Benelli Super Black Eagle II Shotgun User Manual
Page 70
69
Montaje del arma
Para el correcto montaje del arma proceda
en el siguiente orden:
1) Coja el grupo culata-carcasa y pulse el
botón de mando del elevador introdu-
ciendo al mismo tiempo el grupo guarda-
monte completo, con el martillo armado,
en la carcasa, hasta topar en la parte
anterior (fig. 41) e introduzca el consunto
del guardamonte completamente en la
carcasa (fig. 42).
2) Introduzca desde la derecha o la izquier-
da la espiga de parada del guardamonte
fijándola cuando se encuentre completa-
mente introducida en la carcasa (fig. 43).
Сборка оружия
Для правильной сборки оружия, действовать
в указанной последовательности:
1) Взять рукой узел приклад-ствольная
коробка и нажать на кнопку управления
держателем, одновременно вводя
полностью укомплектованный узел
предохранительной
скобы,
со
взведенным курком, в ствольную коробку,
доведя ее до упора в передней части (рис.
41) и вставив узел предохранительной
скобы полностью в ствольную коробку
(рис. 42).
2) Вставить справа или слева шпильку
остановки предохранительной скобы,
остановив ее тогда, когда она полностью
окажется в ствольной коробке (рис. 43).
Ухнбсмпльгзуз фпх üƒëïõ
Гйб нб ухнбсмплпг‡уефе ущуфЬ фп ôïõöŸêé,
бкплпхиеЯуфе фб ƒáñáêÜôù в‡мбфб:
1)
¬Ьсфе уфп ÷Ÿñé фзн пмЬдб кпнфЬкйп-
кпсмьт, ƒéŸóôå ôï êïõìƒß ôïõ
áíáóôïëŸá кбй чщсЯт нб фп бц‡уефе
вЬлфе фз укбндблпи‡кз ме ïƒëéóìŸíï
фпн кькпсб уфпн кпсмь ме елбцсЬ
клЯуз ƒñïò ôá åìƒñüò (ейк. 41) кбй
ейуЬгефе фзн ƒñïóôáôåõôéê‡ дйЬфбоз
укбндЬлзт
енфел¥т
ìŸóá уфз
укбндблпи‡кз (ейк. 42).
2)
Уƒс¥офе бƒь фб бсйуфесЬ ‡ бƒь фб деойЬ
фпн ƒåßñï фзт укбндблпи‡кзт ìŸ÷ñé нб
ейучщс‡уей енфел¥т уфпн кпсмь (ейк. 43).
43