Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 59)

58
2) Togliere la manetta di armamento con
uno strappo deciso (fig. 26).
3) Svitare completamente il cappellotto fis-
saggio astina e sfilarlo dal tubo serbatoio
(fig. 27).
4) Appoggiando il calcio sull’anca, pren-
dere con una mano il gruppo calcio-car-
cassa e con l’altra il gruppo canna-fode-
ro-astina (fig. 28); tirando in avanti, sfila-
re completamente quest'ultimo dal tubo
serbatoio (fig. 29).
2) Pull the bolt handle off with a firm tug
(fig. 26).
3) Unscrew the fore-end cap and remove
from magazine tube (fig. 27).
4) While resting the stock against your hip,
grab the stock-receiver unit with a hand
and the barrel-cover-fore-end unit with
the other hand (fig. 28). Pull the latter
forward and completely off the tube
magazine (fig. 29).
2) Dégager la manette d’armement avec un
coup net (fig. 26).
3) Dévisser complètement le capuchon de
fixation du devant et l’extraire du tube
magasin (fig. 27).
4) La crosse étant appuyée sur votre hanche,
saisir d’une main le groupe crosse-car-
casse et de l’autre main le groupe canon-
carcasse supérieure-devant (fig. 28); en
tirant vers l'avant, dégager complètement
celui-ci du tube de magasin (fig. 29).
26 27