Aiwa NSX-999 - Manual (Page 23)

AJUSTE DEL SONIDO REGLAGE DU SON
VOLUMEN -> □
Ajuste el volumen con el control VOLUME.
Gire el control hacia la derecha para aumentar el volumen, y hacia
la izquierda para reducirlo.
Cuando utilice el control remoto
Presione los botones VOLUME. Al presionar el botón el
volumen aumentará, y al presionar el botón v, el volumen se
reducirá.
Sistema BBE -
nítido y vivido -► QJ
Para obtener un sonido altamente
El sistema BBE hace más nítido el sonido de alta frecuencia. Ayuda
también a hacer más nítido su voz cuando cante con las funciones
de Karaoke.
Presione el botón BBE. Cada vez que presione este botón, cambia
el nivel. Seleccione uno de los cuatro niveles, o la posición
desconectada, según su gusto.
SUPER T-BASS — Para hacer más intenso ios tonos
graves profundos -► B
La función T-BASS hace más real el sonido de baja frecuencia.
Presione el botón T-BASS. Cada vez que presione este botón,
cambia el nivel. Seleccione uno de los tres niveles o la posición
desconectada, según su gusto.
VOLUME □
Régler le volume avec la commande VOLUME.
Tourner la commande vers la droite pour monter le volume, ou vers
la gauche pour le baisser.
Quand on utiiise ia télécommande
Appuyer sur les touches VOLUME. Une pression sur la touche /\
monte le volume, et une pression sur la touche v le baisse.
Système BBE — Pour un son clair et de haute définition
-B
Le système BBE améliore la clarté des sons de haute fréquence.
Il permet également d’obtenir une voix plus claire quand on chante
avec les fonctions Karaoke.
Appuyer sur la touche BBE. A chaque pression sur cette touche, le
niveau change. Sélectionner un des quatre niveaux ou la position
de repos, comme on préfère.
SUPER T-BASS — Pour des basses plus graves et
profondes
B
Le système T-BASS améliore le réalisme des sons de basse
fréquence.
Appuyer sur la touche T-BASS. A chaque pression sur cette
touche, le niveau change. Sélectionner un des quatre niveaux ou
la position de repos, comme on préfère.
GEQ (ECUALIZADOR GRAFICO) GEQ (EGALISEUR GRAPHIQUE)
Para disfrutar más del sonido, podrá seleccionar una de 4 diferentes
curvas de ecualización programadas en esta unidad. Usted también
podrá programar manualmente otras 4 curvas de ecualización que
desee.
Pour un plus grand plaisir d’écoute, on peut sélectionner une des
quatre courbes d’égalisation différentes programmées dans cet
appareil. On peut aussi prérégler manuellement quatre autres
courbes comme on veut.
SELECCION DE UNA CURVA DE
ECUALIZACION PROGRAMADA
Presione el botón PRGM/MANUAL del GEQ de forma que la
indicación ROCK, POP, JAZZ, o CLASSIC quede rodeada en rojo,
y luego presione el botón ROCK, POP, JAZZ, o CLASSIC del GEQ.
Para seleccionar con el control remoto
Presione repetidamente el botón GEQ PRGM hasta que se visualice
la curva de ecualización deseada.
Sonidos programados
ROCK: Sonido potente que enfatiza los agudos y los graves
POP: Más presencia en la parte vocal y en la gama media
JAZZ: Frecuencias bajas acentuadas para la música de tipo jazz
CLASSIC: Sonido enriquecido con graves pesados y agudos
definidos
Para cancelar el modo seleccionado Q
Presione el botón OFF del GEQ de forma que se visualice EQ oFF.
SELECTION D’UN COURBE D’EGALISATION
PROGRAMMEE
Appuyer sur la touche PRGM/MANUAL du GEQ de manière que
ROCK, POP, JAZZ ou CLASSIC sur l’affichage soit entouré de
rouge, puis appuyer sur la touche ROCK, POP, JAZZ ou CLASSIC
du GEQ. -► E]
Pour sélectionner avec la télécommande
Appuyer sur la touche GEQ PRGM à plusieurs reprises jusqu’à ce
que la courbe d’égalisation désirée soit affichée.
Sons préréglés programmés
RQCK: Son puissant accentuant les aigus et les graves
PQP: Présence accrue des parties vocales et de la gamme
moyenne
JAZZ: Fréquences basses accentuées pour la musique de jazz
CLASSIC: Son enrichi avec des graves puissants et des aigus fins
Pour annuler le mode sélectionné Q
Appuyer sur la touche OFF du GEQ de manière que EQ oFF soit
affiché.
23