Aiwa NSX-999 - Manual (Page 37)

REPRODUCCION DE LA CINTA
OPERACIONES BASICAS
LECTURE DE CASSE
J
OPERATIONS DE BASE
En el deck 1, las cintas se reproducen siempre en ambas caras.
En el deck 2, usted podrá seleccionar el modo de inversión para
reproducir una o ambas caras de la cinta.
Sur la platine 1, les cassettes sont toujours lues sur les deux faces.
Sur la platine 2, on peut sélectionner le mode d’inversion pour lire
une face ou les deux.
1 Presione el botón TAPE/DECK 1/2.
Se visualizará TAPE.
Si presiona ei botón con ia alimentación desconectada
La alimentación se conectará y se visualizará TAPE.
Si hay un cassette cargado, la reproducción se iniciará sin
necesidad de presionar el botón (función de reproducción
directa).
2 Abra el portacassette presionando ia marca EJECT
± e inserte un cassette con la cara expuesta hacia
abajo.
Empuje ei portacassette para cerrario.
El deck con su número, 1 o 2, visualizado puede operarse
mediante los botones de operación del deck.
Cuando las cintas están insertadas en ambos decks
Se reproducirá la cinta en el deck cerrado último.
Para cambiar el número del deck, presione el botón TAPE/
DECK 1/2.
3 Fije ei DOLBY NR de acuerdo con ias cintas a
reproducirse.
Para las cintas grabadas con el sistema DOLBY NR, presione
el botón DOLBY NR para activar el sistema DOLBY NR. El
indicador □□ NR se encenderá.
Para las cintas grabadas sin el sistema DOLBY NR, presione
el botón DOLBY NR para desactivar el sistema DOLBY NR. El
indicador □□ NR se apagará.
4 Presione ei botón para iniciar la reproducción.
La reproducción inicia desde la cara enfrentada a usted.
VISUALIZACION
© Cara de reproducción de la cinta
>; Se reproduce la cara enfrentada a usted (la cara frontal)
(2) Contador de cinta
Cada deck cuenta con un contador, y se visualiza el
contador del deck seleccionado.
Para seleccionar el modo de inversión (deck 2 solamente)
Cada vez que presione el botón REV MODE, el modo de inversión
cambiará.
La unidad podrá ajustarse a los modos de inversión siguientes.
~ ; La unidad reproducirá una cada y se parará.
: La unidad reproducirá de la cara frontal a la posterior y se
parará.
CI) : La unidad reproducirá repetidamente ambas caras.
Cuando reproduzca en el deck 1
En el deck 1, el botón REV MODE no trabajará. Se reproducirá
cada cara, y la unidad se parará.
Para parar la reproducción
Presione el botón ■.
Para hacer una pausa (sólo el deck 2)
Presione el botón II.
Parpadea el botón II.
Para reanudar la reproducción, presione otra vez el mismo botón
h- Continúa.
1 Appuyer sur la touche TAPE/DECK 1/2.
TAPE est affiché.
Si on appuie sur la touche quand l’appareil est hors
tension
L’appareil est mis sous tension et TAPE est affiché.
Si une cassette est en place, la lecture commence sans qu’il soit
utile d’appuyer sur la touche (fonction de lecture directe).
2 Ouvrir le porte-cassette en appuyant sur la marque
EJECT ^ puis insérer une cassette avec le côté
exposé du ruban magnétique en bas.
Pousser le porte-cassette pour le fermer.
La platine dont le numéro, 1 ou2,estaffichépeutêtrecommandée
par les touches de commande de platine.
Quand il y a une cassette dans chacune des deux
platines
La cassette de la platine fermée en dernier sera lue. Pour
changer le numéro de platine, appuyer sur la touche TAPE/
DECK 1/2.
3 Régler le réducteur de bruit DOLBY en fonction de
la cassette à lire.
Pour les cassettes enregistrées avec réducteur de bruit
DOLBY,
appuyer sur la touche DOLBY N R pour mettre le
réducteur de bruit DOLBY en service. L’indicateur □□ NR
s'allume.
Pour les cassettes enregistrées sans réducteur de bruit
DOLBY,
appuyer sur la touche DOLBY NR pour mettre le
réducteur de bruit DOLBY hors service. L’indicateur □□ NR
s’éteint.
Appuyer sur la touche
lecture.
pour démarrer la
La lecture démarre par la face orientée vers l’extérieur.
AFFICHAGE
® Face lue de la cassette
> : La face orientée vers l’extérieur (la face avant) est lue.
<1: L’autre face (la face orientée vers l’intérieur) est lue.
(D Compteur de bande
Chaque platine possède un compteur, et celui de la platine
sélectionnée est affiché.
Poursélectionnerunmoded’inversion(platine2seulement)
A chaque pression sur la touche REV MODE, le mode d’inversion
change.
Les modes d’inversion suivants sont disponibles.
— : L’appareil lit une face seulement puis s’arrête.
lO : L’appareil lit de la face avant à la face arrière puis s’arrête.
C—3 : L’appareil lit les deux faces à plusieurs reprises.
Lors de la lecture sur la platine 1
Sur la platine 1, la touche REV MODE ne fonctionne pas. Chaque
face est lue une fois puis l’appareil s’arrête.
Pour arrêter la lecture
Appuyer sur la touche ■.
Pour mettre en pause (platine 2 seulement)
Appuyer sur la touche II.
La touche II clignote.
Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur cette touche.
A suivre
37