Nikon Laser - Manual (Page 118)

Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
234
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
En
De
Fr
Es
It
Ro
235
6. 『 』 Målprioritets-funktion
A. Funktion for prioritering af nærmeste mål
『
』 Angiver, når funktion for prioritering af nærmenst
mål er indstillet.
B. Funktion for prioritering af fjerneste mål
『 』 Angiver, når funktion for prioritering af fjerneste
mål er indstillet.
7. Aktiv lysstyrkestyringssøger
Aktiv lysstyrkestyringssøger registrerer lysforholdene for
grundområdet hovedsaglig i synsfeltet og tænder automatisk
den orange LED-belysning, når det er nødvendigt.
Den orange belysnings lysstyrke bliver automatisk justeret i
forhold til lysforholdene.
Selv om LCD-displayet er fremstillet under brug af den
mest avancerede teknologi, så er det umuligt at fjerne støv
fuldstændigt. Når du bruger dette produkt, forstørres LCD med
høj forstørrelse af øjestykkelinsen, og støv kan vise sig som en
fejl. Det vil imidlertid ikke påvirke målingens nøjagtighed.
Advarsel — Brug af betjeninger og justeringer eller
udførsel af andre procedurer end dem, der er
specificeret heri, kan resultere i udsættelse af farlig
bestråling.
1. Læg et batteri i batterikammeret. (Se "Skift af batterier")
2. Gummiøjestykke
Både brillebærere og ikke brillebærere kan bruge denne
afstandsmåler uden at påsætte gummiøjestykke.
3. Diopterjustering
Indstil diopter så du opnår et tydeligt billede på LCD-displayet.
Drej først diopterjusteringshjulet mod uret, indtil det ikke
kan komme længere. Tænd dernæst for strømmen for at
aktivere LCD, når du ser gennem Nikon Laser 1000A S. Drej
diopterjusteringshjulet med uret, indtil visningen kommer i
fokus.
Hvis diopter ikke justeres efter dit syn, kan du ikke fokusere
tydeligt på dit motiv.
4. Måling
Bemærk: Tryk, og holden nede på knappen POWER vil vise alle symboler
på det interne LCD-display. Når du flytter fingeren fra knappen
POWER, bliver den sidst anvendte indstilling vist. (Hvis du
trykker kort på knappen POWER, og flytter fingeren, kan LCD-
displayet vise den sidst anvendte indstilling uden visning af
alle symbolerne. Det betyder ikke, at der er fejlfunktion eller et
andet problem)
Før måling skal du huske at bekræfte indstillinger, såsom enhed,
målings/visningsfunktion og prioritetsfunktion.
◎ : Se relevante funktionsafsnit i denne vejledning for flere
oplysninger om indstilling.
Internt display Sammendrag om betjening
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
1. Tryk på knappen for at tænde.
(Strømmen slukker 8 sekunder efter sidste betjening.)
Straks efter tænding.
(Initialiserer)
Stand-by
2. Sigt mod målet.
Placer målet i midten af trådkorset.
Sigter mod målet
3. Tryk på knappen én gang for at begynde en enkel måling.
【Enkel måling】
Måler
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on.
(Initializing)
Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
4. After measurement, “distance” or “fail to measure” indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or
unable to measure distance.
Displays the measured
figure. (Target 1)
Displays the measured
figure. (Target 2)
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows “distance” and
“fail to measure” indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Target focusing.
2. Aim at the target .
Position the target at the center of the reticle
[Single measurement]
Failure to measure or
unable to measure distance.
Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
4. Efter målingen vises indikator for "afstand" eller "måling mislykket"
i 8 sekunder, derefter slukkes. Hvis du trykker på knappen ,
mens apparatet er tændt (mens internt display er aktivt), begynder
en anden enkel måling.
Kunne ikke måle
eller kunne ikke
måle afstand.
Måling opad Måling nedad
Viser det målte tal.