Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 19)

Norsk
Symboler
Advarsler og forsiktig-merknader
ADVARSEL: Lyset fra oftalmoskopet kan være skadelig. Jo lengre
eksponering, jo større risiko for skade på øyet. Eksponering for lys fra dette
instrumentet, når det brukes med maksimal intensitet, overskrider
sikkerhetsretningslinjene etter 13 minutter når det benyttes med en LED-pære
(blå base). Eksponeringstider akkumuleres over en 24-timersperiode.
ADVARSEL: Ingen akutte optiske strålingsfarer er identifisert ved bruk av
halogenbelysning. Welch Allyn anbefaler imidlertid å begrense intensiteten av
lyset som rettes inn i pasientens øye, til det laveste nivået som er nødvendig
for diagnose. Spedbarn, stæropererte og personer med øyesykdommer er
utsatt for større risiko. Risikoen øker også dersom pasienten som undersøkes
har vært utsatt for det samme instrumentet eller andre oftalmiske
instrumenter med synlige lyskilder, de siste 24 timene. Dette gjelder spesielt
hvis øyet har vært utsatt for netthinnefotografering. Denne enheten er tiltenkt
brukt for rutinemessige oftalmiske undersøkelser, typisk mindre enn 60
sekunder pr. øye. Selv om det finnes en fordels-/ulempefaktor for alle
medisinske prosedyrer, bør disse mer kompliserte undersøkelsene ikke
overstige 3 minutter undersøkelsestid i løpet av 24 timer. Bruk av enheten ut
over tiltenkt bruk er ikke anbefalt, da dette kan føre til øyeskader.
ADVARSEL: Lampen bør ikke være slått på mer enn 2 minutter om gangen, og
bør være slått av ikke mindre enn 10 minutter om gangen. Dette for å
minimere temperaturen i lampehuset.
ADVARSEL: Bruk bare PanOptic pasientøyekopp sammen med dette produktet.
ADVARSEL: Rx only (til profesjonell bruk).
ADVARSEL: Pærer kan være svært varme. La pæren avkjøles før du fjerner den.
ADVARSEL: Utstyret passer ikke for bruk i nærheten av brennbare bedøvelsesmidler.
FORSIKTIG: Halogenpærer har overtrykk for å gi maksimal effekt og lysutbytte.
Feil behandling kan ødelegge pæren. Beskytt pærens overflate mot slitasje og
riper. Bruk vernebriller når du håndterer den. Sjekk at strømmen er slått av når du
skifter lampen. Pæren skal kasseres på forsvarlig måte.
PanOptic ™-oftalmoskopet
Gjennomsiktigheten i hornhinnen, linsen og vitreous humor lar legen se direkte på
arterier, vener og den optiske nerven i retina.
Direkte observasjon av strukturene i fundus gjennom et PanOptic oftalmoskop kan vise
sykdommer i selve øyet, eller kan avdekke abnormaliteter som indikerer sykdommer
andre steder i kroppen. De viktigste av disse er vaskulære endringer som følge av
diabetes eller høyt blodtrykk og opphovning av den optiske nerven på grunn av
papillødem eller betennelse i den. På denne måten fungerer øyet som et vindu, som
mange verdifulle kliniske evalueringer kan utføres gjennom.
Når en innledende diagnose av en truende, farlig øyesykdom, som akutt (“angle-
closure”) glaukom eller retina-løsning stilles av legen, kan øyeblikkelig henvisning til en
øyespesialist forhindre ugjenkallelig skade. Eller når urovekkende, men mindre
presserende tilstander, som synshemming på grunn av stær eller flytelegemer i
glasslegemet oppdages, kan pasienten beroliges og henvises.
Oppsettsanvisninger
Koble PanOptic-
oftaulmoskopets hode til
Welch Allyn-kraftforsyningen
Rett inn sporene i sokkelen på oftalmoskopet
mot tappene på kraftforsyningen. (PanOptic-
oftalmoskopet passer til alle 3,5v Welch
Allyn-kraftforsyninger.) Trykk lett inn, og vri
den 90°.
Feste pasientøyekoppen på PanOptic
ADVARSEL: Bruk bare PanOptic pasientøyekopper sammen med dette produktet.
Sett inn øyekoppen i pasientsiden av
instrumentet. Skyv og vri i én bevegelse til du
kan føle at de to “låses” sammen.
Se Tilbehørs- og reservedelslisten for å bestille
flere PanOptic pasientøyekopper.
