Welch Allyn Rigid Reusable & Single Use Sigmoidoscopes, Anoscopes and Accessories - User Manual - Manual (Page 27)

DANSK
Tilsigtet brug
Stive sigmoideoskoper og anoskoper fra Welch Allyn til genbrug og engangsbrug er
beregnede til at oplyse og lette undersøgelse af rectum og anus. Instrumentet giver
ligeledes adgang til rectum og anus med kirurgiske instrumenter.
Endoskoper og insufflationssystemet er kategoriseret som delvist kritiske instrumenter,
der kræver desinfektion på højt niveau, og belysningssystemet er kategoriseret som
et ikke-kritisk instrument, der kræver desinfektion på lavt niveau, iflg.
multisamfundsretningslinjerne for genbehandling af fleksible mave-tarm endoskoper
udgivet af Gastrointestinal Endoscopy (volume 58, No. 1, 2003) og samtidigt i Infection
Control og Hospital Epidemiology.
Se ASTM F1518-00, Standardpraksis for rengøring og desinfektion af fleksible
fiberoptiske og videoendoskoper til brug ved undersøgelse af indfaldne viscera for
yderligere retningslinjer mht. genbehandling af disse instrumenter/dette tilbehør. Selv
om denne standard vedrører fleksible endoskoper, indeholder den oplysninger, som
også er relevante med hensyn til stive endoskoper.
Forsigtig: Amerikansk lovgivning begrænser dette udstyr til salg gennem eller på
ordination af en læge eller licenseret sundhedspraktiserende. Dette udstyr bør kun
anvendes af trænet personale.
Forsigtig: Genbehandling skal altid udføres umiddelbart efter brug.
Forsigtig: Se facilitetens procedurer og instruktionerne fra fabrikanten af
genbehandlingsstofferne for oplysninger om genbrug af stofferne, anbefalet personligt
beskyttelsesudstyr og andre sikkerhedsforanstaltninger såsom udluftning, osv.
Forsigtig: Undersøg alle komponenters overflader for slid eller skade efter rengøring,
desinfektion og/eller sterilisering.
Forsigtig: Ved rengøring og/eller desinfektion skal børster af passende størrelse
anvendes til endoskopets kanaldele, tilslutninger og åbninger (f.eks. skal børstehårene
have kontakt med alle overflader). Rengørings- og desinfektionsredskaber (børster osv.)
skal være engangsartikler, eller de skal rengøres, desinficeres og/eller steriliseres
omhyggeligt mellem brug.
Forsigtig: Medmindre andet er angivet, skal alle genbehandlingsprocedurer foretages
ved omgivende temperatur (stuetemperatur).
25