Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 12)

11
Funcionamiento
Los fusiles semi-automáticos “Benelli” basan
su funcionamiento en el principio inercial
con cañón fijo, que utiliza la energía cinética
de retroceso del arma y que hasta la fecha
representa la novedad técnica más relevante
y genial en el sector productivo de las armas
deportivas.
Como ya se sabe, por su funcionamiento, se
vale de un resorte colocado libremente entre
la cabeza de cierre y el obturador.
Durante el disparo, por reacción del retroceso
del fusil, el obturador (inerte) realiza un avan-
ce proporcional a la potencia del cartucho, de
aproximadamente 4 mm, comprimiendo el
resorte. Este último, al terminar de comprimir-
se, se relaja haciendo retroceder todo el grupo
obturador y permitiendo, de esta manera, la
extracción del casquillo y la recarga del arma,
llevados a cabo según el sistema tradicional.
La resistencia del resorte está oportunamente
calibrada tanto para crear un retraso en la
apertura como para regular, sin necesidad de
ajuste, las diferentes presiones producidas
por cartuchos de diferentes potencias.
A este principio de funcionamiento ha sido
agregada una cabeza de cierre, de forma sim-
ple y robusta, que con dos dientes de cierre
realiza un perfecto cierre axial en el cerrojo,
capaz de soportar las presiones del cañón
desarrolladas por el cartucho calibre 12.
Функционирование
Полуавтоматические винтовки “Benelli”
основывают собственное функционирование
на инерционном принципе с фиксированным
стволом, который использует кинетический
принцип отката ружья: на сегодняшний день
это одно из самых значительных
технических усовершенствований в
области производства спортивного оружия.
Как известно, для своего функционирования
эта система использует пружину, свободно
расположенную между запорным механизмом
и затвором.
Во время выстрела – из-за реакции отката
винтовки - затвор (инертный) выполняет
движение вперед приблизительно на 4 мм,
пропорционально мощности патрона; он
сжимает пружину, которая, по завершении
фазы сжатия, расправляется, приводя к
отведению назад узла затвора, и позволяя
таким образом извлечь гильзу и повторно
зарядить оружие, что выполняется
традиционным способом.
Сжатие
пружины откалибровано
соответствующим образом, так, чтобы
создавать опоздание открытия, и для того,
чтобы компенсировать разницу давления,
производимую патронами различной
мощности,
не требуя выполнения
регулирований для каждого случая.
Совместно с этим принципом функционирования
используется поворотная передняя часть
затвора, простой и прочной конструкции,
которая при помощи всего двух зубцов
выполняет совершенное осевое закрытие при
ЛейфпхсгЯб
Фб змйбхфьмбфб ôïõöŸêéá “Benelli” вбуЯжпнфбй
уфзн бсч‡ бдсбнейбк‡т лейфпхсгЯбт ме
уфбиес‡ кЬннз ƒпх ÷ñçóéìïƒïéåß фзн кйнзфйк‡
åíŸñãåéá фзт бнЬкспхузт: мйб фечнйк‡
кбйнпфпмЯб ƒпх бкьмб уфйт ìŸñåò мбт
иещсеЯфбй бƒь фйт ƒйп бойьлпгет кбй йдйпцхеЯт
уфпн ôïìŸá ƒáñáãùã‡т билзфйк¥н üƒëùí.
Œƒùò еЯнбй гнщуфь, з лейфпхсгЯб фпх üƒëïõ
вбуЯжефбй уе Ÿнб елбф‡сйп ƒпх ƒáñåìâÜëëåôáé
åëåµèåñá бнЬмеуб уфп клеЯуфсп кбй уфзн
кецбл‡ фпх клеЯуфспх.
КбфЬ фз дйЬскейб фпх ƒõñïâïëéóìïµ, фп
клеЯуфсп (льгщ фзт бдсЬнейбт) бнфйдсЬ уфзн
ïƒéóèïäñüìçóç ôïõ ôïõöåêéïµ ƒñáãìáôïƒï-
й¥нфбт, бнЬлпгб ме фз äµíáìç ôïõ öõóéããéïµ,
мйб кЯнзуз ƒñïò ôá åìƒñüò кбфЬ ƒåñ߃ïõ 4 mm
ìå áƒïôŸëåóìá íá ƒéŸóåé фп елбф‡сйп. Фп
елбф‡сйп, áöïµ ƒéåóôåß, бсчЯжей нб åƒéóôñŸöåé
уфзн бсчйк‡ фпх èŸóç уƒс¥чнпнфбт ƒñïò ôá
ƒßóù ьлпн фпн мзчбнйумь фпх клеЯуфспх кй
åƒéôñŸƒïíôáò, Ÿôóé, фзн бцбЯсеуз фпх кЬлхкб
кбй фзн фспцпдпуЯб цхуйггй¥н ме фп
ƒáñáäïóéáêü óµóôçìá.
Ç ƒßåóç фпх елбфзсЯпх еЯнбй ейдйкЬ ìåëåôçìŸíç
бƒь фп есгпуфЬуйп Ÿôóé ¥уфе нб дзмйпхсгеЯ
мйб åƒéâñÜäõíóç фпх бнпЯгмбфпт кбй нб
бнфйуфбимЯжей фйт ƒéŸóåéò ƒïõ äçìéïõñãïµí фб
дйЬцпсб еЯдз цхуйггй¥н чщсЯт бнЬгкз
ñµèìéóçò.
Бхф‡ з бсч‡ лейфпхсгЯбт ухндхЬуфзке ме мйб
ƒåñéóôñåöüìåíç кецбл‡ клеЯуфспх, бƒл‡
уфпн учедйбумь фзт бллЬ дхнбф‡, ƒпх ме дµп
ейдйкЬ ìåëåôçìŸíá дьнфйб ƒñáãìáôïƒïéåß Ÿíá
ôŸëåéï бопнйкь клеЯдщмб уфп ƒßóù ìŸñïò фзт
кЬннзт, йкбнь нб áíôŸîåé кЬие еЯдпхт ƒßåóç
ƒïõ áíáƒôµóóåé фп цхуЯггй дйбм.12.