ögon.
– Vid hudkontakt tvätta omedelbart med tvål och rikliga mängder vatten.
– Om materialet skulle komma i kontakt med ögonen, skölj omedelbart och grund-
ligt med rikliga mängder vatten och kontakta läkare eller ögonläkare.
– Hudkontakt kan i sällsynta fall leda till sensibilisering mot innehållsämnena.
– Vanliga medicinska handskar skyddar inte mot metakrylaters sensibiliserande effekt.
Anmärkningar gällande fosforsyra
Fosforsyragel är etsande. Undvik kontakt med hud, slemhinna och ögon (vi rekom-
menderar att både operatör och patient bär skyddsglasögon). – Om materialet skulle
komma i kontakt med ögonen, skölj omedelbart och grundligt med rikliga mängder
vatten och kontakta läkare eller ögonläkare.
Förvaring
–
Utgångsdatum: se märkning på förpackningen.
– Stäng den använda VivaPen eller flaskan med sina respektive originallock
omedelbart efter användningen.
– Förvaringstemperatur: 2–28 °C.
Förvaras oåtkomligt för barn!
Endast för odontologisk användning!
Detta material har utvecklats speciellt för dentalt bruk. Bearbetningen ska noga följa bruksanvisningen.
Tillverkaren påtager sig inget ansvar för skador som uppkommer genom underlåtande att följa givna före-
skrifter eller användning utöver de fastställda indikationsområdena. Användaren är ansvarig för kontrollen
av produktens lämplighet för annat ändamål än vad som finns direkt uttryckt i bruksanvisningen. Beskriv-
ningar och uppgifter utgör ingen garanti för egenskaper och är inte bindande.
Säkerhetsdatabladet för materialet finns hos våra auktoriserade
återförsäljare
Beskrivelse
Adhese ® Universal er et lyspolymeriserende enkomponent-dentaladhæsiv til emalje
og dentin, som leveres med en VivaPen ® og flaske til gentagen dispensering af ad-
hæsivet.
Adhæsivet kan anvendes med:
–
Selvætsningsteknik
– Selektiv emaljeætsningsteknik
– Æts- og skylteknik
Sammensætning
Adhese Universal indeholder methacrylater, ethanol, vand, høj-dispert siliciumdioxid,
initiatorer og stabilisatorer.
Indikationer
–
Adhæsiv til direkte placerede lyspolymeriserende komposit- og kompomerrestau-
reringer.
– Adhæsiv til direkte placerede kroneopbygninger med lys-, selv- og dobbeltpoly-
meriserende kompositter.
– Reparation af frakturerede komposit- og kompomerrestaureringer.
– Adhæsivcementering af indirekte restaureringer med lys- og dobbeltpolymerise-
rende indcementeringskompositter.
– Forsegling af klargjorte tandflader før midlertidig/permanent cementering af
indirekte restaureringer.
– Desensibilisering af hypersensitive cervikale områder.
Kontraindikationer
–
Brug ikke Adhese Universal, hvis det er påvist, at en patient er allergisk over for
et eller flere af materialets indholdsstoffer, eller hvis den foreskrevne anvendel-
sesteknik ikke er mulig.
– Anvendelser, hvor utilstrækkelig illuminering ikke kan sikres (f.eks. cementering
af rodkanalstifter).
– Direkte overkapning på pulpa.
Dansk
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:17 Seite 12
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 13 von 49