Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 20)

Blenderåpninger og filtre
Det finnes et bredt spekter av praktiske blenderåpninger og filtre du kan velge mellom:
liten spot, stor spot, mikrospot, brevsprekkblender, rød-fritt filter, koboltblått filter
(valgfritt) og halvmåneblender (valgfri).
1. Liten blender: Gir et lett bilde av fundus gjennom en ikke-oppspilt
pupill. Start alltid undersøkelsen med denne blenderen, og gå videre til
mikroblender dersom pupillen er spesielt liten og/eller lysfølsom. Denne
stillingen er “Hjem”-stillingen på blenderskiven, og er merket med grønt.
2. Stor blender: Standardblender for undersøkelse av øyet med utspilt
pupill.
3. Mikrospot-blender: Gir enkelt innsyn i meget små, ikke-utspilte
pupiller.
4. Brevsprekkblender (bare modellene 11810 og 11820): Nyttig til å
bestemme ulike forhøyninger og skader, spesielt svulster og skiver med
ødem.
5. Rød-fritt filter (bare modellene 11810 og 11820): Dette filteret
fjerner røde stråler fra undersøkelsesområdet: dette er overlegent i
forhold til alminnelig lys når det gjelder å se etter små forandringer i kar,
meget små blødninger i retina, lite definerte væskeansamlinger
(”exudates”) og utydelige endringer i den gule flekk. Nervefibrene blir
synlige, og undersøkeren kan se om disse fibrene forsvinner, som for
optisk nervesvinn. Bakgrunnen virker grå, platen virker hvit, den gule
flekk virker gul, fundusrefleksen er intens og karene ser nesten svarte ut.
Dette filteret brukes også til å hjelpe med å skille vener fra arterier,
venene forblir temmelig blå, men oksygenrikt arterieblod gjør at
arteriene ser svartere ut. Denne større kontrasten gjør det lettere for
undersøkeren å differensiere.
6. Koboltblått filter (bare modell 11820): I kombinasjon med
fluoriscerende blekk som brukes lokalt på hornhinnen, og en forstørrende
linse i tillegg (medlevert), er dette filteret til hjelp med å avdekke
nedbrytning av hornhinnen og fremmedlegemer. Det kan på denne måten
brukes som en erstatning for et “Woods Light”.
7. Halvmåneblender (bare 11810): Gir en kombinasjon av dybdesyn og
synsfelt.
Øyet
I tillegg til fundusundersøkelser er PanOptic oftalmoskop et nyttig diagnoseverktøy når
det gjelder å studere andre øyestrukturer. Lysstrålen kan brukes til å lyse opp
hornhinnen og iris for å avdekke fremmedelementer i hornhinnen og uregelmessigheter
i pupillen.
Legen kan også lett oppdage ugjennomskinnelighet i linsen ved å se på pupillen
gjennom en tilleggslinse for undersøkelse av hornhinnen. På samme måte kan
ugjennomskinnelighet i glasslegemet oppdages ved å la pasienten se opp og ned, til
høyre og venstre. Ugjennomskinneligheter i glasslegemet vil kunne sees å bevege seg
over pupillområdet ettersom øyet endrer stilling eller kommer tilbake til
utgangsstillingen.
A)
Den gule flekk
B) Glasslegemet
C) Sklera
D) Årehinnen (choroid)
E) Retina
F) Ora Serrata
G) Schlemm-kanalen
H) Forre kammer
I) Iris
J) Hornhinne
K) Øyelokk
L) Zonule (bærende leddbånd)
M) Konjunktiva (Øyets bindehinne)
N) Linse
O) Hyaloid-kanalen
P) Midtre retinavene
Q) Optisk nerve
R) Midtre retinaarterie
Anvisninger for skifting av pære
ADVARSEL: Pærer kan være svært varme. La pæren avkjøles før du fjerner
den. Bruk bare Welch Allyn-pærer modell 03800-U eller 03800-LED
sammen med dette produktet.
FORSIKTIG: Halogenpærer har overtrykk for å gi maksimal effekt og
lysutbytte. Feil behandling kan ødelegge pæren. Beskytt pærens overflate mot
slitasje og riper. Bruk vernebriller når du håndterer den. Sjekk at strømmen er
slått av når du skifter lampen. Pæren skal kasseres på forsvarlig måte.
Reparasjoner
Reparasjoner skal utføres på fabrikken.
Rengjøring og desinfisering
Linser: PanOptic er et optisk presisjonsinstrument. Ikke bruk løsemiddelbaserte
rengjøringsmidler på linsene. Bruk bare en ren klut av optisk kvalitet til å rengjøre
linsene.
Hus: Tørk av huset til PanOptic med en passende rengjørings-/desinfiseringsserviett for
helsevesenet, med lavt eller middels nivå, som inneholder enten en natriumhypoklorittoppløsning
på 1 : 10 (blekemiddel) eller isopropylalkohol som virkestoff for desinfeksjon. Følg
serviettprodusentens instruksjoner for riktig bruk, kontakttider og gjeldende advarsler og
forholdsregler.
Ikke fukt PanOptic for mye.
Ikke dypp PanOptic i noen løsning.
Ikke steriliser PanOptic.
Etter desinfisering skal PanOptic inspiseres for synlige tegn på forringelse. Hvis det
foreligger tegn på skade eller forringelse, skal man slutte å bruke enheten og kontakte
Welch Allyn eller representanten i området.
Pasientøyestykke: Tørk av pasientøyestykket med en passende rengjørings-/
desinfiseringsserviett for helsevesenet, med lavt eller middels nivå, som inneholder
isopropylalkohol som virkestoff for desinfeksjon, eller dypp det i en glutaraldehydbasert
oppløsning. Følg produktprodusentens instruksjoner for riktig bruk, kontakttider og
gjeldende advarsler og forholdsregler.
