Aiwa NSX-999 - Manual (Page 67)

KARAOKE KARAOKE
MEZCLA DE MICROFONO
MIXAGE AVEC MICROPHONE
Usted puede conectar a este aparato hasta dos micrófonos para
cantar junto con una fuente musical.
Utilice un micrófono con mini-clavija (03,5 mm).
Antes de conectar un micrófono
Ajuste el control MIC MIXING a la posición MIN.
1 Conecte su(s) micrófono(s) a la(s) toma(s) MIC.
2 Presione uno de los botones de función para
seleccionar ia fuente a mezciarse, y reprodúzcaia.
3 Ajuste ei voiumen y ei tono de ia fuente musicai.
4 Ajuste ei voiumen dei micrófono.
Es posible ajustar al mismo tiempo el volumen de los micrófonos
conectados a ambas tomas MIC mediante el control MIC
MIXING.
Para grabar la mezcla de sonido por micrófono con un
sonido de la fuente
Inserte una cinta en la platina 2 y presione el botón • REC/REC
MUTE. Podrá grabar mientras utiliza el efecto de eco o la función
VOCAL FADER, MULTIPLEX o BBE.
Cuando no utilice el micrófono
Regule los controles MIC MIXING y DIGITAL ECHO a la posición
MIN y desconecte el micrófono/los micrófonos de la(s) toma(s)
MIC.
NOTA
• Si el micrófono está muy cerca de los altavoces, puede producirse
un chillido. En este caso, aleje el micrófono de los altavoces, o
disminuya el nivel sonoro utilizando el control MIC MIXING.
• Si es muy intenso el sonido proveniente del micrófeno, püede
distorsionarse.En tal caso, gire el control MIC MIXING hacia la
posición MIN.
En la conexión de dos micrófonos al mismo tiempo
Se recomienda utilizar micrófonos del tipo unidireccional (Aiwa
DM-H18, DM-H15,etc.) para evitar chillidos.
Pour chanter avec accompagnement par une source musicale, on
peut brancher jusqu’à deux microphones à cet appareil.
Utiliser un microphone à mini-fiche (3,5 mm 0 ).
Avant de brancher un microphone
Régler la commande MIC MIXING sur MIN.
1 Brancher le microphone à la prise MIC.
2 Appuyer sur une des touches de fonction pour
sélectionner ia source à mixer, et la mettre en
marche.
3 Régler le volume et la tonalité de la source.
4 Régler le volume du microphone.
La commande MIC MIXING permet de régler en même temps
le volume des microphones branchés aux prises MIC.
Pourenregistrerlesondumicrophonemixéaveclasource
sonore
Insérer une cassette dans la platine 2, puis appuyer sur la touche
• REC/REC MUTE. On peut enregistrer tout en utilisant l’effet
d’écho ou la fonction VOCAL FADER, MULTIPLEX ou BBE.
Quand on n’utilise pas le microphone
Régler les commandes MIC MIXING et DIGITAL ECHO sur MIN et
débrancher le microphone de la prise MIC.
REMARQUE
• Si un microphone est placé trop près d’une enceinte, un bruit de
hurlement risque de se produire. Le cas échéant, éloigner le
microphone de l’enceinte ou baisser le niveau sonore à l’aide de
la commande MIC MIXING.
• Si le son d'un microphone est extrêmement fort, il peut être
déformé. Le cas échéant, tourner la commande MIC MIXING
vers MIN.
Quand on branche deux microphones simultanément
L’utilisation de microphones de type unidirectionnel (Aiwa DM-
H18, DM-H15, etc.) est recommandée pour éviter le hurlement.
PARA AÑADIR ECO AL SONIDO -t □
Usted puede obtener un sonido con efecto del eco usando el
micrófono.
En primer lugar, presione el botón MIC ECHO para visualizar “E­
ON”. Luego, ajuste el volumen de eco con el control DIGITAL
ECHO.
Para cancelar el efecto del eco
Presione dos veces el botón MIC ECHO para visualizar “E-OFF”.
NOTA
Si MIC ECHO está en OFF, no podrá obtenerse el efecto del eco,
aunque el control DIGITAL ECHO se ponga en MAX.
Si usted selecciona el modo DSP, el MIC ECHO se desactivará
automáticamente.
Cuando MIC ECHO está en ON, el modo DSP seleccionado se
cancela automáticamente.
POUR DONNER DE L’ECHO AU SON El
On peut donner de l’écho au son tout en utilisant le microphone.
D’abord, appuyer sur la touche MIC ECHO pour afficher “E-ON”.
Ensuite, régler le volume de l’écho avec la commande DIGITAL
ECHO.
Pour annuler l’effet d’écho
Appuyer deux fois sur la touche MIC ECHO pour afficher “E-OFF”.
REMARQUE
Si MIC ECHO est réglé sur OFF, l’effet d'écho ne peut pas être
obtenu, même si la commande DIGITAL ECHO est réglée sur
MAX.
' Si on sélectionne un mode DSP, M IC ECHO sera automatiquement
réglé sur OFF.
Quand MIC ECHO est réglé sur ON, le mode DSP sélectionné est
automatiquement annulé.
67