Multi-Contact MA301 - Manual (Page 20)

Montage RobiFix-B35-FZEE /
30.4033
(ill.55)
Montage vom RobiFix-B35-FZEE /
30.4033 ist identisch mit Montage vom
RobiFix-S-35-FZEE 30.4039 auf Seite 14.
Anstelle von Stiftkontraktträger RobiFix-S
wird der Buchsenkontaktträger RobiFix-B
mit Buchsenkontakten in das
montiert.
RobiFix-
FZEE
E) Montage am Transformator
(ill.54/55)
RobiFix-B35-FZEE / 30.4033 mit RobiFix-
TAE1 / 30.4133 + Stiftkontakte S8/M8-57
Ag / 30.0403 (oder
S8/M8-
41 Ag / 30.0401).
Stiftkontakte
S8/M8-... Ag
RobiFix-TAE1 / 30.4133
ill.54
RobiFix-B35-FZEE / 30.4033
ill.55
(ill.54/55)
RobiFix-B35-FZEE / 30.4033 with
RobiFix-TAE1 / 30.4133 + pin contacts
S8/M8-57 Ag / 30.0403 (or pin contacts
S8/M8-41 Ag / 30.0401). (ill.54/55)
RobiFix-B35-FZEE / 30.4033 avec
RobiFix-TAE1 / 30.4133 + broches de
contact S8/M8-57 Ag / 30.0403 (ou
broches de contact S8/M8-41 Ag /
30.0401).
(ill.55)
Assembly of RobiFix-B35-FZEE / 30.4033
is identical with assembly of RobiFix-
S35-FZEE 30.4039 on page 14.
Instead of pin contact carrier RobiFix-S,
the socket contact carrier RobiFix-B with
socket contacts is mounted in the
robiFix-FZEE. (ill.55)
Le montage de RobiFix-B35-FZEE /
30.4033 est identique au montage de
RobiFix-S-35-FZEE 30.4039 à la page 14.
Le connecteur femelle RobiFix-B avec
douilles de contact est monté dans
RobiFix-FZEE à la place du connecteur
mâle RobiFix-S.
Am Ende des Schlauchpakets Achse 6
wird RobiFix-B35-FZEE montiert. Er dient
als Anschlusssteckverbinder für die
Transformatoren an der Roboter-
schweisszange.
E) Mounting on the transformer E) Montage sur le transformateur
RobiFix-B35-FZEE is mounted at the end
of the dresspack axis 6. It serves as a
connector on the transformers for the
robot welding guns. RobiFix-B35-FZEE se monte à l’extrémité
du faisceau robot axe 6. Il sert à
connecter le transformateur de la pince à
souder du robot.
Assembly RobiFix-B35-FZEE /
30.4033 Montage RobiFix-B35-FZEE /
30.4033
20/28 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
A6