Ivoclar Vivadent Adhese Universal v.2 - Manual (Page 31)

Uwagi
–
Przed ka˝dym pierwszym u˝yciem (ze wzgl´dów technicznych) aplikator VivaPen
wymaga kilkakrotnego klikni´cia ( wi´cej ni˝ 2-3 razy), aby odpowiednio
nasàczyç kaniul´ materiałem łàczàcym. Nie ma to wpływu na zawartoÊç
materiału łàczàcego w aplikatorze VivaPen, ani na jego sposób działania.
– Nie zanurzaç aplikatora VivaPen w kàpieli dezynfekcyjnej, ani nie sterylizowaç
go w autoklawie.
– Zanieczyszczenia na aplikatorze VivaPen lub na buteleczce mogà byç wycierane
Êciereczkà zwil˝onà alkoholem lub innym Êrodkiem dezynfekcyjnym (nie
posiadajàcym właÊciwoÊci utleniajàcych).
– Ze wzgl´dów higienicznych, VivaPen stosowaç zawsze w r´kawach ochronnych.
– Nie nale˝y stosowaç ˝adnych innych kaniul, oprócz oryginalnych, dołàczonych
do aplikatora VivaPen.
– Wskaênik zu˝ycia aplikatora VivaPen informuje o iloÊci materiału łàczàcego
pozostajàcego w aplikatorze. Je˝eli na wyÊwietlaczu nie jest ju˝ widoczny biały
wskaênik, oznacza to, ˝e aplikator jest pusty.
– Aplikacja materiału wewnàtrz ust pacjenta bezpoÊrednio z buteleczki nie jest
dozwolona.
– Ze wzgl´dów higienicznych zaleca si´ stosowanie podkładek do mieszania (np.
VivaPad).
– Materiału Adhese Universal nie wolno stosowaç razem z AdheSE DC Activator.
– Nie nale˝y stosowaç Adhese Universal jako primera do uzupełnieƒ ceramicznych.
Do ceramiki stosowaç zawsze odpowiedni primer (np. Monobond Plus)
– Niepreparowane powierzchnie szkliwa muszà byç wytrawione kwasem
fosforowym ( np.przy zastosowaniu techniki całkowitego trawienia - Total Etch)
Ostrze˝enie
–
Materiał Adhese Universal jest dra˝niàcy. Nale˝y unikaç kontaktu materiału
ze skórà, błonà Êluzowà lub oczami.
– W przypadku kontaktu materiału ze skórà, nale˝y jà natychmiast obficie spłukaç
wodà z mydłem.
– W przypadku kontaktu z oczami, nale˝y je natychmiast obficie wypłukaç wodà
oraz skonsultowaç si´ z lekarzem lub okulistà.
– W rzadkich przypadkach kontakt materiału ze skórà mo˝e powodowaç reakcj´
nadwra˝liwoÊci na składniki materiału.
– R´kawiczki medyczne, b´dàce w powszechnym u˝yciu, nie zapewniajà
wystarczajàcej ochrony przed uczulajàcymi właÊciwoÊciami metakrylanów.
Uwaga dotyczàca kwasu fosforowego
Kwas fosforowy w postaci ˝elu jest ˝ràcy. Nale˝y unikaç kontaktu z oczami, błonà
Êluzowà i skórà (okulary ochronne zalecane sà zarówno dla pacjentów, jak i dla
lekarzy oraz asystentek stomatologicznych). W przypadku kontaktu z oczami, nale˝y
je natychmiast przemywaç du˝à iloÊcià wody i skonsultowaç si´ z lekarzem lub
okulistà.
Warunki przechowywania
–
Data wa˝noÊci: Patrz nadruk na opakowaniu.
– Po ka˝dym u˝yciu aplikator VivaPen i buteleczki nale˝y natychmiast
zamykaç przy u˝yciu oryginalnej nakr´tki.
– Przechowywaç w temperaturze: 2-28°C
Materiał przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla dzieci !
Materiał przeznaczony do u˝ytku tylko w stomatologii !
