Enerpac ATP-Series - Manual (Page 94)

94
4.4 ポンプのプライミング(抽気)
重要: 新しいポンプを使用する際は、初回の始動する前にプライミ
ングが必要です。 以下の手順に従って、 プライミング手順を実
施してください。図4と7を参照してください。
1. 油圧タンクに適正なオイルが補充されていることおよびタンク
出口弁が開いていることを確かめてください。セクション4.1を
参照してください。
2. 空気閉止弁が閉位置になっていることおよびオイルのタンク
還流弁が開いていることを確かめます。
3. タンク充填キャップおよそ1回転半させて緩め、空気を除去しま
す。空気抜きは、適正な作動のために必要です。
E RELEASE VALVE
OT CLOSE WITH
DUE FORCE.
EN SLOWLY
開
( ポンプ入 )
閉
( ポンプ切 )
図4、空気閉止弁
PRESSURE RELEASE V ALVE
DO NOT CLOSE WITH
UNDUE FORCE.
OPEN SLOWLY
開
( 圧力がタンクに解放され
ます )
閉
( オイルが工具に流れます)
図5、オイルのタンク還流弁
4. 空気供給ホースをポンプの空気入口接続部に接続します。
5 . 空気閉止弁を閉じたまま、空気源を立ち上げて、空気圧計を点
検します。圧力が示されたら、空気圧計がゼロ[0]bar/psiを指
すまで、必要に応じて空気レギュレータノブを反時計方向に回
します。
• 回して引き上げます
• 押し下げてロックします
図6空気圧計とレギュレータ
6. 長さ1 m[3 foot]の油圧ホースの片端をポンプオイル出口接続
部に接続します。
7 . クイック着脱継手の開放端をホースのもう一方の端に取り付け
ます。
8 . タンク充填キャップを外します。ホースの端をタンク内側の継
手の開放端に取り付けます。 これにより、 プライミング中にオイ
ルが戻ります。
9 . オイルのタンク還流弁を閉じます。空気閉止弁を開位置にしま
す。
10 . 空気圧レギュレータを使用して、空気圧を0.68 ‒ 1.0 bar[0
psi∼10-15 psi] にゆっくりと上げ、ポンプの操作を開始します。
11 . オイルがホースを通ってタンクに戻っていることを確認します。
システムからすべての空気が除去されるまで(オイルの還流に
泡が含まれなくなります)、空気圧を2.75 bar[40 psi]まで上げ
ます。
12 . 空気閉止弁を開位置に戻します。ポンプが停止します。
13 . 空気圧計がゼロ[0]bar/psiを指すまで、空気レギュレータノブ
を反時計方向に回します。
14 . オイルのタンク還流弁を開いて、残余油圧を解放します。油圧
計がゼロ(0)bar/psiを指していることを確認します。
.
図7, 油圧計
15. 長さ1 m[3 foot]のオイル還流ホースをタンクから外します。 タ
ンク充填キャップを再取り付けします。
16 . オイル還流ホースをポンプのオイル出口接続部から外します。