Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 61)

60
5) Prendere il gruppo canna-fodero-astina
e, ruotando l'astina nel senso indicato
dalla freccia (fig. 30), separarla dalla can-
na sfilandola dall'anello guida canna (fig.
31).
6) Trattenendo con una mano il gruppo
otturatore (fig. 5) in maniera da contra-
stare la spinta della molla della biella,
premere l’apposito bottone comando ele-
vatore (fig. 15) ed accompagnare l’ottura-
tore in avanti fino a quando non è più
spinto dalla molla biella (fig. 32).
7) Estrarre il gruppo otturatore dalla carcas-
sa facendolo scorrere in avanti sulle sue
guide di alloggio (fig. 33).
5) Rotate the barrel-cover-fore-end unit in
the direction shown by the arrow (fig.
30) and separate it from the barrel by
pulling it out of the barrel guide ring (fig.
31).
6) While holding the bolt assembly with a
hand (fig. 5) so as to counter-balance the
thrust of the recoil spring, push the carri-
er release button (fig. 15) and ease the
bolt forward until the recoil spring no
longer pushes it forward (fig. 32).
7) Pull the bolt assembly out of the receiver,
sliding it along its guides (fig. 33).
5) Saisir le groupe canon-carcasse supérieu-
re-devant et, en tournant le devant dans
le sens indiqué par la flèche (fig. 30), le
séparer du canon en le dégageant de la
bague guide du canon (fig. 31).
6) En retenant d’une main le groupe obtura-
teur (fig. 5) de façon à s'opposer à la
poussée du ressort de bielle, appuyer sur
le bouton de commande de l'élévateur
(fig. 15) et accompagner l’obturateur vers
l’avant jusqu'à ce qu’il ne soit plus pous-
sé par le ressort de bielle (fig. 32).
7) Extraire de la carcasse inférieure le grou-
pe obturateur en le faisant coulisser en
avant sur les guides (fig. 33).
30 31