Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 16)

15
Mientras tanto, el resorte del martillo - ya
vuelta a ser comprimida en posición de ar-
mado - ha dejado libre la “palanca de descen-
so del cartucho” de volver a tomar su posición
de reposo: de esta manera, la palanca de blo-
queo del cartucho está obligada a mantener
definitivamente los cartuchos todavía en el
almacén, hasta que no se disparará otro tiro.
La “palanca de descenso del cartucho” pre-
senta en la parte que sobresale de la superfi-
cie inferior de la carcasa un punto rojo, bien
identificable: cuando éste es visible, el arma
tiene el martillo armado y está lista para
hacer fuego; en caso contrario, el arma tiene
el martillo desarmado.
También la gama de fusiles SUPER BLACK
EAGLE, al igual que todos los automáticos
Benelli, utiliza la energía de retroceso del
arma para cada movimiento automático; así
se eliminan tanto los inconvenientes de los
sistemas de cañón con retroceso, en particu-
lar la vibración del cañón durante el disparo
y la necesidad de freno de regulación para
cartuchos potentes, como los inconvenientes
del sistema de substracción de gas como la
necesidad de limpiar con frecuencia el siste-
ma y posibles defectos en condiciones atmo-
sféricas adversas.
Pare el alto grado de perfección obtenido, y
gracias al cañón con cámara magnum 3” 1/2,
el fusil puede funcionar con una amplia
gama de cartuchos: la originalidad del prin-
cipio de funcionamiento inercial de todas for- Одновременно, пружина курка – уже сжатая
в положение заряжания – оставляет
свободным “рычаг выбрасывателя патрона”,
который возвращается в положение покоя:
таким образом, рычаг остановки патрона
вынужден окончательно удерживать
патроны, еще находящиеся в магазине, до
тех пор, пока не будет произведен
следующий выстрел.
“Рычаг выбрасывателя патрона” имеет на
части, выступающей из нижней поверхности
ствольной коробки, хорошо видимую красную
точку: когда она видна, оружие имеет
взведенный курок и готово к стрельбе; в
противном случае, оружие с невзведенным
курком.
Гамма винтовок SUPER BLACK EAGLE, также,
как и все автоматические винтовки Benelli,
использует энергию отката оружия для
каждого автоматического движения; это
позволяет избавиться от неудобств систем с
откатом ствола, в частности от вибрации
ствола во время выстрела и необходимости
применения регулировочного тормоза для
мощных патронов, а также систем с отводом
газов, требующих частой очистки газового
отверстия и возможности возникновения
дефектов при плохих погодных условиях.
Благодаря высокой степени надежности, а
также благодаря стволу magnum 3” 1/2,
винтовка может использоваться с обширной
гаммой
патронов: оригинальность
инерционного принципа функционирования
требует от патрона минимум кинетической
энергии, необходимой для выполнения
Ен фщ ìåôáîµ, фп елбф‡сйп фпх кькпсб (ƒпх
ƒéŸæåôáé ьфбн фп ôïõöŸêé еЯнбй ïƒëéóìŸíï)
елехиес¥ней фпн áƒåëåõèåñùô‡ цхуйггй¥н
åƒéôñŸƒïíôáò фпх нб åƒéóôñŸøåé óå èŸóç
áí܃áõóçò. Ме фпн ôñüƒï бхфь, п áíáóôïëŸáò
бнбгкЬжефбй нб ухгксбф‡уей фб цхуЯггйб уфзн
áƒïè‡êç ìŸ÷ñé ôçí åƒüìåíç впл‡.
Фп ìŸñïò ôïõ áƒåëåõèåñùô‡ цхуйггй¥н ƒпх
ƒñïåîŸ÷åé уфзн кЬфщ ƒëåõñÜ ôïõ êïñìïµ Ÿ÷åé
Ÿíá åõêñéíŸò кьккйнп узмЬдй. Œôáí фп узмЬдй
еЯнбй псбфь, фп ôïõöŸêé Ÿ÷åé фпн кькпсб
ïƒëéóìŸíï кй еЯнбй Ÿôïéìï гйб фз впл‡. Œôáí
áíôéèŸôùò ден еЯнбй псбфь, фп ôïõöŸêé äåí
Ÿ÷åé фпн кькпсб ïƒëéóìŸíï.
Ôá ƒõñïâüëá üƒëá фзт уейсЬт SUPER BLACK
EAGLE - üƒùò ьлб фб бхфьмбфб Benelli -
÷ñçóéìïƒïéïµí фзн бдсбнейбк‡ бсч‡ гйб ьлет
фйт бхфьмбфет лейфпхсгЯет фпхт.
Áƒïöåµãïíôáé, ме фпн ôñüƒï бхфьн, фб
мейпнекф‡мбфб фьуп фщн ухуфзмЬфщн ме
ïƒéóèïäñüìçóç кЬннзт (фблЬнфщуз фзт
кЬннзт кбфЬ фз дйЬскейб фзт впл‡т, бнЬгкз
öñŸíïõ схимЯуещт гйб фб йучхсЬ цхуЯггйб кфл)
ьуп кбй фщн ухуфзмЬфщн дсЬузт бесЯщн
(бнЬгкз óõ÷íïµ êáèáñéóìïµ фпх ухуф‡мбфпт
кбй ƒéèáíŸò дхулейфпхсгЯет уфйт бнфЯопет
áôìïóöáéñéêŸò ухни‡кет).
Фп üƒëï, чЬсйт уфпн хшзль вбимь бсфйьфзфбт
фпх кбй уфз иблЬмз magnum 3’’ 1/2, еЯнбй уе
èŸóç нб лейфпхсг‡уей ме мйб åõñµôáôç гкЬммб
цхуйггй¥н. Щуфьуп, з ƒñùôïôõƒßáò фзт бсч‡т
бдсбнейбк‡т лейфпхсгЯбт áƒáéôåß бƒь фп
цхуЯггй Ÿнб елЬчйуфп кйнзфйк‡т åíŸñãåéáò,
áƒáñáßôçôï ãéá Ÿíáí ƒл‡сз бхфпмбфйумь фзт
ïƒëßóåùò ç ïƒïßá вбуЯжефбй уфзн
ïƒéóèïäñüìçóç фпх Ядйпх фпх üƒëïõ.