Welch Allyn Rigid Reusable & Single Use Sigmoidoscopes, Anoscopes and Accessories - User Manual - Manual (Page 75)

РУССКИЙ
Предназначение
Жесткие сигмоскопы и аноскопы компании Welch Allyn для многократного и
однократного использования используются для освещения и облегчения осмотра
ректальной и анальной полостей. Кроме того, данный инструмент обеспечивает
доступ в ректальную и анальную полости для других хирургических инструментов.
Эндоскопы и система инсуфляции отнесены к категории полукритических устройств,
требующих высокого уровня дезинфекции, а система освещения отнесена к категории
некритических устройств, требующих низкоуровневой дезинфекции в соответствии с
Международными рекомендациями по обработке гастроинтестинальных эндоскопов,
опубликованными в журнале Gastrointestinal Endoscopy (volume 58, No. 1, 2003), а
также в журналах Infection Control и Hospital Epidemiology.
Данные о повторной обработке этих устройств и принадлежностей приведены в
стандарте ASTM F1518-00 (Руководство по стандартной мойке и дезинфекции гибких
оптоволоконных и видеоэндоскопов, используемых для осмотра полых внутренних
органов). Несмотря на то что это стандарт для гибких эндоскопов, в нем содержится
информация, которую можно применить и в отношении жестких эндоскопов.
Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает
продажу данного устройства только врачам или по их заказу либо
лицензированному специалисту в области здравоохранения. Это устройство
может использоваться только специально обученным персоналом.
Предостережение. Повторную обработку необходимо проводить
непосредственно после каждого использования.
Предостережение. Данные о повторном использовании средств,
рекомендуемых средствах индивидуальной защиты и других мерах
предосторожности, например вентиляции, см. в местном регламенте процедур и
в документации производителя средств для повторной обработки инструментов.
Предостережение. После очистки, дезинфекции и (или) стерилизации
осмотрите поверхности всех компонентов на наличие признаков износа или
повреждения.
Предостережение. Для очистки и (или) дезинфекции используйте щетки
размера, соответствующего полым частям эндоскопа, соединителям и
отверстиям (следует учитывать, что щетинки должны контактировать со всеми
поверхностями). Инструменты для чистки и дезинфекции (щетки и т. д.)
должны быть однократного применения либо должны тщательно очищаться,
дезинфицироваться и (или) стерилизоваться между сеансами использования.
73