Welch Allyn Panoptic Ophthalmoscope - Quick Reference Guide - Manual (Page 30)

アパーチャーとフィルターは種類が豊富で、アパーチャーはスモール
スポット、ラージスポット、マイクロスポット、スリット、ハーフ
ムーン ( オプション ) の 5 種類、フィルターはレッドフリー、コバルト
ブルー ( オプション ) の 2 種類から選択します。
1. スモールスポットアパーチャー : 無散瞳型の眼底検査に使
用するアパーチャー。眼底検査では最初にこのアパー
チャーを使用し、瞳孔径が小さい場合や光過敏性の場合に
マイクロスポットに切り替えます。アパーチャー選択ダイ
ヤルは最初にスモールスポットになっており、緑のライン
が入っています。
2. ラージスポットアパーチャー : 散瞳型の眼底検査に使用す
る標準的なアパーチャー。
3. マイクロスポットアパーチャー : 無散瞳型の眼底検査で、
瞳孔径が非常に小さい場合に使用するアパーチャー。
4. スリットアパーチャー ( 製品番号 11810 および 11820 のみ ):
隆起性病変、特に腫瘍や乳頭浮腫の診断に役立つアパー
チャー。
5. レッドフリーフィルター ( 製品番号 11810 および 11820 のみ ):
観察野から赤色光を除去するフィルター。血管のわずかな
変調や微量の網膜内出血、識別しにくい滲出液の漏出や黄
班の変化などを観察するのに通常光よりも適しています。
網膜神経線維を見ることが出来、視神経萎縮の場合のよう
に網膜神経線維層の欠損も観察できます。背景は灰色、乳
頭は白色、黄班は黄色に見えます。眼底反射が強く、血管
はほとんど黒く見えます。このフィルタは静脈と動脈の区
別にも使用し、静脈は青っぽく見えるのに対して、動脈は
( 酸素を多く含んだ動脈血が流れているため ) 黒っぽく見
えます。コントラストを強めると区別しやすくなります。
6. コバルトブルーフイルター ( 製品番号 11820 のみ ): 角膜の
フルオレセイン染色を行い、付属の角膜観察レンズと共に
使用します。このフィルターは、角膜剥離や異物の確認に
役立ちます。このような機能により、
「ウッド灯」の代わ
りに使用することもできます。
7. ハーフムーンアパーチャー ( 製品番号 11810 のみ ): 深度と
領域を組み合わせて観察します。
パンオプティックでは、眼底検査の他、眼底以外の目の構造を観察し
診断に役立てることができます。角膜や虹彩に光を当て、角膜内に侵
入した異物や瞳孔の異常の有無を確認します。
また、角膜観察レンズを使って虹彩を観察すると、水晶体混濁の有無
を確認することもできます。また、硝子体混濁については、患者に上
下左右を見るように指示して確認します。このように目を動かすと、
瞳孔像内の硝子体の濁りも移動します。
A) 黄斑
B) 硝子体液
C) 強膜
D) 脈絡膜
E) 網膜
F) 鋸状縁
G) 強膜静脈洞 ( シュレム管 )
H) 前房
I) 虹彩
J) 角膜
K) 毛様体
L) チン小帯
M) 結膜
N) 水晶体
O) 硝子体管
P) 網膜中心静脈
Q) 視神経
R) 網膜中心動脈
/
修理が必要な場合は、必ず指定の工場に依頼してください。
レンズ : パンオプティックは光学機器です。レンズには溶剤系洗浄剤
を使用しないでください。必ず、レンズ専用の清潔な柔らかい布で拭
いてください。
ヘッド外部 : パンオプティックのヘッド外部の清掃・消毒には有効濃
度 10% の次亜塩素酸ナトリウム溶液 ( 漂白剤 ) またはイソプロピルアル
コールを使用し、軽く丁寧に汚れを拭き取ります。清掃・消毒の頻度、
注意事項等については取扱説明書の指示に従ってください。
パンオプティックを清掃・消毒をするときには、溶液等を使いすぎな
いように注意してください。
パンオプティックは溶液に浸さないようにしてください。
パンオプティックは滅菌しないでください。
消毒後、パンオプティックに目視できる劣化などがないことを確認し
ます。目視できる破損や劣化がある場合は、使用を中止し、ウェル
チ・アレン社またはお近くの正規代理店にご連絡ください。
ペーシェントアイカップ : ペーシェントアイカップの清掃・消毒には
イソプロピルアルコールを有効成分とする溶液を浸み込ませた医療機
器清掃・消毒用の布を使用し、軽く丁寧に汚れを拭き取ります。また
は、グルタルアルデヒド溶液に浸漬します。清掃・消毒の頻度、注意
事項等については取扱説明書の指示に従ってください。
ペーシェントアイカップはオートクレーブ滅菌対応。
アセトンを用いた溶液や他の刺激の強い化学物質は使用しないでください。
本製品には上記以外の予防保守は必要ありません。
Welch Allyn :
http://www.welchallyn.com/about/company/locations.htm
特許情報については、www.welchallyn.com/patents をご覧ください。
-
ウェルチ・アレン社はパンオプティック検眼鏡 ( 製品番号 11810 および
11820) が、材料および仕上がりにおいて瑕疵がないこと、および購入日
より 1 年間にわたり機能仕様通りに動作することを保証します。この 1
年間の保証期間中に本製品または部品に瑕疵があった場合、
または仕様
書の内容に一致しない事項があった場合、ウェルチ・アレン社は、無償
