Husqvarna 50 Special User Manual

Husqvarna Petrol tool

Table of contents

Document Outline

D1. Kickback Safety Precautions for Chain Saw Users
D 2. Other Safety Precautions
- Hinweise für die Handhabung
- Hinweise für die Instandhaltung
- Hinweise für das Verhalten
- Hinweise für die Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen
- Toutes les personnes qui utiliseront cette tronçonneuse
- Technical specification
©
- Technische Daten
- Caractéristiques techniques
- Datos técnicos
- Qué es qué en la sierra
- 0 Mounting guide bar and chain
- 0 Montage von Schiene und Kette
- 0 Montage du guide-chaîne et de la chaîne
- 0 Montaje de espada y cadena
©
©
©
- Fuel
- Two-Stroke oil
- Benzin
- Zweitakt-Öl
- 0 Carburant et lubrification de la chaîne
  - Essence
  - Huile deux temps
- Combustible y lubricación de la cadena
  - Gasolina
  - Aceite de dos tiempos
- 0 Chain oil
  - Fueling
- 0 Kettenöl
  - Tanken
©
- F) Huile pour chaîne
  - Remplissage
- Aceite de cadena
  - Reposición de combustibie
©
- Start and stop
- Starten und Stoppen
0
- Démarrage et arrêt
- Arranque y parada
©
©
©
- Cold engine
- Kalter Motor
- Moteur froid
- Motor Frío
- (^ Warm engine
- @ Warmer Motor
- Moteur chaud
- 0 Start
- Starten
- Démarrage
- Arranque
- 0 Stop
- 0 Stoppen
- 0 Arrêt
- 0 Parada
- Chain brake
- Kettenbremse
- Frein de chaîne
- Freno de cadena
©
- Carburettor
©
- Carburateur
- Carburador
©
- Starter device
©
- Startvorrichtung
©
- Lanceur
- Aparato de arranque
  - E) Changing the broken Starter cord
  - Austausch eines gerissenen Startseiies
  - Remplacement de corde de lanceur rompue
  - Cambio de cordón de arranque roto
- 0 Tensioning the recoil spring
- 0 Spannen der Rückholfeder
- 0 Mise du ressort sous tension
- 0 Tensado del muelle de retorno
  - 0 Changing the broken recoil spring
  - Starter device assembly
  - 0 Austausch einer gebrochenen Starterfeder
  - Montage der Startvorrichtung
  - 0 Rempiacement du ressort de rappei
  - Montage du lanceur
  - 0 Cambio de muelle de arranque roto
  - Montaje del aparato de arranque
- Air filter
- Luftfilter
- Filtre à air
- Espj Filtro de aire
- Spark plug
- Zündkerze
- Bougie
- Bujía
- Muffler
- Schalldämpfer
- Silencieux
- Silenciador
- 0 Winter use
  - Temperature 0° C (32° F) or colder
  - Temperature —5° C (23° F) or colder
- Einsatz während der Wintermonate
  - Bel Temperaturen von 0° C oder kälter
  - Bel Temperaturen von —5° C oder kälter
- 0 Utilisation hivernaie
  - Température égale ou inférieure à 0° C
  - Température inférieure ou égaie à —5° C
- Uso invernal
  - Temperaturas de 0° C o más frías
  - Temperaturas de —5° C o más bajas
©
- Wartung
©
- Entretien
- Mantenimiento de la motosierra
©
- Chain maintenance — safety
©
- Entretien de la chaîne — sécurité
- Mantenimiento de la cadena — seguridad
- 0 Sharpening
- Schärfen
- Affûtage
- Afilado
- 0 Chain lubrication
  - Checking the lubrication
  - Check daily for:
- 0 Kettenschmierung
  - Kontrolle der Schmieranlage
  - Prüfung
- 0 Lubrification
  - Contrôle de la lubrification
  - Inspection
- 0 Lubricación
  - Control de la lubricación
  - Mantenimiento
- 0 Equipment needed
  - Clothing
- Empfohlene Ausrüstung
  - Kleidung
- 0 Equipement recommandé
  - Vêtements
- (e^ Equipo recomendado
©
- General
- Allgemeines
©
- Généralités
- Generalidades
- Basic rules for felling trees
- @ Grundregeln zum Fällen von Bäumen
- Règles générales à observer pour l’abattage
- Reglas básicas para la tala de arboles
- 0 Limbing
- 0 Entasten
- 0 Ebranchage
- 0 Desrame
- 0 Cross cutting/bucking
  - Cross cutting logs, pressure on top
- Quersägen/Trennen
  - Trennen von Stämmen, die sich nach unten spannen
- 0 Tronçonnage
  - Tronçonnage de troncs en appui aux extrémités
- Aserrado/corte
- 0 If the saw gets stuck
- Wenn sich die Säge festsetzt
- F ] Si ia tronçonneuse se coince
- Si se atasca ia sierra
©
- Common sense
©
- Gesunder Menschenverstand
©
- Bon sens
- Sentido común