Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 35)

简体中文
符号
警告和注意事项
PanOptic
™ 检眼镜
由于角膜、晶状体和玻璃体是透明的，因此医生能够直接观察视网膜的
动脉、静脉和视神经。
通过 PanOptic 检眼镜直接观察眼底结构可显示眼睛本身的疾病，或者发
现表明身体其他部位疾病的异常。其中最重要的是糖尿病或高血压引起
的血管变化，以及视乳头水肿或视神经炎引起的视神经乳头水肿。从这
个意义上说，眼睛可作为一个窗口，透过这个窗口可以进行多项有价值
的临床评估。
检查者对急性 （闭角型）青光眼或视网膜脱离等具有紧急危险的眼部疾
病作出初步诊断时，及时转介至眼科专家可防止发生不可逆转的损害。
或者，确诊令人沮丧但较不紧急的疾病 （如白内障或飞蚊症引起的视力
障碍）时，可以使患者消除疑虑或予以转诊。
设置说明
将 PanOptic 检眼镜头连接到
Welch Allyn 电源
将 PanOptic 检眼镜底座上的凹槽对
准电源上的凸块。（PanOptic 检眼镜
可使用所有 3.5 伏 Welch Allyn 电
源。）将其轻轻推入并转动 90 度。
将患者眼罩连接到 PanOptic
将眼罩插入仪器的患者侧。边推边旋
转，直到感觉两者 “ 锁定 ” 在一起。
请参见附件和更换件列表，以重新订购
新的 PanOptic 患者眼罩。
将角膜观察镜连接到 PanOptic （仅限 11820 型）
将角膜观察镜插入仪器的患者侧。边推边旋转，直到感觉两者 “ 锁定 ”
在一起 （如图所示），更换患者眼罩和角膜观察镜时除外。确认镜头盖
上的线是否与 PanOptic 仪器的顶部接缝对齐。
使用 PanOptic
检眼镜进行检查
1. 要检查患者右眼，请站在或坐在患者右侧。
2. 摘下眼镜 （最好如此，但不是必需） (A)。
3. 将拇指放在聚焦轮上，通过检眼镜 （从医生侧）进行观察。将检眼
镜的镜头对准约 15 英尺远的物体。（此步骤可以根据您自己双眼的
矫正需要进行任何调整。 (B)）
4. 从较小的孔径 （孔径选择拨轮上的绿线位置）开始。 (C)
5. 打开检眼镜 （使用任何 Welch Allyn 3.5 伏电源）。将光强度变阻器调
整到所需位置。 (D)
现在就可以开始检查了：
6. 检查者应处于患者颞侧约 15 度的位置。 (E)
7. 让患者直视前方远处的物体。
8. 从约 6 英寸远的距离开始，通过检眼镜观察并对患者单眼闪光，同
时寻找红色的视网膜反射。 (F)
9. 将左手放在患者前额上。（可选）
10. 视线随着红光反射慢慢转向患者并进入瞳孔。尽可能靠近以获得最
佳观察效果 （眼罩应接触到患者眉毛）。 (G)
11. 可以稳定观察眼底后，旋转聚焦轮，直到能够清晰地观察视神经盘
及其周围的血管。
注意： 为了获得最大视野范围，应将眼罩略微用力抵住患者眉毛。这使
用户能够一次观察整个视神经盘以及周围的许多血管（约 25° 视
野）。 (H)
12. 检查视神经盘轮廓是否清晰、颜色是否正常、是否隆起及血管状况。
视线沿着每根血管尽可能延伸到外围。为了找到黄斑，应将焦点对准
视神经盘，然后将灯光向颞侧移动约一 (1) 个视神经盘直径的距离。
也可以让患者注视检眼镜的灯光，从而自动将黄斑置于完整视野中。
检查黄斑区有无异常。无赤光滤光片有助于观察黄斑中心或中心凹。
(I)
13. 要检查极外围，应让患者：
A 向上看，以检查上半视网膜
B 向下看，以检查下半视网膜
C 注视颞侧，以检查颞侧视网膜
D 注视鼻侧，以检查鼻侧视网膜。
此例程几乎可以发现眼底出现的任何异常。
14. 要检查左眼，请重复上述步骤。不过，与传统检眼镜不同， PanOptic
的一项独特功能是检查者不必改用自己的左眼。由于患者与医生之
间的工作距离更大，医生可以使用任意一眼检查患者的任意一眼。这
使特别偏向于使用某一侧眼睛的检查者可以始终使用该眼进行眼底
检查。 (J)
注意。请阅读操作手册，了解注意事项和使用说明。
BF 型应用部件
再订购编号
产品标识符
制造商和生产日期 (YYYY-MM-DD)
仅供专业人员使用
参阅操作说明
批号
欧洲共同体授权代表
全球贸易项目代码
PanOptic ™ 检眼镜
118 系列
材料编号 720270 修订版 A
© 2013 Welch Allyn, Inc.
美国印刷
警告：检眼镜发射的光线具有潜在危险。照射持续时间越长，发
生眼损伤的风险就越大。在最大强度下操作时，使用 LED 灯（蓝
色背景）照明 13 分钟后，此仪器发出的光线照射量将超出安全
指导原则的标准。照射时间在 24 小时内是累计的。
警告：使用卤素灯照明时，尚未确定存在任何严重光辐射危害。
不过，Welch Allyn 建议将射入患者眼部的光强度减小至诊断所需
的最低水平。婴儿、无晶体眼患者及眼病患者眼部受损的风险更
大。如果接受检查者在过去 24 小时内曾接受同一台仪器或使用
可见光源的任何其他眼科仪器的照射，风险也会增加。如果眼部
曾接受视网膜照相，尤其如此。本设备适用于常规眼科检查，遵
照医嘱，每只眼的检查时间通常不超过 60 秒。尽管任何医疗程
序都存在收益和风险权衡因素，但对于这类较复杂的检查，24 小
时内的检查时间不应超过 3 分钟。不建议在预期用途以外大量使
用本设备，否则可能会对眼睛造成伤害。
警告：为了尽可能降低灯壳温度，使用时间请勿超过 2 分钟，关
闭时间至少为 10 分钟。
警告：只能将 PanOptic 患者眼罩与本产品一起使用。
警告：仅凭处方销售 （供专业人员使用）。
警告：灯泡可能变得很热。请先等待灯泡冷却下来，然后再拆卸。
警告：设备不适合在有易燃麻醉剂的场合使用。
注意事项：为提供尽可能高的效率和亮度，卤素灯为加压灯。使
用不当会造成损坏。请注意保护灯泡的外表面，避免磨损和刮
擦。更换灯泡时，请务必关闭电源。处置灯泡时请务必小心。
注意： 可应要求提供仪器的相对光谱输出图。
A
B
C
D
E
F
A 患者眼罩 D 孔径 / 滤光片选择拨轮
B 患者侧 E 聚焦轮
C 软握手柄 F 医生侧眉托
警告：只能将 PanOptic 患者眼罩与本产品一起使用。
逆时针转动
手柄
TWIST 旋转
(A) (B)
(C) (D)
(E) (F)
(G) (H)
(I) (J)