Welch Allyn Rigid Reusable & Single Use Sigmoidoscopes, Anoscopes and Accessories - User Manual - Manual (Page 14)

Attention: Ne pas immerger le cordon et le corps de la poignée d’éclairage rectal
dans une solution quelle qu’elle soit. Cela pourrait endommager le cordon et le corps
de la poignée d’éclairage rectal et annuler la garantie.
Attention: Le passage en autoclave de la poignée d’éclairage peut réduire la durée
de vie fonctionnelle du produit.
4. Après exécution d’une procédure de retraitement, essuyer la lampe avec un
chiffon doux, sec, non pelucheux..
5. Refixer le manchon propre à la poignée en le vissant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
6. Reconnecter le cordon d’alimentation à la poignée d’éclairage et brancher
l’unité pour vérifier qu’elle fonctionne. Si la lampe ne s’allume pas, suivre les
instructions de dépannage du manuel de la poignée d’éclairage ( 700791)
fourni avec votre poignée.
3. Suivre l’une des méthodes de retraitement décrites ci-dessous.
1. Préparer un détergent enzymatique conçu pour des instruments endoscopiques
conformément aux instructions du fabricant. Ces instructions ont été validées
pour utilisation avec ENZOL/CIDEZYME.
2. Immerger le manchon externe de la poignée d’éclairage rectal dans la solution
de nettoyage.
3. À l’aide d’une brosse à poils doux, frotter l’élément immergé dans la solution
de nettoyage pendant au moins 5 minutes, puis le rincer dans de l’eau stérile
pendant 5 minutes.
4. Humidifier le cordon et le corps de la poignée d’éclairage rectal avec la
solution de nettoyage.
5. À l’aide d’une brosse à poils doux, frotter le cordon avec la solution de
nettoyage pendant au moins 5 minutes, puis rincer à l’eau stérile pendant
5 minutes.
Nettoyage (73210, 73211 et 73500)
Désinfection de niveau intermédiaire (73210, 73211 et 73500)
Stérilisation (73211 UNIQUEMENT)
1. Suivre les instructions de nettoyage ci-dessus.
2. À l’aide de CaviWipes™, essuyer toutes les surfaces de l’élément et les laisser
imprégnées d’une solution CaviWipe pendant au moins 5 minutes.
3. Laisser sécher la surface de l’élément pendant au moins 10 minutes.
12