Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 36)

孔径和滤光片
有多种实用孔径和滤光片可供选择：小光斑、大光斑、微光斑、狭缝孔
径、无赤光滤光片、钴蓝滤光片 （可选）及半月形孔径 （可选）。
1. 小孔径：可通过未散瞳的瞳孔轻松观察眼底。应始终从此孔
径开始检查，如果瞳孔特别小且 / 或对光线敏感，则可以换
用微孔径。此位置是孔径选择拨轮上的 “ 原点 ” 位置，用绿
色标记表示。
2. 大孔径：眼部散瞳检查的标准孔径。
3. 微光斑孔径：可轻松进入未散瞳状态下的极小瞳孔。
4. 狭缝孔径 （仅限 11810、 11820 型）：有助于诊断各种病灶隆
起，尤其是肿瘤和视神经盘水肿。
5. 无赤光滤光片 （仅限 11810、 11820 型）：此滤光片可以滤除
检查现场的红光：在观察血管的细微改变、视网膜轻微出血、
不确定渗出物以及黄斑的模糊变化时，这种光优于普通光。
神经纤维变得可见，在视神经萎缩等情况下，观察者可能会
注意到此类纤维消失。背景呈灰色，视神经盘呈白色，黄斑
呈黄色，眼底反射增强，血管几乎呈黑色。此滤光片还用于
帮助区分静脉和动脉：静脉颜色相对较蓝，但含氧的动脉血
使动脉颜色较黑。这种更大的反差使检查者更易区分两者。
6. 钴蓝滤光片 （仅限 11820 型）：使用这种滤光片时，对角膜
局部应用荧光染料并使用附加放大镜头 （附含）有助于检测
角膜擦伤和异物。以这种方式使用时，此滤光片可以替代伍
德灯。
7. 半月形孔径 （仅限 11810 型）：可结合深度知觉和视野。
眼
除了眼底检查，在检查其他眼部结构时， PanOptic 检眼镜也是一种有用的
诊断辅助手段。可以使用光束照亮角膜和虹膜，以检测角膜中的异物及瞳
孔不规则的情况。
此外，通过附加的角膜观察镜观察瞳孔，医生可以轻松检测晶状体是否混
浊。按照同样的方法，通过让患者向上、下、左、右看，还可以检测玻璃
体是否混浊。当眼睛改变位置或回到原在位时，将会看到玻璃体混浊在整
个瞳孔区移动。
A) 黄斑
B) 玻璃体
C) 巩膜
D) 脉络膜
E) 视网膜
F) 锯齿缘
G) 巩膜静脉窦
H) 前房
I) 虹膜
J) 角膜
K) 睫状体
L) 睫状小带 （悬韧带）
M) 结膜
N) 晶状体
O) 玻璃体管
P) 视网膜中央静脉
Q) 视神经
R) 视网膜中央动脉
灯泡更换说明
修理
应在工厂进行修理。
清洁和消毒
镜头：PanOptic 属于精密光学仪器。请勿在镜头上使用任何溶剂型清洁剂。
只能使用干净的光学级布块清洁镜头。
外壳：请使用适当的医用低效或中效清洁 / 消毒湿巾 （采用 1:10 次氯酸
钠 （漂白剂）溶液或异丙醇作为活性消毒成分）擦拭 PanOptic 外壳。请遵
循湿巾制造商有关正确使用、接触时间及适用警告和预防措施的说明。
请勿过度浸湿 PanOptic。
请勿将 PanOptic 浸入到任何溶液中。
请勿对 PanOptic 消毒。
消毒后，请检查 PanOptic 有无明显性能下降的迹象。如果存在损坏或性能
下降的迹象，请停止使用并联系 Welch Allyn 或您所在地区的代表。
患者眼罩：请使用适当的医用低效或中效清洁 / 消毒湿巾 （采用异丙醇
作为活性消毒成分或浸泡在戊二醛溶液中）擦拭患者眼罩。请遵循产品制
造商有关正确使用、接触时间及适用警告和预防措施的说明。
患者眼罩可高压灭菌。
请勿使用丙酮产品或其他刺激性化学物质。
本产品不需要进行其他预防性维护。
故障排除
附件和更换件列表
Welch Allyn 技术支持：
http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm
专利信息
有关专利信息，请访问 www.welchallyn.com/patents。
PanOptic 检眼镜保修
Welch Allyn, Inc. 在此担保 11810、11820 型 PanOptic 检眼镜绝无任何材料
