Husqvarna 50 Special User Manual

Husqvarna Petrol tool

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Operator’s manual
Bedienungsanweisung
Manuel d’utilisation

Manuai del operador

101 86 32-31

Table of contents

Document Outline

D1. Kickback Safety Precautions for Chain Saw Users
D 2. Other Safety Precautions
- Hinweise für die Handhabung
- Hinweise für die Instandhaltung
- Hinweise für das Verhalten
- Hinweise für die Verwendung persönlicher Schutzausrüstungen
- Toutes les personnes qui utiliseront cette tronçonneuse
- Technical specification
©
- Technische Daten
- Caractéristiques techniques
- Datos técnicos
- Qué es qué en la sierra
- 0 Mounting guide bar and chain
- 0 Montage von Schiene und Kette
- 0 Montage du guide-chaîne et de la chaîne
- 0 Montaje de espada y cadena
©
©
©
- Fuel
- Two-Stroke oil
- Benzin
- Zweitakt-Öl
- 0 Carburant et lubrification de la chaîne
  - Essence
  - Huile deux temps
- Combustible y lubricación de la cadena
  - Gasolina
  - Aceite de dos tiempos
- 0 Chain oil
  - Fueling
- 0 Kettenöl
  - Tanken
0
- Démarrage et arrêt
- Arranque y parada
©
©
©
- Cold engine
- Kalter Motor
- Moteur froid
- Motor Frío
- (^ Warm engine
- @ Warmer Motor
- Moteur chaud
- 0 Start
- Starten
- Démarrage
- Arranque
- 0 Stop
- 0 Stoppen
- 0 Arrêt
- 0 Parada
- Chain brake
- Kettenbremse
- Frein de chaîne
- Freno de cadena
©
- Lanceur
- Aparato de arranque
  - E) Changing the broken Starter cord
  - Austausch eines gerissenen Startseiies
  - Remplacement de corde de lanceur rompue
  - Cambio de cordón de arranque roto
- 0 Tensioning the recoil spring
- 0 Spannen der Rückholfeder
- 0 Mise du ressort sous tension
- 0 Tensado del muelle de retorno
  - 0 Changing the broken recoil spring
  - Starter device assembly
  - 0 Austausch einer gebrochenen Starterfeder
  - Montage der Startvorrichtung
  - 0 Rempiacement du ressort de rappei
  - Montage du lanceur
  - 0 Cambio de muelle de arranque roto
  - Montaje del aparato de arranque
- Air filter
- Luftfilter
- Filtre à air
- Espj Filtro de aire
- Spark plug
- Zündkerze
- Bougie
- Bujía
- Muffler
- Schalldämpfer
- Silencieux
- Silenciador
- 0 Winter use
  - Temperature 0° C (32° F) or colder
  - Temperature —5° C (23° F) or colder
- Einsatz während der Wintermonate
  - Bel Temperaturen von 0° C oder kälter
  - Bel Temperaturen von —5° C oder kälter
- 0 Utilisation hivernaie
  - Température égale ou inférieure à 0° C
  - Température inférieure ou égaie à —5° C
- Uso invernal
  - Temperaturas de 0° C o más frías
  - Temperaturas de —5° C o más bajas
©
- Wartung
©
- Entretien de la chaîne — sécurité
- Mantenimiento de la cadena — seguridad
- 0 Sharpening
- Schärfen
- Affûtage
- Afilado
- 0 Chain lubrication
  - Checking the lubrication
  - Check daily for:
- 0 Kettenschmierung
  - Kontrolle der Schmieranlage
  - Prüfung
- 0 Lubrification
  - Contrôle de la lubrification
  - Inspection
- 0 Lubricación
  - Control de la lubricación
  - Mantenimiento
- 0 Equipment needed
  - Clothing
- Empfohlene Ausrüstung
  - Kleidung
- 0 Equipement recommandé
  - Vêtements
- (e^ Equipo recomendado
©
- Généralités
- Generalidades
- Basic rules for felling trees
- @ Grundregeln zum Fällen von Bäumen
- Règles générales à observer pour l’abattage
- Reglas básicas para la tala de arboles
- 0 Limbing
- 0 Entasten
- 0 Ebranchage
- 0 Desrame
- 0 Cross cutting/bucking
  - Cross cutting logs, pressure on top
- Quersägen/Trennen
  - Trennen von Stämmen, die sich nach unten spannen
- 0 Tronçonnage
  - Tronçonnage de troncs en appui aux extrémités
- Aserrado/corte
- 0 If the saw gets stuck
- Wenn sich die Säge festsetzt
- F ] Si ia tronçonneuse se coince
- Si se atasca ia sierra