Feste undersøkelseslinsen for hornhinnen til PanOptic
(bare Modell 11820)
Sett inn undersøkelseslinsen for hornhinnen i pasientsiden av instrumentet. Trykk og vri
i én bevegelse til du kan føle at de to “låses” sammen som vist ovenfor, men skift
pasientøyekoppen ut med undersøkelseslinsen for hornhinnen. Sjekk at linjen på
linsehuset er stilt inn mot toppskjøten på PanOptic-instrumentet.
Utføre en undersøkelse med
PanOptic
-oftalmoskopet
1. Stå eller sitt ved pasientens høyre side for å undersøke det høyre øyet.
2. Ta av briller (foretrukket, men ikke påkrevet) (A).
3. Se gjennom skopet (fra legens side), med tommelen på fokuseringshjulet. Fokuser
skopet på en gjenstand som er ca. 5 meter unna. (Denne prosedyren vil justere for
korrigeringsbehovet til ditt eget øye. (B))
4. Start med den lille blenderåpningen (grønn linje på blenderskiven). (C)
5. Slå på skopet (med en Welch Allyn 3,5 V kraftforsyning). Juster reostaten for
lysintensiteten til ønsket styrke. (D)
Du er nå klar til å begynne undersøkelsen.
6. Undersøkeren bør være plassert ca. 15 grader til side for pasientens tinning. (E)
7. Instruer pasienten om å se rett frem, på en gjenstand på avstand.
8. Begynn ca. 15 cm unna, se gjennom skopet og lys inn i pasientens øye, mens du
ser etter den røde retinarefleksen. (F)
9. Støtt den venstre hånden på pasientens panne. (valgfritt)
10. Følg den røde refleksen sakte mot pasienten og inn i pupillen. Gå så nær som
mulig for optimalt innsyn (øyekoppen skal berøre pasientens øyenbryn). (G)
11. Så snart du har et stabilt bilde av fundus, roterer du fokuseringshjulet til du har et
klart bilde av den optiske skiven og karene rundt den.
Merk: Trykk øyekoppen halvveis mot pasientens øyenbryn for størst bilde. Dette lar
brukeren se hele den optiske platen, pluss mange omliggende kar (omtrent
25° av synsfeltet) på en gang. (H)
12. Undersøk den optiske platen for klarhet i kontur, farge, forhøyelse og tilstand på
karene. Følg hvert kar så langt til periferien som du kan. Flytt lampen omtrent en
(1) diskdiameter mot tinningen for å finne den gule flekk. Du kan også be
pasienten om å se på lyset i oftalmoskopet, noe som automatisk vil plassere den
gule flekk midt i bildet. Undersøk om det finnes abnormaliteter i området for den
gule flekk. Det rød-frie filteret forenkler undersøkelse av midten på den gule flekk
eller fovea. (I)
13. For å undersøke den ekstreme periferien må du be pasienten om å:
A se oppover for undersøkelse av superior retina
B se nedover for undersøkelse av inferior retina
C se til sidene for undersøkelse av temporal retina
D se innover mot nesen, for undersøkelse av nasal retina
Denne rutinen vil avdekke nesten enhver anormalitet som finnes i fundus.
14. Gjenta prosedyren som er skissert ovenfor for å undersøke det høyre øyet. Det at
undersøkeren ikke må skifte til sitt venstre øye, er en unik funksjon, til forskjell fra
tradisjonell oftalmoskopi. Legen kan bruke hvilket som helst øye til å undersøke
pasientens øye, på grunn av større arbeidsavstand mellom pasient og lege. Dette
lar dem som har et sterkt dominerende øye alltid bruke dette øyet under fundus-
undersøkelser. (J
)
Obs. Se brukerhåndboken for forsiktighetsregler og bruksanvisning
Pasientkontaktdel type BF
Bestillingsnummer
Produkt-ID
Produsent og produksjonsdato (ЕЕЕЕ-MM-DD)
Kun til profesjonell bruk
Se bruksanvisningen
Partikode
Autorisert representant i EU
Globalt handelsartikkelnummer
PanOptic ™ oftalmoskop
118-serien
720270 Rev. A
© 2013 Welch Allyn, Inc.
Trykket i USA.
Merk: En kurve over det relative spekteret for strålingen fra instrumentet er tilgjen-
gelig på forespørsel.
A
B
C D
E
F
A Øyekopp for pasient D Blenderåpnings-/filterskive
B Pasientside E Fokuseringshjul
C Mykt gripehåndtak F Legens øyenbrynssidestøtte
DREI HÅNDTAKET
MOT KLOKKEN
TWIST Vri
(A) (B)
(C) (D)
(E) (F)
(G) (H)
(I) (J)