Multi-Contact MA301 - Manual (Page 22)

Vorbereitung der Transformatorplatte
(ill.59)
Transformatorplatte gemäss Bohrplan
ill.59 fertigen.
Vorbereitung der Vergussmasse am
Transformator
Hinweis: Es können 2
Montagevarianten
- Anschlussvariante „kurz“ oder
- Anschlussvariante „Iang“
am Transformator realisiert werden.
ill.59
84±0.2
64±0.2
4xM5
55±0.2
5±0.1
35.5±0.2
0.2x45°
0.2x45°
Preparation of the transfomer plate Préparation de la plaque du transfor-
mateur
(ill.59)
Make transformer plate according to
drilling plan ill.59.
Preparation of the casting compound
on the transformer
Note: The transformer can be
provided with 2 assembly versions:
- connection variant “short” or
- connection variant “long”.
(ill.59)
Usiner la plaque de transformateur selon
le plan de perçage ill.59.
Préparation du matériau de
surmoulage sur le transformateur
Note: il est possible de réaliser 2 va-
riantes de montage sur le transforma-
teur:
- variante de raccordement “courte”
ou
- variante de raccordement “longue”.
Anschlussvariante k (kurz)
Stiftkontakte 41mm / 30.0401
(ill.60)
Bei der Verwendung der
Anschlussstecker S8/M8-41 Ag
Vergussmasse und Gewindebuchsen
gemäß ill.60 fertigen.
ill.60
3x min. 13
3xØ15
-0.2
0
3xM8
4.5
±0.2
8
±0.1
64
±0.2
49
±0.2
Connection version k (short)
Pin contacts 41mm / 30.0401
(ill.60)
When using connection plug S8/M8-41
Ag, prepare casting compound and
threaded sockets in accordance with
ill.60.
Varainte de raccordement k (courte)
Broches de contact 41mm / 30.0401
(ill.60)
En cas d’utilisation des broches de
raccordement S8/M8-41 Ag, réaliser le
matériau de surmoulage et les douilles
filetées comme indiqué sur l’ill.60.
22/28 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology