Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 34)

孔隙與濾光
實用的孔徑與濾光片種類齊全，可供選擇：小點、大點、微點、狹縫、
去紅光濾光片、鈷藍濾光片 ( 選購 ) 及半月孔徑 ( 選購 )。
1.
小孔徑：可穿過未擴張的瞳孔，檢視眼底的每個範圍。每次
進行檢查時，應先使用這個孔徑，如果遇到瞳孔特別小，或
對光線敏感的情形，可以接著使用微孔徑。設定處是孔徑調
節盤的 「原點」位置，以綠色標記表示。
2.
大孔徑：為擴張的瞳孔進行眼部檢查時的標準孔徑。
3.
微點孔徑：較容易進入非常小、未擴張的瞳孔。
4.
狹縫 ( 僅限 11810 及 11820 型使用 )：有助於判斷各種腫脹性
的傷害，尤其是腫瘤及視神經盤水腫。
5.
去紅光濾光片 ( 僅限 11810 及 11820 型使用 )：此濾光片會排
除紅色光進入檢查視域。在使用一般光線檢視血管的輕微變
化、輕微視網膜出血、界線不明的滲出情形以及黃斑障礙變
化的時候，效果相當卓越。會看到神經纖維，觀察人員可能
還會發現這類纖維消失的現象 ( 視神經萎縮會發生的情形 )。
背景會呈現灰色，視神經盤會呈現白色，黃斑呈現黃色，眼
底反射會加強，且血管幾乎會呈現黑色。使用此濾光片，也
有助於區分靜脈與動脈；靜脈會呈現較藍的顏色，而含氧的
動脈血液使得動脈呈現較黑的顏色。愈明顯的對比，讓檢查
人員愈容易區分。
6.
鈷藍濾光片 ( 僅限 11820 型使用 )：配合在角膜局度使用螢光
染料，並使用產品所附的放大鏡片 ( 有提供 )，此濾光片有助
於發現角膜磨損以及異物。使用這個方式可以代替伍式燈。
7.
半月孔徑 ( 僅限 11810 型使用 )：可以同時檢查深度知覺與
視野。
眼
PanOptic
眼底鏡是很有用的診斷工具，不僅可檢查眼底，也有助檢查其他
眼部構造。使用光束可照射角膜與虹膜，察看角膜內的異物，並看出瞳
孔的異常處。
醫生也可透過外加的角膜檢閱鏡片察看瞳孔，輕易發現水晶體混濁的情
形。同樣地，讓病患往上下左右方向看，也會發現玻璃體混濁。藉由改
變眼部位置或讓眼部回到原先位置，透過瞳孔區域移動，可發現任何玻
璃體混濁的情形。
A)
黃斑
B)
玻璃狀液
C)
鞏膜
D)
脈絡膜
E)
視網膜
F)
鋸齒緣
G)
鞏膜靜脈竇
H)
前室
I)
虹膜
J)
角膜
K)
睫狀體
L)
小帶 ( 懸韌帶 )
M)
結膜
N)
水晶體
O)
透明管
P)
視網膜中央靜脈
Q)
視神經
R)
視網膜中央動脈
更換燈體說明
維修
應交由工廠維修。
清潔與消毒
鏡片：PanOptic 是非常精密的光學裝置。請不要對鏡片使用任何以溶劑為
主的清潔劑。必須使用乾淨的光學等級用布擦拭鏡片。
外殼：擦拭 PanOptic 外殼時，可以視情況採用中低等級的清潔 / 消毒擦拭
劑，內含有次氯酸鈉 ( 漂白水 ) 溶液或異丙醇作為活性消毒成分，比例為
1:10
。請遵照擦拭劑廠商所附有關適當使用、接觸時間以及使用警告與預
防措施的說明。
不可 PanOptic 濕透。
不可將 PanOptic 浸泡在溶液中。
不可將 PanOptic 滅菌處理。
消毒過後，肉眼查看 PanOptic 有沒有損傷現象。如果出現損壞或損傷現
象，請停止使用，並連絡 Welch Allyn 或當地代表。
病患用眼杯：擦拭病患用眼杯時，可以視情況採用中低等級的清潔 / 消毒
擦拭劑，內含有次氯酸鈉 ( 漂白水 ) 溶液或異丙醇作為活性消毒成分；或
者浸泡在主要含有戊二醛的溶液。請遵照產品廠商所附有關適當使用、接
觸時間以及使用警告與預防措施的說明。
使用高壓滅菌法消毒病患用眼杯。
請不要使用主要含有丙酮的產品或其他刺激性化學物質。
本產品不需要其他預防性維護。
疑難排解
配件和更換零件清單
Welch Allyn
技術服務：
http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm
病患資訊
如需專利資訊，請前往 www.welchallyn.com/patents。
PanOptic
眼底鏡保固
Welch Allyn, Inc.
