Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 13)

Dansk
Symbolforklaring
Advarsler og forsigtighedsregler
ADVARSEL: Det lys, der udsendes fra oftalmoskopet, kan være farligt. Jo
længere eksponeringen varer, jo større er risikoen for øjenskader. Eksponering
for lys fra dette instrument vil, når det anvendes ved den maksimale intensitet,
overskride sikkerhedsretningslinjerne efter 13 minutter, når der lyses med en
LED-pære (blå base). Eksponeringstiden er kumulativ for en 24-timers periode.
ADVARSEL: Ved brug af halogenbelysningen er ingen akutte optiske
strålingsfarer identificeret. Welch Allyn anbefaler dog at begrænse
intensiteten af det lys, der rettes mod patientens øje, til det minimumsniveau,
der er nødvendigt for diagnosen. Spædbørn, personer med afaki og personer
med øjensygdomme har større risiko. Risikoen er også forhøjet ved
undersøgelse, hvis personen har været undersøgt med samme instrument eller
et andet oftalmologisk instrument med en synlig lyskilde i det seneste døgn.
Dette gælder især, hvis øjet er blevet udsat for fundusfotografering. Dette
instrument er beregnet til rutinemæssig oftalmologisk undersøgelse i et
omfang af højst 60 sekunder pr. øje. Selv om der er et risk-benefit-forhold ved
alle medicinske procedurer, bør disse mere komplicerede undersøgelser ikke
overskride 3 minutter i døgnet. Omfattende brug af dette instrument ud over
den tilsigtede anvendelse anbefales ikke, da øjet kan blive beskadiget.
ADVARSEL: For at minimere ophedning af lampehuset bør instrumentet ikke
være tændt i mere end 2 minutter, og det bør være slukket i mindst
10 minutter efter brug.
ADVARSEL: Brug kun PanOptic-patientokularer med dette produkt.
ADVARSEL: Kun Rx (til professionel brug).
ADVARSEL: Lamper kan være varme. Lad lamperne køle af, inden de fjernes.
ADVARSEL: Ikke egnet til brug sammen med brændbare anæstesimidler.
FORSIGTIG: Halogenlamper er trykregulerede for at give maksimum
effektivitet og belysning. Fejlhåndtering kan forårsage knusning. Beskyt
lampens overflade mod slid og ridser. Brug beskyttelsesbriller under
håndtering. Kontrollér, at strømmen er slukket, når pæren udskiftes. Bortskaf
lampen forsigtigt.
PanOptic ™-oftalmoskopet
Hvis cornea, linse og humor vitreus er klare, er det muligt direkte at se arterier, vener og
synsnerven i retina.
Direkte observation af fundusstrukturerne gennem et PanOptic-oftalmoskop kan vise
sygdomme i selve øjet og afsløre abnormiteter, som kan være tegn på sygdom
andetsteds i kroppen. De vigtigste af disse er vaskulære ændringer som følge af
diabetes samt hypertension og hævelse af synsnervepapillen som følge af papilødem
eller optisk neuritis. I denne forbindelse fungerer øjet som et vindue, hvorigennem der
kan udføres mange værdifulde kliniske evalueringer.
Når undersøgeren stiller en foreløbig diagnose på en overhængende farlig tilstand i
øjet, f.eks. akut vinkelblokglaukom eller retinaløsning, kan omgående henvisning til en
øjenspecialist forhindre uigenkaldelig skade. Hvis der observeres foruroligende, men
mindre akutte tilstande, f.eks. synsnedsættelse på grund af katarakt eller muscae
volitantes, kan patienten beroliges og henvises.
Monteringsvejledning
Montering af PanOptic-
oftalmoskophovedet på en
Welch Allyn-strømkilde
Juster rillerne i PanOptic-oftalmoskopets
basis med strømkildens tapper. (PanOptic-
oftalmoskopet passer til alle 3,5 V Welch
Allyn-strømkilder). Skub forsigtigt
håndtaget ind, og drej det 90 grader.
Montering af patientokularet på PanOptic
ADVARSEL: Brug kun PanOptic-patientokularer med dette produkt.
Indsæt okularet i patientens side af
instrumentet. Skub og drej i en samlet
bevægelse, indtil de to låses sammen.
Se afsnittet "Tilbehør og reservedele" for at
bestille PanOptic-patientokularer.
