Multi-Contact MA301 User Manual

Page 4

A) Flachmontage Roboter
Achse 1

(ill.4)

RobiFix-S35-MTB / 30.4010

RobiFix-B35-ZEM / 30.4018

RobiFix-B35-ZEM kommt dort zum
Einsatz, wo der Übergang von einem
Mantelkabel (2+PE) zu 3 Einzeladern
benötigt wird. Die Flachmontage erfolgt
ausserhalb des Roboters, direkt am
Roboterfuss.

35 - 50 mm

27 - 35 mm

FD50

WST-TS150 (30.0021)
ist separat zu bestellen
order separately
à cder séparément

MA200 beachten!
Observe MA200!
Consulter MA200!

A) Flat mounting robots
Axis 1

A) Montage à plat robot
Axe 1

RobiFix-B35-ZEM is used where an
interface between a jacketed cable
(2+PE) and 3 separate conductors is
needed. Flat mounting is effected
outside the robot, directly on the robot
base.

RobiFix-B35-ZEM s’utilise lorsqu’il faut
établir une jonction entre un câble
tripolaire (2+PE) et 3 conducteurs
individuels. Le montage à plat s’effectue
à l’extérieur du robot, directement au
pied du robot.

(ill.4)
RobiFix-B35-ZEM / 30.4018 +
RobiFix-S35-MTB / 30.4010

Zuleitung Achse 1
Supply lead axis 1

(30.4018)

Câble d’alimentation axe 1

ill.4

Roboterseite Achse 1
Robot side axis 1

(30.4010)

Côte robot axe 1

4/28

www.multi-contact.com

Advanced Contact Technology

Seite 7
Page 7

Weiter mit 1) Seite 5
Follows with 1) page 5
Suite 1) page 5

Weiter mit 2) Seite 7
Follows with 2) page 7
Suite 2) page 7