Philips Viva Collection Brotbackautomat User Manual
Philips For Home
Table of contents
Document Outline
- English
- Standard programs and recipes
- Standard bread recipes
- Basic white bread (programs 1 and 2)
- Wholewheat bread (programs 3 and 4)
- French bread (program 5)
- Sweet bread (program 6)
- Super rapid bread (program 7)
- Gluten-free bread (program 8)
- Dough/pizza dough (program 9, optionally program 12 afterwards)
- Pasta dough (program 10)
- Strawberry or blackberry jam (program 11)
- Blueberry, apricot, peach or pear jam (program 11)
- Conversion table
- Standard bread recipes
- Baking times and temperatures
- Ingredients and tools
- Troubleshooting
- Frequently asked questions
- Standard programs and recipes
- Dansk
- Standardprogrammer og -opskrifter
- Standard brødopskrifter
- Almindeligt hvidt brød (program 1 og 2)
- Fuldkornsbrød (program 3 og 4)
- Franskbrød (sprød skorpe) (program 5)
- Sødt brød (program 6)
- Superhurtigt brød (program 7)
- Glutenfrit brød (program 8)
- Dej/pizzadej (program 9, evt. program 12 efterfølgende)
- Pastadej (program 10)
- Jordbær- eller brombærmarmelade (program 11)
- Blåbær-, abrikos-, fersken- eller pæremarmelade (program 11)
- Omregningstabel
- Standard brødopskrifter
- Bagetider og temperaturer
- Ingredienser og tilbehørsdele
- Fejlfinding
- Ofte stillede spørgsmål
- Standardprogrammer og -opskrifter
- Deutsch
- Standardprogramme und -rezepte
- Standardbrotrezepte
- Weißbrot (Programme 1 und 2)
- Vollkornbrot (Programme 3 und 4)
- Baguette-Brot (Programm 5)
- Süßes Brot (Programm 6)
- Extra schnell (Programm 7)
- Glutenfreies Brot (Programm 8)
- Teig/Pizzateig (Programm 9, anschließend wahlweise Programm 12)
- Pastateig (Programm 10)
- Erdbeer- oder Brombeermarmelade (Programm 11)
- Blaubeer-, Aprikosen-, Pfirsich- oder Birnenmarmelade (Programm 11)
- Umrechnungstabelle
- Standardbrotrezepte
- Backzeiten und -temperaturen
- Zutaten und Zubehör
- Fehlerbehebung
- Häufig gestellte Fragen
- Standardprogramme und -rezepte
- Ελληνικα
- Βασικά προγράμματα και συνταγές
- Τυπικές συνταγές ψωμιού
- Βασικό λευκό ψωμί (προγράμματα 1 και 2)
- Ψωμί ολικής άλεσης (προγράμματα 3 και 4)
- Γαλλικό ψωμί (πρόγραμμα 5)
- Γλυκό ψωμί (πρόγραμμα 6)
- Εξαιρετικά γρήγορο ψωμί (πρόγραμμα 7)
- Ψωμί χωρίς γλουτένη (πρόγραμμα 8)
- Ζύμη/ζύμη πίτσας (πρόγραμμα 9, προαιρετικά πρόγραμμα 12 έπειτα)
- Ζύμη ζυμαρικών (πρόγραμμα 10)
- Μαρμελάδα φράουλα ή βατόμουρο (πρόγραμμα 11)
- Μαρμελάδα βατόμουρο (μύρτιλλο), βερίκοκο, ροδάκινο ή αχλάδι (πρόγραμμα 11)
- Πίνακας μετατροπών
- Τυπικές συνταγές ψωμιού
- Χρόνοι και θερμοκρασίες ψησίματος
- Υλικά και εξαρτήματα
- Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
- Συχνές ερωτήσεις
- Βασικά προγράμματα και συνταγές
- Español
- Programas y recetas estándar
- Recetas de pan estándar
- Pan blanco (programas 1 y 2)
- Pan integral (programas 3 y 4)
- Pan francés (programa 5)
- Pan dulce (programa 6)
- Pan súper rápido (programa 7)
- Pan sin gluten (programa 8)
- Masa/masa para pizza (programa 9. Opcionalmente, a continuación, programa 12)
- Masa pasta (programa 10)
- Mermelada de fresa o mora (programa 11)
- Mermelada de arándano, albaricoque, melocotón o pera (programa 11)
- Tabla de conversión
- Recetas de pan estándar
- Tiempos y temperaturas de cocción
- Ingredientes y accesorios
- Guía de resolución de problemas
- Preguntas más frecuentes
- Programas y recetas estándar
- Suomi
- Perusohjelmat ja -ohjeet
- Tavallisia leipäreseptejä
- Valkoisen leivän perusohje (ohjelmat 1 ja 2)
- Kokojyvävehnäleipä (ohjelmat 3 ja 4)
- Ranskalainen leipä (ohjelma 5)
- Makea leipä (ohjelma 6)
- Pikaleipä (ohjelma 7)
- Gluteeniton leipä (ohjelma 8)
- Taikina/pizzataikina (ohjelma 9, valinnaisesti sen jälkeen ohjelma 12)
- Pastataikina (ohjelma 10)
- Mansikka- tai karhunvatukkahillo (ohjelma 11)
- Karhunvatukka-, aprikoosi-, persikka- tai päärynähillo (ohjelma 11)
- Muuntotaulukko
- Tavallisia leipäreseptejä
- Leivonta-ajat ja lämpötilat
