Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 22)

21
ATENCIÓN: el cartón sirve sólo para el
embalaje y no hay que volver a montarlo en
el arma.
3) Quite de su alojamiento, en el interior de
la carcasa, la plaquita roja de plástico
que detiene el obturador en el embalaje
(fig. 4).
ATENCIÓN: la plaquita sirve sólo para el
embalaje y no se debe volver a montar en el
arma.
4) Coja con una mano el grupo culata-car-
casa-obturador y con la otra, actuando
sobre la maneta, lleve el obturador a la
posición de apertura hasta que enganche
(fig. 5).
ВНИМАНИЕ: картон служит только в
качестве упаковки и не должен вновь
устанавливаться на оружие.
3) Извлечь из гнезда, внутри ствольной
коробки, пластину из красного
пластика, удерживающую неподвижным
затвор в упаковке (рис. 4).
ВНИМАНИЕ: пластина служит только в
качестве упаковки и не должна вновь
устанавливаться на оружие.
4) Взять одной рукой узел приклад-
ствольная коробка-затвор и другой
рукой, воздействуя на рукоятку затвора,
переставить затвор
в положение
открытия, пока не произойдет зацепление
(рис. 5).
¬СПУП±З: Фп чбсфьнй áƒïôåëåß бƒл¥т
ìŸñïò фзт ухукехбуЯбт кбй ден ƒñŸƒåé íá
åƒáíáôïƒïèåôçèåß óôï üƒëï.
3) ÁöáéñŸóôå бƒь фз èŸóç фпх (уфп
еущфесйкь фпх êïñìïµ) фп кьккйнп
ƒëáóôéêü ƒпх ухгксбфеЯ фп клеЯуфсп
(ейк. 4).
¬СПУП±З: Фп кьккйнп ƒëáóôéêü кпммЬфй
áƒïôåëåß ìŸñïò фзт ухукехбуЯбт кбй ден
ƒñŸƒåé íá åƒáíáóõíáñìïëïãçèåß óôï üƒëï.
4) Ксбф‡уфе ме фп Ÿнб ÷Ÿñé фп кпнфЬкйп -
кпсмьт - клеЯуфсп кбй ме фп Ьллп ÷Ÿñé
фсбв‡офе фп мпчль кй бнпЯофе фп
клеЯуфсп ìŸ÷ñé нб гбнфж¥уей (ейк. 5).
5