Materiały sà przeznaczone wyłàcznie do stosowania w stomatologii. Przy ich u˝yciu nale˝y ÊciÊle
przestrzegaç instrukcji stosowania. Nie ponosi si´ odpowiedzialnoÊci za szkody powstałe w wyniku
nieprzestrzegania instrukcji, lub u˝ycia materiałów niezgodnie ze wskazaniami. U˝ytkownik jest odpowie-
dzialny za testowanie materiałów dla swoich własnych celów i za ich u˝ycie w ka˝dym innym przypadku
nie wyszczególnionym w instrukcji. Opisy materiałów i ich skład nie stanowià gwarancji i nie sà wià˝àce.
Karta charakterystyki dost´pna jest na stronie internetowej
www.ivoclarvivadent.com
éÔËÒ
Adhese ® Universal ¿Â ¿Â‰ÌÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌË ‰ÂÌÚ‡ÎÌË ‡‰ıÂÁË‚ Á‡ „Ψ Ë ‰ÂÌÚËÌ ÍÓ¿Ë
ÔÓÎËÏÂËÁۿ ̇ Ò‚ÂÚÎÛ. ÑÓÒÚÛÔ‡Ì ¿Â Û VivaPen ® -Û Ë ·Ó˜ËˆË Á‡ ‚˯ÂÍ‡ÚÌÛ
ÛÔÓÚÂ·Û ‡‰ıÂÁË‚‡.
ĉıÂÁË‚ Ò ÏÓÊ ÍÓËÒÚËÚË ÛÁ:
–
ÚÂıÌËÍÛ Á‡ Ò‡ÏÓ̇„ËÁ‡ø „ΨË
– ÚÂıÌËÍÛ Á‡ ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓ Ì‡„ËÁ‡ø „ΨË
– ÚÂıÌËÍÛ Á‡ ̇„ËÁ‡ø & ËÒÔË‡øÂ
ë‡ÒÚ‡‚
Adhese Universal Ò‡‰ÊË ÏÂÚ‡ÍË·ÚÂ, ÂÚ‡ÌÓÎ, ‚Ó‰Û, ‚ËÒÓÍÓ ‰ËÒÔÂÁË‚ÌË
ÒËÎˈ˿ÛÏ ‰ËÓÍÒˉ, ËÌˈ˿‡ÚÓÂ Ë ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓÂ.
à̉Ë͇ˆË¿Â
–
ÑËÂÍÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ΩÂÌ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÂ Ë ÍÓÏÔÓÏÂÌ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â ÍÓ¿Â
ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿Û Ì‡ Ò‚ÂÚÎÛ.
– ÑËÂÍÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ΩÂÌ ̇‰Ó„‡‰ø ¿ÂÁ„‡ Ò‡ Ò‚ÂÚÎÓÒÌÓ ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃËÏ,
Ò‡ÏÓÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃËÏ Ë ‰Û‡ÎÌÓ ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚËχ.
– ᇠÔÓÔ‡‚Ω‡ø Ù‡ÍÚÛË‡ÌËı ÍÓÏÔÓÁËÚÌËı Ë ÍÓÏÔÓÏÂÌËı ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡.
– ĉıÂÁË‚ÌÓ ˆÂÏÂÌÚË‡ø Ë̉ËÂÍÚÌËı ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡ Ò‡ Ò‚ÂÚÎÓÒÌÓ
ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃËÏ Ë ‰Û‡ÎÌÓ ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿ÛÃËÏ ÍÓÏÔÓÁËÚËχ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ.
– á‡ÎË‚‡ø ÔÂÔ‡ËÒ‡ÌËı ÁÛ·ÌËı ÔÓ‚¯Ë̇ Ô ÔË‚ÂÏÂÌÓ„/Ú‡¿ÌÓ„
ˆÂÏÂÌÚË‡ø‡ Ë̉ËÂÍÚÌËı ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡.
– ÑÂÒÂÌÁË·ËÎËÁ‡ˆË¿‡ ıËÔÂÒÂÌÁËÚË‚ÌËı ÔÓ‚¯Ë̇ ‚‡Ú‡ ÁÛ·‡.
