Brocade ICX 6650 Hardware Installation Guide - Manual (Page 41)

7. Insert the DC power supply wiring assembly with the wires connected into the power supply and
tighten the assembly screws.
8. Using the handle on the power supply, hold the power supply level and guide it into the carrier rails
on each side of the power supply slot. Gently push the power supply all the way into the slot,
ensuring that it firmly engages with the connector.
9. When you are sure the power supply has properly engaged the connector, tighten the chassis
attachment screws to secure the power supply in the slot.
When the device is powered on, the power LED on the device should turn green to confirm that the
power supply is correctly installed and supplying power.
CAUTION
If you do not install a power supply in a slot, you must keep the filler panel in place. If you run
the device with an uncovered slot, the system will overheat.
DC-DC power source cautions
A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment.
"Vorsicht" weist auf eine mögliche Beschädigung des Geräts hin. Sie finden die folgenden
Vorsichtshinweise in diesem Handbuch.
Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de l'équipement. Ci-
dessous, vous trouverez les mises en garde utilisées dans ce manuel.
Un mensaje de precaución le advierte sobre un posible peligro que pueda dañar el equipo. Las
siguientes son precauciones utilizadas en este manual.
CAUTION For DC system, use grounding wire of at least 12 American Wire Gauge (AWG). The grounding
wire should be attached to the DC input connector; the other end connects to the building
ground.
VORSICHT Für Gleichstromsystem verwenden Erdungskabel von mindestens 12AWG(3.31 mm2)
(amerikanische Norm für Drahtquerschnitte). Der Erdungsdraht sollte DC-Eingang
angeschlossen werden, das andere Ende verbindet sich mit dem Baugrund.
MISE EN
GARDE ATTENTION: Pour les systèmes d'alimentation courant continu (C.C), utilisez un fil de mise à
terre d'au moins de 12 AWG (ou 3.31mm2). Le fil de mise à terre doit être relié au connecteur
du circuit d'alimentation; l'autre extrémité se connecte à la prise terre du batiment.
CAUTION For the DC input circuit to the system, make sure there is a 20 Amp circuit breaker, minimum 60
VDC, double pole, on the input terminal block to the power supply. The input wiring for connection
to the product should be copper wire, 12 AWG, marked VW-1, and rated minimum 90°C.
VORSICHT Für die DC-Eingangsschaltung an das System, stellen Sie sicher, gibt es eine 30-Ampere-
Sicherung von mindestens 60 VDC, Doppel-Pole, am Eingang Klemme an die Stromversorgung.
Die Eingangsschaltung zum Anschluß an das Produkt sollte Kupferdraht, 12 AWG (3.31 mm2),
markierte VW-1, und bewertet mindestens 90° C Eingestellt werden.
MISE EN
GARDE Pour le circuit d'alimentation à courant continu (C.C.), il faut s'assurer de la présence d'un
disjoncteur de 20 Ampères, minimum 60 V C.C, double coupure sur l'entrée vers le block
d'alimentation. Les câbles d'alimentation utilisés pour le produit doivent être en cuivre d'une
capacité de 12 AWG (ou 3.31mm2), marqués VW-1 et classés à 90 degrés celsius.
DC-DC power source cautions
Brocade ICX 6650 Hardware Installation Guide 39
53-1003083-01