Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 30)

29
Seguro del fusil
Empuje el botón transversal del seguro que
se encuentra en el guardamonte; cuando el
seguro está activado no se debe ver el anillo
rojo que indica la posición de disparo (figs.
16-17).
Carga
Antes de realizar cualquier tipo de opera-
ción en su fusil, compruebe siempre que la
cámara de explosión y el almacén estén
completamente vacíos. (Lea atentamente las
instrucciones para la carga y la descarga).
Предохранитель винтовки
Передвинуть кнопку предохранителя на
перекладину,
расположенную на
предохранительной скобе: при установленном
предохранителе не должно быть видимо
красное кольцо, указывающее положение
выстрела (рис. 16-17).
Заряжание
Перед тем, как выполнять любые операции
с Вашей винтовкой, убедиться, что камера
воспламенения и магазин совершенно
пустые! (внимательно прочитать инструкции по
заряжанию и разряжанию оружия).
З буцЬлейб фпх ôïõöåêéïµ
Уƒс¥офе фп êïõìƒß фзт буцЬлейбт ƒпх
ôŸìíåé фзн укбндблпи‡кз. Œôáí ôï üƒëï
еЯнбй áóöáëéóìŸíï äåí ƒñŸƒåé нб еЯнбй
псбфь фп кьккйнп дбкфхлЯдй
ƒпх
õƒïäåéêíµåé ьфй фп ôïõöŸêé еЯнбй Ÿôïéìï íá
ƒõñïâïë‡уей (ейк. 16-17).
ÅíŸñãåéåò ãŸìéóçò
¬ñéí ƒñáãìáôïƒïé‡уефе ïƒïéá䇃ïôå
åíŸñãåéá вевбйщиеЯфе ьфй з иблЬмз кбй з
áƒïè‡кз еЯнбй енфел¥т Ьдейет! (ДйбвЬуфе
ƒñïóå÷ôéêÜ фйт пдзгЯет учефйкЬ ме фз
ãŸìéóç кбй фзн áƒïãŸìéóç ôïõ üƒëïõ).
17