Multi-Contact MA301 - Manual (Page 7)

(ill.15)
RobiFix-ZEM-Oberteil auf
RobiFix-ZEM-Unterteil
auflegen und im Bereich
der Schrauben fest andrü-
cken. Schrauben abwech-
selnd mit Drehmoment-
schlüssel anziehen.
Anzugsdrehmoment 5Nm
Danach hintere Schrau-
ben anziehen.
ill.15
ill.16
(ill.16)
RobiFix-B35-ZEM /
30.4018 mit FD50
montiert.
ill.17
2) Montage RobiFix-
B35-ZEM / 30.4018 mit
WST-TS150
(ill.17)
Wärmeformschrumpf-
schlauch in die vorgese-
hene Montagenut (M)
positionieren. Danach
gleichmässig auf Leitung
und in Montagenut auf-
schrumpfen.
Weitere Hinweise für die
Verarbeitung von Wärme-
formschrumpfteile siehe
MA200.
M
ill.18
(ill.18)
RobiFix-B35-ZEM mit
Wärmeformschrumpf-
schlauch montiert.
(ill.15)
Place RobiFix-ZEM-upper
part on RobiFix-ZEM-
lower part and press
down firmly in area of
screws.
Thighten screws
alternately with torque
wrench.
Tightening torque 5Nm.
Afterwards tighten rear
screws.
(ill.16)
RobiFix-B35-ZEM /
30.4018 assembled with
FD50.
2) Assembly of RobiFix-
B35-ZEM / 30.4018 with
WST-TS150
(ill.17)
Position heat shrink tube
in the locating slot
provided (M). Then shrink
evenly onto the cable and
into the locating groove.
For further hints on the
handling of thermal
shrink-on parts, see
MA200.
(ill.18)
RobiFix-B35-ZEM
assembled with heat
shrink tube.
(ill.15)
Placer la partie supérieure
RobiFix-ZEM sur la partie
inférieure RobiFix-ZEM et
presser fortement au
niveau des vis. Serrer les
vis alternativement avec
un clé dynamométrique.
Couple de serrage 5 Nm.
Serrer ensuite les vis
arrières.
(ill.16)
RobiFix-B35-ZEM /
30.4018 avec FD50
monté.
2) Montage RobiFix-
B35-ZEM / 30.4018 avec
WST-TS150
(ill.17)
Positionner la gaine
thermorétractable dans la
rainure de montage
prévue (M). La rétreindre
ensuite à chaud uniformé-
ment sur le câble et dans
la rainure de montage.
Pour plus d’informations
sur la mise en oeuvre des
manchons thermorétrac-
tables, voir MA200.
(ill.18)
RobiFix-B35-ZEM avec
gaine thermorétractable
en place.
ill.19
3) Montage RobiFix-S35-MTB /
30.4010, (Roboterseite)
siehe MA253 3) Assembly RobiFix-S35-MTB /
30.4010, (Robot side)
see MA253 3) Montage RobiFix-S35-MTB /
30.4010, (côté robot), voir MA253
7/28 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology