Benelli Super Black Eagle II Shotgun - Manual (Page 72)

71
ATENCIÓN: ante la presencia de culata pistol
grip, después del montaje del grupo guarda-
monte es necesario volver a atornillar hasta el
máximo la tuerca fijación pistol grip hasta
bloquearla sólidamente a la carcasa de la
escopeta.
3) Coja el obturador e introduzca en su
agujero de alojamiento el resorte de
retroceso del obturador (fig. 44).
ATENCIÓN: asegúrese siempre de colocar el
resorte de retroceso del obturador entre la
cabeza de cierre y el obturador mismo, para
evitar que en fase de cierre pueda partir un
tiro.
ВНИМАНИЕ: при наличии приклада с
пистолетной рукояткой после установки
ударно-спускового механизма в сборе
необходимо затянуть до упора зажимную
гайку крепления приклада с пистолетной
рукояткой. Указанная операция выполняется
для прочного закрепления приклада на
ствольной коробке винтовки.
3) Взять затвор и вставить в его отверстие
пружину отката затвора (рис. 44).
ВНИМАНИЕ: проверить, что пружина отката
затвора всегда помещается между
запорным механизмом и самим затвором,
для того, чтобы избежать – на этапе
закрытия – случайного выстрела.
¶ƒ√™√Г∏: ™В ВЪ›ÙˆÛË Ф˘ ˘¿Ъ¯ВИ ОФУЩ¿ОИ
ИЫЩФПФВИ‰Ф‡˜
¯ВИЪФП·‚‹˜, МВЩ¿ ЩЛ
Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË ЩЛ˜ ЫО·У‰·ПФı‹ОЛ˜
Н·У·‚И‰ТЫЩВ М¤¯ЪИ Щ¤ЪМ· ЩФ ·НИМ¿‰И
ОФУЩ·О›Ф˘ ИЫЩФПФВИ‰Ф‡˜ ¯ВИЪФП·‚‹˜ М¤¯ЪИ У·
ЩФ ЫЩВЪВТЫВЩВ БВЪ¿ ЫЩФУ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ fiПФ˘.
3) ¬Ьсфе фп клеЯуфсп кбй ôïƒïèåô‡уфе уфзн
ейдйк‡ пƒ‡ фпх фп елбф‡сйп åƒáíáöïñÜò
клеЯуфспх (ейк. 44).
¬СПУП±З: ВевбйщиеЯфе ьфй ôïƒïèåô‡убфе
фп елбф‡сйп åƒáíáöïñÜò фпх клеЯуфспх
бнЬмеуб уфзн кецбл‡ клеЯуфспх кбй уфп Ядйп
фп клеЯуфсп гйб áƒïöµãåôå ôçí ƒéèáíüôçôá
åêƒõñóïêñüôçóçò кбфЬ фп клеЯуймп.