Montering af cornealinsen på PanOptic
(kun model 11820)
Indsæt cornealinsen i patientens side af instrumentet. Skub og drej i en samlet
bevægelse, indtil de to låses sammen, men udskift i stedet patientokularet med
cornealinsen. Kontrollér, at linjen på linsehuset flugter med den øverste sammenføjning
på PanOptic-instrumentet.
Undersøgelse med
PanOptic
-oftalmoskopet
1. Stå eller sid på patientens højre side for at undersøge det højre øje.
2. Fjern eventuelle briller (anbefales, men er ikke obligatorisk) (A).
3. Se gennem skopet (fra lægens side), og hold tommelfingeren på
fokuseringsregulatoren. Fokuser skopet på en genstand i en afstand af ca. 4,5 m.
(Denne procedure justerer for dine egne øjnes korrektionsbehov). (B)
4. Start med en lille blændeåbning (grøn linje på blændeåbningsregulatoren). (C)
5. Tænd for skopet (brug en hvilken som helst Welch Allyn 3,5 V strømkilde). Juster
lysintensitetsregulatoren til den ønskede position. (D)
Du er nu klar til at påbegynde undersøgelsen:
6. Undersøgeren skal befinde sig ca. 15 grader i forhold til patientens temporalside. (E)
7. Bed patienten om at se ligefrem og fiksere på en fjern genstand.
8. Begynd med at se gennem skopet i en afstand af ca. 15 cm, og lys patienten i øjet,
mens du ser efter den røde retinarefleks. (F)
9. Lad eventuelt venstre hånd hvile på patientens pande.
10. Følg langsomt den røde refleks hen imod patienten og ind i pupillen. Gå så tæt på
som muligt for at få optimal oversigt (okularet skal have kontakt med patientens
øjenbryn). (G)
11. Når du har stabil oversigt over fundus, skal du dreje på fokuseringsregulatoren,
indtil du ser et skarpt billede af synsnervepapillen og blodkarrene omkring den.
NB: Klem okularet halvvejs mod patientens øjenbryn for at få størst mulig oversigt.
Dette giver mulighed for at se hele synsnervepapillen og mange af de
omkringliggende blodkar (ca. 25° synsfelt) samtidig. (H)
12. Undersøg synsnervepapillens afgrænsning, farve og elevation samt blodkarrenes
tilstand. Følg hvert blodkar så langt ud i periferien som muligt. Fokuser på
synsnervepapillen for at lokalisere makula, og flyt derefter lyset ca.
1 synsnervepapildiameter temporalt. Bed eventuelt patienten om at se på
oftalmoskopets lys, hvorved der automatisk opnås fuld oversigt over makula.
Undersøg for abnormiteter i makulaområdet. Med det rødfrie filter er det
nemmere at se makulas centrum eller fovea (I).
13. Bed patienten om at gøre følgende for at undersøge den yderste periferi:
A se opad for at undersøge den øverste del af retina
B se nedad for at undersøge den nederste del af retina
C se temporalt for at undersøge den temporale del af retina
D se nasalt for at undersøge den nasale del af retina.
Denne undersøgelse afslører næsten alle abnormiteter i fundus.
14. Undersøg venstre øje ved at gentage ovennævnte procedure. I modsætning til
traditional oftalmoskopi er en af de enestående fordele ved PanOptic-
oftalmoskopet dog, at undersøgeren ikke behøver at skifte til sit eget venstre øje.
Lægen kan undersøge patientens øje med begge sine egne øjne på grund af den
større arbejdsafstand mellem patient og læge. Det betyder, at personer med stærk
dominans på det ene øje altid kan anvende dette øje til fundusundersøgelsen (J).
Bemærk: Læs betjeningsvejledningen for
information om forholdsregler og brugsanvisning
Type BF anvendt del
Bestillingsnummer
Produkt-id
Producent & produktionsdato (ЕЕЕЕ-MM-DD)
Kun til professionel brug
Se brugsvejledning
Batchkode
Godkendt repræsentant i Det Europæiske Fællesskab
Globalt varenummer
PanOptic ™ -oftalmoskop
Serie 118
720270 Rev. A
© 2013 Welch Allyn, Inc.
Trykt i USA.
BEMÆRK: En graf af instrumentets relative spektrale output kan fås efter anmodning.
A
B
C
D
E
F
A Patientokular D Indstillingsregulator for blændeåbning/filter
B Patientens side E Fokuseringsregulator
C Håndgreb F Lægens side, øjenbrynsstøtte
DREJ HÅNDTAGET
MOD URET
TWIST Drej
(A) (B)
(C) (D)
(E) (F)
(G) (H)
(I) (J)