為編號 11810、11820 的 PanOptic 眼底鏡提供保固，絕無任
何材料和製作工藝上的原有瑕疵，並保證自購買之日起一年內，其性能
符合製造商規格的描述。在保固期間，如果發現本裝置或其元件有任何
瑕疵或與製造商的規格有異，Welch Allyn 會免費為購買者修復或更換本
裝置或元件。
本保固僅適用於向 Welch Allyn 或其授權之經銷商或代理商購買的全新裝
置。購買者必須將本裝置直接退回 Welch Allyn 或其授權之經銷商或代理
商，並負擔運送費用。
本保固未涵蓋因破壞、不當使用、疏忽、意外、變更或運送造成的損壞
或故障；如本裝置未依製造商的建議方式使用，或者交由 Welch Allyn 及
Welch Allyn
授權之代理人以外者進行修復或服務，本保固對此無效。
並無提供其他明示或暗示的保固內容。
規格
型號
11810 PanOptic
眼底鏡，未附鈷藍濾光片。
11820 PanOptic
眼底鏡，附鈷藍濾光片與角膜檢閱鏡片。
尺寸
5.125
英吋 (L) x 1.4 英吋 (W) x 3.750 英吋 (H)，未附眼杯
眼杯 1.45 英吋 (L)
重量
0.48
磅，未附眼杯
0.50
磅，附眼杯
符合標準
IEC/UL/CSA/EN 60601-1
ISO 10943
設備等級
設備不防水，液體可能滲入
疑難 可能原因 糾正措施
沒有光線輸出
孔徑調節盤介於設定
位置之間。
轉動孔隙調節盤。
燈體燒壞。 更換燈體 ( 使用 Welch
Allyn
零件編號 03800-U 或
03800-LED)
。
使用錯誤的燈體 / 不正
確的 Welch Allyn 燈體 /
非 Welch Allyn 燈體。
更換燈體 ( 使用 Welch
Allyn
零件編號 03800-U 或
03800-LED)
。
電池握把電量耗盡之後。 將電池握把充電，查看
電池和充電器。
ALIGNTAB
警告：燈體可能會發熱。移動之前，先讓燈體降溫。使用本產
品，必須採用 Welch Allyn 03800-U 或 03800-LED 燈體。
注意事項：鹵素燈經過加壓處理，達到最高的效能和照明程度。
不當使用可能會造成損毀。應保護燈體表面，避免摩擦刮損。
更換燈體的時候，應確認電源已關。小心丟棄燈體。
用您的指甲或小型撬具，從眼底鏡頭
部底下移除燈體。
插入新的燈體時，將燈體的凸起
對準眼底鏡頭部底下的凹口，向
內推進到固定為止。
疑難 可能原因 糾正措施
光點不在中心 孔隙調節盤不在中心。 將孔徑調節盤移到完全
止動的位置。
未達到完整或期望的
檢視範圍
元件的操作位置不
適當。
在使用程序中，請確定
眼杯有經過輕壓。
無法清晰對焦 / 畫面
混濁
鏡片髒了。 必須使用乾淨柔軟的光學
等級清潔布清理鏡片。
光線輸出微弱
燈接腳並未裝在插
孔中。
插上燈體，將接腳固定
在插孔中。
光學元件起霧。 必須使用乾淨柔軟的光學
等級清潔布清理鏡片。
握把未完全充好電。 將電池握把充電，查看
電池和充電器。
檢視範圍刺眼 接物 ( 病患部 ) 鏡片
沾有指紋或灰塵。
必須使用乾淨柔軟的光
學等級清潔布清理接物
(
病患部 ) 鏡片。
無法接上電源握把 未完全插好燈體。 插上燈體，將接腳固定
在插孔中。
項目
編號
描述 產品編號
1 角膜檢閱鏡片
(
僅限 11820 型 )
11875
2 病患用眼杯 ( 每個 118092 裝置附上
五 (5) 只 )
11870
3 病患部緩衝套 118051
4 燈體
03800-U
或
03800-LED
5 鉻環 118027
6 診察者靠眉部 118052
4
3
5 6
2
1
OR
或
環境
溫度限制
操作：59°F (10°C) -104°F (49°C)
運送 / 存放：-4°F (-20°C ) - 120°F (55°C)
溼度限制
操作：30% - 90%
運送 / 存放：10% - 95%
氣壓限制
500 hPa - 1060 hPa
法規事務代表
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath, Republic of Ireland
IPXØ