Welch Allyn Rigid Reusable & Single Use Sigmoidoscopes, Anoscopes and Accessories - User Manual - Manual (Page 67)

繁體中文
用途
Welch Allyn 重複使用型與單次使用型硬式乙狀結腸鏡和肛門鏡，可
用於照明直腸道和肛門腔，以利進行檢查。透過此儀器，可以讓手
術器械進入直腸和肛門腔。
根據同時於《Gastrointestinal Endoscopy》(2003 年，第 58 卷，第 1 號)
及《Infection Control and Hospital Epidemiology》發表的可彎式腸胃道內
視鏡再處理指南，內視鏡和充氣系統屬於半危險性裝置，應進行高
階消毒，而照明系統則屬於無危險性裝置，應進行低階消毒。
有關這些裝置/配件再消毒處理的進一步說明，請參閱編號
ASTM F1518-00 的《Standard Practice for Cleaning and Disinfection of
Flexible Fiberoptic and Video Endoscopes Used in the Examination of the Hollow
Viscera 》(內臟空腔檢查用可彎式光纖與影像內視鏡的清潔與消毒標
準作法)。雖然這是針對可彎式內視鏡的標準作法，但說明內容也
適用於硬式內視鏡。
注意事項 根據美國聯邦法律，本裝置僅能由醫生或具執照的開業
醫師販售或訂購。只有受過訓練的人員方可使用本裝置。
注意事項每次使用完畢後請立即進行再消毒處理。
注意事項 有關化學藥品的重複使用、建議的個人防護裝備，以及
例如通風設備等其他安全措施，請參考貴單位的程序規定及再消毒
處理化學藥品製造商的說明。
注意事項 完成清潔、消毒和/或滅菌之後，請仔細檢查所有零件
的表面是否有磨損或損傷。
注意事項 進行清潔和/或消毒時，請根據內視鏡管道零件、接頭和
孔洞的尺寸，選用合適的刷子 (例如：刷毛應可碰觸到所有表面)。應
使用僅供單次使用的工具 (刷子等) 進行清潔/消毒，否則必須在使用
完後徹底清潔、消毒和/滅菌。
注意事項 除非另有具體說明，請在環境溫度 (室溫) 條件下進行所
有再消毒處理程序。
注意事項 將所有裝置或配件送回 Welch Allyn (例如修理或維修) 之
前，都必須先依照這些說明進行清潔與消毒。
注意事項 如有任何不符這些程序之動作，應由使用者負全責。
65