Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 9)

8
Presentazione
La Benelli Armi S.p.A. è lieta di presentare la
propria gamma di fucili semiautomatici, rea-
lizzati grazie all’efficace lavoro del proprio
Centro Studi e Ricerche, beneficiando inoltre
della ricca esperienza acquisita sul piano tec-
nologico e delle costruzioni meccaniche di
precisione.
L’esiguo numero di componenti, la meccani-
ca estremamente semplice e razionale, l’ori-
ginalità del sistema di chiusura a testina ro-
tante e del sistema di alimentazione cartucce
(cut off), conferiscono ai fucili Benelli la mas-
sima affidabilità di funzionamento, praticità
di impiego, semplicità di smontaggio e ma-
nutenzione, tanto che, in assoluto, possono
essere definiti i fucili più moderni, precisi,
sicuri, veloci ed eleganti attualmente in com-
mercio.
Il SUPER BLACK EAGLE è il primo fucile
semiautomatico in grado di sparare, oltre a
tutti i tradizionali tipi di munizioni da cac-
cia, anche le più recenti cartucce con pallini
di acciaio per il cui impiego ottimale è stato
standardizzato un bossolo cal. 12 con lun-
ghezza extra-magnum di 3” 1/2 (89 mm
c.a.).
Introduction
Benelli Armi S.p.A. is proud to introduce the
line of semi-automatic shotguns, a result of
painstaking work at Benelli’s Research and
Development Center and of Benelli’s exten-
sive experience in precision engineering and
technical know-how.
The small number of components, an ex-
tremely simple operating principle, the inno-
vativeness of the turning block bolt locking
system and the new cartridge feeding system
(cut off), make the “Benelli” shotguns highly
reliable and practical, easy to strip and up-
keep to the extent that the shotguns can be
considered the most modern, accurate, safe,
fast and elegant shotguns available today.
SUPER BLACK EAGLE is the first semi-auto-
matic shotgun capable of shooting, in addi-
tion to all traditional hunting loads, the most
recent steel shot loads which are best used
with 12 gauge shells with an extramagnum
length of 3” 1/2.
Présentation
La société Benelli Armi S.p.A. est heureuse de
vous présenter sa nouvelle gamme de fusils
semi-automatiques, realisés grâce au travail
efficace du Centre d’Etudes et de Recherches
associé à l’expérience très vaste que Benelli
Armi S.p.A. a acquis dans le domaine tech-
nologique en général et notamment dans
celui de la mécanique de précision.
Le nombre réduit de ses composants, sa mé-
canique extrêmement simple et rationnelle,
l’originalité de sa tête de fermeture rotative et
de son système d’alimentation du magasin
(cut off), confèrent aux fusils Benelli une très
grande fiabilité de fonctionnement, un emploi
pratique et une parfaite simplicité de démon-
tage et d’entretien, tant et si bien qu’on peut
absolument les considérer les fusils les plus
modernes, précis, sûrs, rapides et élégants
actuellement dans le commerce.
Le SUPER BLACK EAGLE est le premier fusil
semi-automatique en mesure de tirer non
seulement avec tous les types traditionnels
de munitions de chasse, mais aussi avec les
cartouches les plus récentes à plombs d’a-
cier. En vue de son emploi optimal, une
douille cal. 12 ayant une longueur extra-
magnum de 3” 1/2 (89 mm env.) vient d’être
standardisée.