Welch Allyn Rigid Reusable & Single Use Sigmoidoscopes, Anoscopes and Accessories - User Manual - Manual (Page 19)

ESPAÑOL
Uso previsto
Los sigmoidoscopios y anoscopios rígidos reutilizables y de un solo uso de
Welch Allyn se emplean para iluminar y facilitar el examen de la cavidad rectal y
anal. El instrumento también proporciona un medio de entrada para instrumentos
quirúrgicos dentro de la cavidad rectal y anal.
Los endoscopios y el sistema de insuflación están catalogados como dispositivos
semicríticos que requieren un nivel alto de desinfección, y el sistema de iluminación
está catalogado como un dispositivo no crítico que requiere un nivel bajo de
desinfección de acuerdo con Multi-society Guideline for Reprocessing Flexible
Gastrointestinal Endoscopes, publicado en la revista Gastrointestinal Endoscopy
(vol. 58, n.° 1, 2003), y simultáneamente en Infection Control and Hospital Epidemiology.
Para obtener más instrucciones acerca del reprocesamiento de estos dispositivos/
accesorios, consulte ASTM F1518-00, Standard Practice for Cleaning and Disinfection
of Flexible Fiberoptic and Video Endoscopes Used in the Examination of the Hollow
Viscera (ASTM F1518-00, Práctica estándar para la limpieza y desinfección de
endoscopios de fibra óptica y vídeo-endoscopios flexibles utilizados en el examen de
vísceras huecas). Aunque este estándar está destinado a endoscopios flexibles,
contiene información que también se puede aplicar a los endoscopios rígidos.
Precaución: Las leyes federales de EE. UU. solo permiten la venta de este dispositivo
a los médicos o profesionales de la salud autorizados, o bien por orden de ellos. Este
dispositivo debe ser utilizado únicamente por personal capacitado.
Precaución: Efectúe el reprocesamiento inmediatamente después de cada uso.
Precaución: Consulte los procedimientos de su centro y las instrucciones del fabricante
sobre los agentes de reprocesamiento para reutilizar los agentes, el equipo de
protección personal recomendado y otras precauciones de seguridad tales como
ventilación, etc.
Precaución: Examine las superficies de todos los componentes para detectar posibles
zonas desgastadas o dañadas después de la limpieza, desinfección o esterilización.
Precaución: Para la limpieza o desinfección, utilice cepillos adecuados al tamaño de las
piezas del canal del endoscopio, sus conectores y orificios (p. ej., las cerdas deben
alcanzar todas las superficies). Las herramientas de limpieza/desinfección (cepillos, etc.)
deben utilizarse una sola vez o limpiarse, desinfectarse o esterilizarse minuciosamente
después de cada uso.
Precaución: A menos que se especifique lo contrario, realice todos los procesos de
reprocesamiento a temperatura ambiente.
17