Pasientøyestykket kan autoklaveres.
Ikke bruk acetonbaserte produkter eller andre belastende kjemikalier.
Dette produktet trenger ikke annet forebyggende vedlikehold.
Feilfinning
Tilbehørs- og reservedelsliste
Welch Allyn teknisk støtte:
http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm
Patentinformasjon
Du finner patentinformasjon på www.welchallyn.com/patents.
Garanti for PanOptic oftalmoskop
Welch Allyn, Inc. garanterer at nr. 11810, 11820 PanOptic oftalmoskop er fritt for
originaldefekter i materialer og fremstilling, og vil fungere i henhold til produsentens
spesifikasjoner over en periode på ett år etter kjøpsdato. Dersom dette instrumentet
eller andre komponenter som hører til, blir funnet defekte eller avviker fra produsentens
spesifikasjoner i garantiperioden, vil Welch Allyn reparere eller erstatte instrumentet
eller komponenten(e) uten kostnad for kjøper.
Denne garantien gjelder bare instrumenter som er kjøpt nye hos Welch Allyn eller deres
autoriserte forhandler eller representanter. Kjøperen må returnere instrumentet direkte
til Welch Allyn eller autorisert forhandler eller representant, og ta på seg kostnadene
for transporten.
Denne garantien dekker ikke skade eller feil som følge av manipulering, misbruk,
forsømmelse, uhell, modifisering eller transport, og gjelder ikke hvis instrumentet ikke
er brukt i henhold til produsentens anbefalinger, eller hvis det er reparert eller utført
service på av andre enn Welch Allyn eller autoriserte representanter for Welch Allyn.
Det gis ingen annen uttrykt eller underforstått garanti.
Spesifikasjoner
Modellnummer
11810 PanOptic oftalmoskop uten koboltblått filter
11820 PanOptic oftalmoskop med koboltblått filter og tilleggslinse for
undersøkelse av hornhinne
Ytre mål
13,02 cm (L) x 3,56 cm (B) x 9,53 cm (H), uten øyekopp
Øyekopp 3,68 cm (L)
Vekt
218 g uten øyekopp
227 g med øyekopp
Samsvarer med:
IEC/UL/CSA/EN 60601-1
ISO 10943
Utstyrsklassifisering
Utstyret er ikke beskyttet mot vanninntrengning.
Problemområde Mulig årsak Korrigerende handling
Det kommer ikke lys
Blenderskiven står
mellom stillingene Drei blenderskiven
Pæren er utbrent Skift pæren med Welch Allyn
delenummer 03800-U eller
03800-LED.
Feil pære / feil Welch
Allyn-pære / ikke-Welch
Allyn-pære. Skift pæren med Welch Allyn
delenummer 03800-U eller
03800-LED.
Batterihåndtaket er helt
utladet. Lad opp håndtaket, og sjekk
batteriet og/eller laderen.
Spoten er ikke midtstilt. Blenderskiven er ikke
midtstilt. Flytt blenderskiven til låst
stilling.
Kan ikke oppnå komplett
eller forventet bilde. Enheten er ikke i korrekt
brukerstilling. Sørg for at øyekoppen er lett
sammenpresset under
prosedyren.
ALIGNTAB
Bruk neglene eller et lite pirkeinstrument til å
fjerne pæren fra sokkelen i oftalmoskophodet.
Når du skal sette i den nye pæren, stiller
du inn tappen på pæren mot hakket i
sokkelen på oftalmoskophodet og skyver
den innover til den sitter godt på plass. STILL INN TAPPEN
Kan ikke oppnå skarpt
fokus / tåkete bilde. Linsene er skitne. Rens bare linsene med en ren/
myk renseklut som er
beregnet på optisk utstyr.
Det sendes ut svakt lys
Tappen på pæren er ikke
på plass i åpningen. Sett pæren inn med tappen
sikkert på plass.
Film på optikken Rens bare linsene med en ren/
myk renseklut som er
beregnet på optisk utstyr.
Håndtaket er ikke helt
oppladet. Lad opp håndtaket, og sjekk
batteriet og/eller laderen.
Gjenskinn i bildet Fingeravtrykk eller skitt
på den objektive
(pasientsiden) linsen Rens objektivlinsen
(pasientsiden) med en ren/
myk renseklut som er
beregnet på optisk utstyr.
Kan ikke feste til
batterihåndtaket. Pæren er ikke satt helt
inn. Sett pæren inn med tappen
sikkert på plass.
Enhet
Nr.
Beskrivelse Produktnr.
1 Undersøkelseslinse for hornhinne
(bare modell nr. 11820) 11875
2 Pasientøyekopp (pakke med fem (5) i hver
118092) 11870
3 Demper for pasientsiden 118051
4 Pære 03800-U eller
03800-LED
5 Forkrommet ring 118027
6 Legens øyenbrynssidestøtte 118052
Problemområde Mulig årsak Korrigerende handling
4
3
5 6
2
1
OR ELLER
Omgivelser
Temperaturgrenser
Drift: 10 °C (59 °F) – 49 °C (104 °F)
Transport/oppbevaring: -20 °C (-4 °F) – 55 °C (120 °F)
Luftfuktighetsgrenser
Drift: 30 % – 90 %
Transport/oppbevaring: 10 % – 95 %
Atmosfæretrykkgrenser
500 hPa – 1060 hPa
Regulatory Affairs Representative
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath, Republic of Ireland
IPXØ