和工艺方面的原始缺陷，并保证从购买之日起一年内，其性能符合制造
商说明书的描述。如果在保修期内发现本仪器或其任何组件存在缺陷
或与制造商说明书不符，Welch Allyn 将免费为购买者修理或更换相应的
仪器或组件。
本保修仅适用于从 Welch Allyn 或其授权经销商或代表购买的新仪器。
购买者必须将仪器直接退还 Welch Allyn 或授权经销商或代表，并承担
运输费用。
本保修不涵盖因篡改、误用、疏忽、事故、修改或运输造成的破损或故
障，并且在下列情况下失效：未按照制造商的建议使用仪器，或者由
Welch Allyn 或 Welch Allyn 授权代表以外的人员修理或维修仪器。
除本保修之外，不提供任何明示或暗示的保修服务。
规格
型号
11810 PanOptic 检眼镜，不带钴蓝滤光片
11820 PanOptic 检眼镜，带钴蓝滤光片和附加角膜观察镜
尺寸
长 5.125 英寸 x 宽 1.4 英寸 x 高 3.750 英寸，不含眼罩
眼罩长 1.45 英寸
重量
.48 磅，不含眼罩
.50 磅，含眼罩
符合
IEC/UL/CSA/EN 60601-1
ISO 10943
设备分类
设备不防水。
故障区域 可能的原因 纠正措施
无光输出
孔径选择拨轮处于中
间位置 转动孔径选择拨轮。
灯泡已烧坏。 使用 Welch Allyn 部件号
03800-U 或 03800-LED
更换灯泡。
错误的灯泡 / 不正确
的 Welch Allyn 灯泡 /
非 Welch Allyn 灯泡。 使用 Welch Allyn 部件号
03800-U 或 03800-LED
更换灯泡。
电池手柄电量耗尽。 为手柄充电，检查电池
和 / 或充电器。
ALIGNTAB
警告：灯泡可能变得很热。请先等待灯泡冷却下来，然后再拆
卸。只能将 Welch Allyn 03800-U 或 03800-LED 型灯泡与本产品一
起使用。
注意事项：为提供尽可能高的效率和亮度，卤素灯为加压灯。
使用不当会造成损坏。请注意保护灯泡的外表面，避免磨损和
刮擦。更换灯泡时，请务必关闭电源。处置灯泡时请务必小心。
使用指甲或小型撬具将灯泡从检眼镜
头底座上取下。
要插入新的灯泡，请将灯泡上的
凸舌与检眼镜头底座中的凹口对
齐，然后向内推，直至牢固入位。
故障区域 可能的原因 纠正措施
光斑未处于中间位置。 孔径选择拨轮未处于
中间位置。
将孔径选择拨轮移动至
完全锁定的位置。
未获得完整或预期的
视图。 设备未处于正常工作
位置。 确保在操作过程中微微
挤压眼罩。
无法获得清晰的聚焦
/ 视图模糊。 镜头变脏。 使用干净 / 柔软的光学
级清洁布清洁镜头。
光输出较暗
灯插脚未卡入插槽 插入灯泡时应使插脚在
插槽中牢固入位。
光学器件上有薄膜 使用干净 / 柔软的光学
级清洁布清洁镜头。
手柄未完全充电。 为手柄充电，检查电池
和 / 或充电器。
视野中有眩光 物镜 （患者侧）上
有指印或污垢 使用干净 / 柔软的光学
级清洁布清洁物镜
（患者侧）。
无法连接到电源手柄。 灯泡未完全插入。 插入灯泡时应使插脚在
插槽中牢固入位。
项目
编号
描述 产品编号
1 角膜观察镜
（仅限 11820 型）
11875
2 患者眼罩 （118092 型每个一包，每
包五 (5) 个） 11870
3 患者侧缓冲垫 118051
4 灯泡 03800-U 或
03800-LED
5 铬环 118027
6 医生侧眉托 118052
4
3
5 6
2
1
OR
或
环境
温度限制
工作：59°F (10°C) -104°F (49°C)
运输 / 存储：-4°F (-20°C ) - 120°F (55°C)
湿度限制
工作：30% - 90%
运输 / 存储：10% - 95%
大气压力限制
500 hPa - 1060 hPa
法律事务代表
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath, Republic of Ireland
IPXØ