Multi-Contact MA301 - Manual (Page 9)

ill.24
RobiFix-S35-FZEE / 30.4039
(Achse 1 im Roboterfuss)
(Axis 1 in robot base)
(Axe 1 dans le pied du
robot)
Roboter Flanschplatte
Robot flange plate
Plaque de bride robot
RobiFix-B35-FZEM / 30.4051
(Zuleitung Achse 1)
(Axis 1 supply lead)
(Câble d’alimentation axe 1)
ill.23
B) Flanschmontage Roboter
Achse 1
(ill.23)
RobiFix-B35-FZEM kommt dort zum
Einsatz, wo Mantelkabel 2+PE mit
RobiFix steckbar angeschlossen werden.
1) Montage
RobiFix-B35-FZEM / 30.4051
B
A
B) Flange mounting on robot
Axis 1
(ill.23)
RobiFix-B35-FZEM is used where
jacketed cables 2+PE are to be
connected with RobiFix.
B) Montage en façade sur
robot, Axe 1
(ill.23)
RobiFix-B35-FZEM s’utilise pour
raccorder un câble tripolaire 2+PE avec
RobiFix.
1) Assembly
RobiFix-B35-FZEM / 30.4051 1) Montage
RobiFix-B35-FZEM / 30.4051
www.multi-contact.com 9/28 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
A1