Welch Allyn Rigid Reusable & Single Use Sigmoidoscopes, Anoscopes and Accessories - User Manual - Manual (Page 43)

NORSK
Tiltenkt bruk
Welch Allyns stive sigmoidoskoper og anoskoper til gjenbruk og engangsbruk
anvendes for å belyse og fasilitere undersøkelse av rektal og anal kavitet. Instrumentet
gir også en metode for å føre kirurgiske instrumenter inn i rektal og anal kavitet.
Endoskoper og innblåsningssystemet er kategoriserte som semi-kritiske innretninger
som krever et høyt desinfeksjonsnivå, og belysningssystemet er kategorisert som en
ikke-kritisk innretning som krever et lavt desinfeksjonsnivå iht. Multi-society guideline
for reprocessing flexible gastrointestinal endoscopes, utgitt av Gastrointestinal
Endoscopy (volume 58, No. 1, 2003) og samtidig i Infection Control and Hospital
Epidemiology.
Se ASTM F1518-00, Standard Practice for Cleaning and Disinfection of Flexible
Fiberoptic and Video Endoscopes Used in the Examination of the Hollow Viscera,
for å finne ytterligere retningslinjer om reprosessering av disse innretningene /
dette tilbehøret. Til tross for at denne standarden gjelder fleksible endoskoper,
inneholder den også informasjon som kan anvendes for stive endoskoper.
Forsiktig: Amerikansk føderal lov begrenser salg eller bestilling av denne
innretning til en lege eller lisensiert helsepersonell. Denne innretningen skal kun
brukes av personell med opplæring.
Forsiktig: Utfør reprosessering umiddelbart etter hver gang den brukes.
Forsiktig: Sjekk stedets prosedyrer og produsenten av reprosesseringsmidlenes
anvisninger vedrørende gjenbruk av midler, anbefalt personlig verneustyr og andre
sikkerhetsforholdsregler, blant annet ventilasjon osv.
Forsiktig: Undersøk flatene på alle komponentene for å se etter slitasje eller
skade etter rengjøring, desinfeksjon og/eller sterilisering.
Forsiktig: For å rengjøre og/eller desinfisere brukes børster som passer størrelsen
på endokopets kanaldeler, koblinger og åpninger (f.eks. bustene skal komme i kontakt
med alle flatene). Regjørings-/desinfiseringsverktøy (børster osv.) skal brukes én gang
eller rengjøres, desinfiseres og/eller steriliseres grundig mellom hver gang det brukes.
Forsiktig: Alle reprosesseringsprosedyrer skal utføres ved romtemperatur hvis ikke
annet er spesifisert.
41