- Raaka-aineet ja välineet
- Vianmääritys
- Tavallisimmat kysymykset
- Perusohjelmat ja -ohjeet
- Français
- Recettes et programmes classiques
- Recettes de pain classiques
- Pain blanc (programmes 1 et 2)
- Pain complet (programmes 3 et 4)
- Pain français (programme 5)
- Brioche (programme 6)
- Pain ultra-rapide (programme 7)
- Pain sans gluten (programme 8)
- Pâte à pain/pizza (programme 9, éventuellement suivi du programme 12)
- Base pâtes (programme 10)
- Confiture de fraises ou de mûres (programme 11)
- Confiture de myrtilles, abricots, pêches ou poires (programme 11)
- Tableau de conversion
- Recettes de pain classiques
- Temps de cuisson et températures
- Ingrédients et accessoires
- Dépannage
- Foire aux questions
- Recettes et programmes classiques
- Italiano
- Nederlands
- Standaardprogramma’s en -recepten
- Standaardbroodrecepten
- Gewoon witbrood (programma 1 en 2)
- Volkorenbrood (programma 3 en 4)
- Frans brood (programma 5)
- Zoet brood (programma 6)
- Supersnel brood (programma 7)
- Glutenvrij brood (programma 8)
- (Pizza)deeg (programma 9, vervolgens desgewenst programma 12)
- Pastadeeg (programma 10)
- Aardbeien- of bramenjam (programma 11)
- Bosbessen-, abrikozen-, perziken- of perenjam (programma 11)
- Conversietabel
- Standaardbroodrecepten
- Baktijden en -temperaturen
- Ingrediënten en keukengerei
- Problemen oplossen
- Veelgestelde vragen
- Standaardprogramma’s en -recepten
- Norsk
- Standard programmer og oppskrifter
- Vanlige oppskrifter på brød
- Enkelt hvitt brød (programmene 1 og 2)
- Grovbrød (programmene 3 og 4)
- Fransk brød (program 5)
- Søtt brød (program 6)
- Superraskt brød (program 7)
- Glutenfritt brød (program 8)
- Deig/pizzadeig (program 9, eventuelt program 12 etterpå)
- Pastadeig (program 10)
- Jordbær- eller bjørnebærsyltetøy (program 11)
- Blåbær-, aprikos-, fersken- eller pæresyltetøy (program 11)
- Konverteringstabell
- Vanlige oppskrifter på brød
- Steketider og -temperaturer
- Ingredienser og redskaper
- Feilsøking
- Vanlige spørsmål
- Standard programmer og oppskrifter
- Português
- Programas e receitas convencionais
- Receitas de pão convencionais
- Pão básico branco (programas 1 e 2)
- Pão integral (programas 3 e 4)
- Pão francês (programa 5)
- Pão doce (programa 6)
- Pão super rápido (programa 7)
- Pão sem glúten (programa 8)
- Massa/massa para piza (programa 9, seguido, opcionalmente, do programa 12)
- Preparar massa fresca (programa 10)
- Compota de morango ou amora (programa 11)
- Compota de mirtilo, damasco, pêssego ou pêra (programa 11)
- Tabela de conversão
- Receitas de pão convencionais
- Tempos de cozedura e temperaturas
- Ingredientes e utensílios
- Resolução de problemas
- Perguntas mais frequentes
- Programas e receitas convencionais
- Svenska
- Standardprogram och -recept
- Standardbrödrecept
- Vitt bröd (program 1 och 2)
- Fullkornsbröd (program 3 och 4)
- Franskbröd (program 5)
- Sött bröd (program 6)
- Extra snabbt bröd (program 7)
- Glutenfritt bröd (program 8)
- Deg/pizzadeg (program 9, program 12 efteråt – valfritt)
- Pastadeg (program 10)
- Jordgubbs- eller björnbärssylt (program 11)
- Björnbärs-, aprikos-, persiko- eller päronmarmelad (program 11)
- Konverteringstabell
- Standardbrödrecept
- Bakningstider och temperaturer
- Ingredienser och verktyg
- Felsökning
- Vanliga frågor
- Standardprogram och -recept
- Türkçe
- Standart programlar ve tarifler
- Standart ekmek tarifleri
- Standart beyaz ekmek (program 1 ve 2)
- Kepek ekmeği (program 3 ve 4)
- Fransız ekmeği (program 5)
- Tatlı ekmek (program 6)
- Süper hızlı ekmek (program 7)
- Glütensiz ekmek (program 8)
- Hamur/pizza hamuru (program 9, ardından opsiyonel olarak program 12)
- Makarna hamuru (program 10)
- Çilek veya böğürtlen reçeli (program 11)
- Yaban mersini, kayısı, şeftali veya armut reçeli (program 11)
- Dönüşüm tablosu
- Standart ekmek tarifleri
- Pişirme süreleri ve sıcaklıklar
- Malzemeler ve araçlar
- Sorun giderme
- Sıkça sorulan sorular
- Standart programlar ve tarifler