で本製品または部品を修理または交換します。
本保証は、ウェルチ・アレン社またはウェルチ・アレン社の正規販売店
または正規代理店から購入した機器にのみ適用されます。
上記の修理ま
たは交換が必要な場合は、ウェルチ・アレン社またはウェルチ・アレン
社の正規販売店または正規代理店に直接返送していただき、
送料はお客
様のご負担とさせていただきます。
ただし、誤用、怠慢、事故、および改造や修正による破損や損傷、輸送
時の破損や損傷、
本製品を取扱説明書に記載された推奨事項に従わない
ことに起因する破損や損傷、およびウェルチ・アレン社またはウェル
チ・アレン社の正規代理店以外の業者等による修理に起因する破損や損
傷については、本保証の対象外とさせていただきます。
上記以外では、明示的にも黙示的にもいかなる保証も行わないものと
します。
製品番号
11810 パンオプティック検眼鏡 ( コバルトブルーフィルターなし )
11820 パンオプティック検眼鏡 ( コバルトブルーフィルターおよび
角膜観察レンズ付 )
寸法
L130 x W36 x H95 mm ( アイカップ非装着時 )
アイカップ L36.8 mm
重量
217.7 g ( アイカップ非装着時 )
226.8 g ( アイカップ装着時 )
準拠安全規格
IEC/UL/CSA/EN 60601-1
ISO 10943
防水仕様
本製品は防水仕様ではありません。
トラブル 考えられる原因 対処方法
点灯しない。
アパーチャー選択ダイヤル
の位置が 2 つのアパー
チャーの中間にある。 アパーチャー選択ダイヤ
ルを正しい位置にしてく
ださい。
ランプ / 電球切れ。 新しいランプ / 電池 ( ウェ
ルチ・アレン社製製品番
号 03800-U または 03800-LED)
に交換してください。
間違ったランプ / 電池の使
用 ( 製品番号の間違い、他
社製品 )。 新しいランプ / 電池 ( ウェ
ルチ・アレン社製製品番
号 03800-U または 03800-LED)
に交換してください。
ハンドルの電池切れ。 ハンドルを充電してくだ
さい。充電しても点灯し
ない場合は、電池や充電
器を点検します。
ALIGNTAB
警告 : ランプが高温になる場合があります。取り外す場合は、
電源を切った後しばらく放置し、十分に冷めていることを確認
してから取り外してください。本製品には必ずウェルチ・アレ
ン社製製品番号 03800-U または 03800-LED のランプ / 電池を使用
してください。
注意：ハロゲンランプの高性能および高輝度は高圧封入ガスに
よる効果です。誤用は破損の原因となることがあります。ラン
プ表面を傷つけないように注意して扱ってください。ランプ交
換時には電源が入っていないことを確認してください。ランプ
を処分する場合には、十分に気をつけてください。
ランプ / 電池を検眼鏡ヘッド部から取
り外すときは、爪や小さなピンセッ
トなどを使います。
新しいランプ / 電池を入れ、ラ
ンプ / 電池上のつまみを検眼鏡
ヘッド部の刻み目に合わせ、内
側に回し、しっかり固定します。
つまみと刻み
目を合わせる
トラブル 考えられる原因 対処方法
中心点がずれている。 アパーチャー選択
ダイヤルの位置がずれ
ている。
アパーチャー選択ダイヤ
ルの位置をラインに合わ
せてください。カチッと
手応えがあります。
期待した観察像が得ら
れない / 像が鮮明で
ない。 検眼鏡が適正な位置で
使用されていない。 ペーシェントアイカップ
を患者に軽く押しつけて
ください。
焦点がはっきりしない
/ 像がぼけている。 レンズが汚れている。 レンズ専用の清潔な柔ら
かい布で拭いてください。
照明が暗い。
ランプ / 電球が検眼鏡
内に完全に装着されて
いない。 ランプ / 電球をしっかり
と奥まで押し込んでく
ださい。
レンズの汚れ。 レンズ専用の清潔な柔ら
かい布で拭いてください。
ハンドルの充電不足。 ハンドルを充電してくだ
さい。充電しても点灯し
ない場合は、電池や充電
器を点検します。
まぶしい。 対物レンズ ( 患者側の
レンズ ) に指紋などの
汚れがある。 対物レンズ ( 患者側のレン
ズ ) をレンズ専用の清潔な
柔らかい布で拭いてくだ
さい。
ハンドルに取り付ける
ことができない。 ランプ / 電池が検眼鏡
内に完全に装着されて
いない。 ランプ / 電球をしっかりと
奥まで押し込んでください。
項目
番号
説明 製品番号
1 角膜観察レンズ
( 製品番号 11820 のみ ) 11875
2 ペーシェントアイカップ (118092 各
製品につき 5 個入り ) 11870
3 患者側バンパー 118051
4 ランプ / 電池 03800-U また
は 03800-LED
5 クロム合金部 118027
6 観察者側眉当て 118052
4
3
5 6
2
1
OR いずれか使用
環境条件
温度制限
操作時：10°C ～ 49°C
輸送 / 保管時：-20°C ～ 55°C
湿度制限
操作時：30% ～ 90%
輸送 / 保管時：10% ～ 95%
気圧制限
500 hPa ～ 1060 hPa
薬事関連業務代表者
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath, Republic of Ireland
IPXØ