Welch Allyn Rigid Reusable & Single Use Sigmoidoscopes, Anoscopes and Accessories - User Manual - Manual (Page 11)

FRANÇAIS
Indications d’utilisation
Les sigmoïdofibroscopes et anuscopes rigides réutilisables et à usage unique
Welch Allyn sont utilisés pour illuminer et faciliter l'examen de la cavité rectale
et anale. L’instrument permet également de faire pénétrer des instruments
chirurgicaux dans la cavité rectale et anale.
Les endoscopes et le système de gonflage font partie des
dispositifs semi-critiques exigeant une désinfection minutieuse ; le système
d’éclairage fait partie des dispositifs non critiques exigeant une désinfection
moindre selon la directive « Multi-society guideline for reprocessing flexible
gastrointestinal endoscopes » publiée par Gastrointestinal Endoscopy
(volume 58, N° 1, 2003) et simultanément dans
« Infection Control and Hospital Epidemiology ».
Se reporter à la norme ASTM F1518-00, « Standard Practice for Cleaning and
Disinfection of Flexible Fiberoptic and Video Endoscopes Used in the Examination
of the Hollow Viscera », pour obtenir des conseils supplémentaires sur le
retraitement de ces dispositifs ou accessoires. Bien que cette recommandation
porte sur les endoscopes flexibles, elle contient des informations qui s’appliquent
également aux endoscopes rigides.
Attention: En vertu de la loi fédérale des États-Unis, ce produit ne peut être
vendu que par un médecin ou un professionnel de la santé agréé. Ce dispositif
ne doit être utilisé que par un personnel formé à son usage.
Attention: Procéder au retraitement immédiatement après chaque utilisation.
Attention: Consulter les procédures de votre établissement et les instructions
du fabricant des agents de retraitement pour la réutilisation des agents,
l’équipement de protection personnel recommandé et autres précautions de
sécurité telles que la ventilation, etc.
Attention: Examiner les surfaces de tous les composants et rechercher toute
trace d’usure ou de dommage après nettoyage, désinfection et/ou stérilisation.
Attention: Lors du nettoyage et/ou de la désinfection, utiliser des brosses
adéquates pour la taille des pièces du canal de l’endoscope, ses connecteurs et
orifices (les poils doivent entrer en contact avec toutes les surfaces). Les outils
utilisés pour le nettoyage/la désinfection (brosses, etc.) doivent être à usage
unique ou nettoyés, désinfectés et/ou stérilisés minutieusement après chaque
utilisation.
Attention: Sauf indication contraire, exécuter toutes les procédures de
retraitement à température ambiante.
9