Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 27)

26
7) Prendere il cappellotto fissaggio astina
ed avvitarlo completamente sull'estre-
mità del tubo serbatoio (fig. 13), serrando
con una certa energia fino a bloccare
perfettamente il gruppo canna-fodero
contro la carcassa (fig. 12).
8) Inserire a fondo la manetta di armamen-
to nel corpo otturatore (fig. 14).
9) Chiudere l’otturatore dell’arma premen-
do l’apposito bottone comando elevatore
(fig. 15).
7) Screw the fore-end cap all the way onto
the end of the tubular magazine (fig. 13).
Fasten it tightly so that the barrel-cover
unit is firmly seated against the receiver
(fig. 12).
8) Insert completely the bolt handle into
the breech bolt unit (fig. 14).
9) Close the bolt by pressing the special
carrier control button (fig. 15).
7) Saisir le capuchon de fixation du devant
et le serrer complètement sur l’extrémité
du tube de magasin (fig. 13) avec une
certaine énergie jusqu’à ce que le groupe
canon-carcasse supérieure soit parfaite-
ment bloqué contre la carcasse (fig. 12).
8) Introduire la manette d’armement à fond
dans le corps de l’obturateur (fig. 14).
9) Fermer l’obturateur en poussant le bou-
ton de commande élévateur (fig. 15).
13 14