Cybex CLOUD Q - Manual (Page 77)

FR
NL
P
L
77
LET OP! Het autostoeltje mag uitsluitend worden gebruikt
op een naar voren gekeerde stoel die is voorzien van een
driepuntsgordel die aan de ECE R16-norm voldoet.
UWAGA! Fotelik może być używany tylko na siedzeniu
przodem do kierunku jazdy z trzypunktowymi pasami
bezpieczeństwa spełniającymi ECE R16.
• het autostoeltje achterstevoren op de autostoel is
geplaatst (zodat de voeten van het kind naar de
rugleuning van de autostoel wijzen)
• het autostoeltje uitsluitend op de passagiersstoel voorin
is geplaatst als er zich geen airbag aan de voorzijde
van de passagiersstoel bevindt die gevaar voor het kind
in het autostoeltje kan opleveren
• de CYBEX CLOUD Q is bevestigd met een
automatische driepuntsgordel
• de buikriem (k) door de blauwe riemgeleiders (m) aan
weerszijden van het autostoeltje gaat
• de borstriem (l) door de blauwe riemgeleider (n) op de
rugsteun van het autostoeltje gaat
• het slot van de autogordel (q) de blauwe riemgeleider
(m) niet raakt
• de autogordel strak en niet gedraaid zit
• het autostoeltje op de juiste plaats (zie markering) in de
auto is geplaatst, in de zitstand en met de riemgeleider
ontgrendeld
• voor het optimale beschermende effect de LSP zover
mogelijk is uitgeschoven in de richting van het portier
dat zich het dichtst bij het autostoeltje bevindt.
• Zwaaien de draagbeugel (a) met beide knoppen (b)
drukt, in de positie van het voertuig A.
• otelik zamontowany jest tyłem do kierunku jazdy
(nóżki dziecka skierowane są w stronę oparcia fotela
samochodowego)
• Fotelik zamontowany na przednim fotelu
samochodowym nie znajduje się w zasięgu przedniej
poduszki powietrznej
• Fotelik CYBEX CLOUD Q jest zapięty przy pomocy
trzypunktowego pasa bezpieczeństwa
• pas biodrowy (k) przechodzi przez dwie niebieskie
prowadnice (m) po obu stronach fotelika
• pas barkowy (l) przechodzi przez niebieską prowadnicę
za zagłówkiem fotelika.
• zapięcie pasa samochodowego(q) nie dotyka
prowadnicy (m)
• pasy samochodowe są naprężone i nie są skręcone
• fotelik ma odpowiednią pozycję (zobacz oznaczenia)
w samochodzie, oraz jest w pozycji siedzącej z
odblokowanymi prowadnicami
• osłony boczne L.S.P. zostały rozłożone najbliżej drzwi,
aby zapewniały maksymalną ochronę.
• Huśtawka rączkę (a) z obu przycisków (b) sprasowane,
do położenia pojazdu A.
CORRECTE INSTALLATIE VAN HET AUTOSTOELTJE PRAWIDŁOWY MONTAŻ FOTELIKA
Om er zeker van te zijn dat het kind veilig in het
autostoeltje zit, controleert u of:
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka upewnij się, czy ...