äÓÌÚ‡Ë̉Ë͇ˆË¿Â
–
ç ÍÓËÒÚËÚ Adhese Universal ÛÍÓÎËÍÓ ¿Â ÔÓÁ̇ÚÓ ‰‡ ¿Â Ô‡ˆË¿ÂÌÚ ‡ÎÂ„˘‡Ì
̇ ÌÂÍË Ó‰ Ò‡ÒÚÓ¿‡Í‡ χÚÂË¿‡Î‡ ËÎË ‡ÍÓ ÌË¿Â ÏÓ„ÛàÔËÏÂÌËÚË ÔÓÔËÒ‡ÌÛ
ÚÂıÌËÍÛ ‡‰‡.
– ìÔÓÚ·‡ ͇‰‡ ÌË¿Â ÏÓ„ÛàӷÂÁ·Â‰ËÚË ‰Ó‚ÓΩÌÓ ÓÒ‚ÂÚΩÂø (ÌÔ. ÍÓ‰
ˆÂÏÂÌÚË‡ø‡ ͇̇ÎÌËı ÍÓ˜ËÇ).
– ÑËÂÍÚÌÓ ÔÂÍË‚‡ø ÔÛÎÔÂ.
çÂÊÂΩÂ̇ ‰Â¿ÒÚ‚‡
ì ÂÚÍËÏ ÒÎÛ˜‡¿Â‚Ëχ, Ò‡ÒÚÓ¿ˆË Adhese Universal-‡ ÏÓ„Û ‰‡ ËÁ‡ÁÓ‚Û
ÔÂÓÒÂÚΩË‚ÓÒÚ.
ì ÚËÏ ÒÎÛ˜‡¿Â‚Ëχ Ú·‡ Ó‰ÛÒÚ‡ÚË Ó‰ ‰‡Ω ÔËÏÂÌ Adhese Universal-‡.
àÌÚÂ‡ÍˆË¿Â
–
îÂÌÓÎÌ ÒÛÔÒڇ̈ ÏÓ„Û ÒÔ˜ËÚË ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆË¿Û Adhese Universal-‡ (ÌÔ.
ÂÛ„ÂÌÓÎ, Ò‡ÎˈËÎÌË ‰ÂË‚‡ÚË). ç ÍÓËÒÚËÚ Ú χÚÂË¿‡Î ≤ 12 Ò‡ÚË ÔÂ
ÛÔÓÚ· Adhese Universal-‡.
– ë‰ÒÚ‚‡ Á‡ Á‡ÛÒÚ‡‚Ω‡ø Í‚‡Âø‡ ̇ ·‡ÁË „‚Óʨ‡ Ë ‡ÎÛÏËÌË¿Ûχ Ì Ú·‡
ÍÓËÒÚËÚË ÌÂÔÓÒ‰ÌÓ ÔÂ Ë Á‡ ‚ÂÏ ÛÔÓÚ· Adhese Universal-‡.
– ë‰ÒÚ‚‡ Á‡ ËÁ·ÂΩË‚‡øÂ Ë ÓÍÒˉË‡¿ÛÇ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆË¿Û Ì Ú·‡
ÍÓËÒÚËÚË ≤ 7 ‰‡Ì‡ Ô ÛÔÓÚ· Adhese Universal-‡.
– ÇËÒÓÍÓ‰ÓÁË‡Ì‡ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÙÎÛÓËÒ‡ø Ì Ú·‡ ÍÓËÒÚËÚË ≤ 7 ‰‡Ì‡ ÔÂ
ÛÔÓÚ· Adhese Universal-‡.
èÓÒÚÛÔ‡Í Á‡ ‰ËÂÍÚÌÂ Ë Ë̉ËÂÍÚÌ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â
1. àÁÓ·ˆË¿‡
èÓÚ·ÌÓ ¿Â Ó·ÂÁ·Â‰ËÚË ÒÛ‚Ó ‡‰ÌÓ ÔÓΩÂ. èÂÔÓÛ˜Û¿Â Ò ÔÓÒÚ‡‚Ω‡øÂ
ëÔÒÍË
ni
e
e
e
”
.
ç
a
Adhese Universal_GI Red_WW_663701_REV1 02.08.13 11:18 Seite 31
Gedruckt am : 5.08.13 13:57:06 Seite : 32 von 49