Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 67)

66
ATTENZIONE: in presenza di calcio pistol
grip, prima di smontare il gruppo guardia
occorre svitare parzialmente il dado serraggio
calcio; questa manovra permette di distaccare
il calcio dalla carcassa per lo spazio necessa-
rio allo smontaggio del gruppo guardia.
Il fucile è completamente smontato; le parti
che possono interessare per una accurata ve-
rifica e pulizia sono tutte separate.
WARNING: when the pistol grip stock is
installed on the shotgun the stock must be
loosened before the trigger guard assembly
can be removed from the receiver. To do this
partially unscrew the stock retaining nut;
thus making it possible to detach the pistol
grip stock from the receiver to provide the
space necessary for removing the trigger
guard assembly.
The shotgun is now completely stripped. All
the parts that require routine maintenance
and cleaning are disassembled.
ATTENTION: en présence de crosse pistol
grip, avant de démonter le groupe sous-garde,
dévisser en partie l’écrou de serrage de la
crosse; cette manoeuvre permet de détacher la
crosse de la carcasse pour avoir l’espace
nécessaire pour le démontage du groupe de
garde.
Le fusil est complètement démonté: les par-
ties qui doivent être vérifiées et nettoyées
sont toutes démontées.