Yamaha DEQ5 - Manual (Page 65)

Nous vous remercions d’avoir choisi l’égaliseur numérique DEQ5. Pour profiter pleinement de toutes
les possibilités et fonctions perfectionnées offertes par le DEQ5, nous vous recommandons vivement de lire
ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser cet égaliseur. Rangez-le ensuite dans un endroit sûr.
Avant de lire ce mode d'emploi
Lorsque le terme DEQ5(E) est utilisé dans ce manuel, il se rapporte au DEQ5 ou au DEQ5E.
Description et caractéristiques du DEQ5
♦ 2 canaux stéréo
Le DEQ5 est un égaliseur stéréo numérique à 2 canaux. Il est équipé d’un dispositif de liaison de paramètres qui
vous permet de régler chaque paramètre pour les canaux gauche et droite individuellement ou simultanément.
♦ Deux modes égaliseur
Deux modes égaliseur sont incorporés: un mode égaliseur graphique variable +15 dB 30 bandes (mode GEQ) et un
mode égaliseur paramétrique variable ±15 dB 6 bandes (mode PEQ).
♦ Section de conversion A/N et N/A haute performance qui contribue à une qualité sonore supérieure
Le convertisseur A/N fonctionne selon le procédé de conversion 19 bits, tandis que le convertisseur N/A utilise le
procédé 20 bits, ce qui permet une plage dynamique de 110 dB ou plus (entrée analogique lorsque EMPHASIS est
en service) et contribue à la restitution d’un son de qualité supérieure.
♦ Mémoire utilisateur de 40 programmes
Vous pouvez mémoriser vos propres données d’égalisation selon 40 programmes dans la mémoire utilisateur, dans
les deux modes égaliseur. Vous pouvez accéder aux données d’égalisation mémorisées par la fonction de rappel de
mémoire.
Les données mémorisées peuvent être échangées avec d’autres appareils par la borne MIDI I/O intégrée, ou par
l’interface RS-485, dans les configurations suivantes:
• Avec un autre DEQ5(E)
Pour les fonctions de communication, le DEQ5 est équipé des deux interfaces MIDI et RS-485, tandis que le
DEQ5E n’offre que 1 ’interface RS-485.
• Ordinateur avec logiciel de démarrage pour contrôler le DEQ5(E)
La communication est possible par la borne d’interface RS-485.
• Communication possible avec un séquenceur MIDI équipé de la fonction d’enregistrement en masse ou autre
ordinateur équivalant par la connexion MIDI.
4 Retard numérique indépendant intégré pour chaque canal
En plus de la fonction d’égaliseur, un retard numérique (réglage entre 0,021 et 656 ms par incréments de 0,021 ms
lorsque fs = 48 kHz), pouvant servir entre autres pour la correction de phase, est intégré indépendamment pour
chaque canal.
♦ 3 codeurs rotatifs faciles à utiliser
Les 3 codeurs rotatifs, servant au réglage des paramètres d’égalisation, assurent la fonction d’entrée des données
pendant l’utilisation des menus.
Ils contribuent à simplifier considérablement le maniement de l’égaliseur numérique.
♦ Filtre de ronflement
Un filtre de ronflement a été incorporé dans l’égaliseur numérique pour filtrer le ronflement et ses harmoniques
produits par le transformateur électrique. Les ronflements gênants sont ainsi éliminés.