Cybex CLOUD Q - Manual (Page 37)

37
D
E
EN
IT
An accident can cause damage to the CYBEX CLOUD Q
that is not visible to the naked eye. Please exchange the
seat without fail after an accident. In case of doubt please
contact the retailer or manufacturer.
In un incidente CYBEX CLOUD Q può subire danni non
immediatamente visibili ad occhio nudo. Dopo un inciden-
te il seggiolino dovrebbe essere subito sostituito. Per
qualsiasi dubbio vi preghiamo di contattare il rivenditore
o il produttore.
CARE CURA E MANUTENZIONE
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT COSA FARE DOPO UN INCIDENTE
In order to ensure that your infant car seat provides
the maximum protective effect you must observe the
following:
Perchè il seggiolino continui ad offrire la massima prote-
zione è necessario tenere presente quanto segue:
• All important parts of the infant car seat should be
checked regularly for damage so that all mechanical
components function without problems.
• It is absolutely essential to ensure that the infant car
seat is not jammed between hard objects such as
vehicle doors, seat rails etc., because this can lead to
damage.
• After exposure to massive forces (e.g. after a collision),
it is essential that the infant car seat is checked by the
manufacturer.
• Tutte le parti principali del seggiolino devono essere
sottoposte ad un regolare controllo per verificare even-
tuali danni e assicurare il perfetto e scorrevole funziona-
mento delle parti meccaniche.
• E' essenziale che il seggiolino non venga mai schiaccia-
to tra oggetti rigidi, come le porte dell'auto, i binari del
sedile, ecc. perchè ne sarebbe danneggiato.
• Dopo l'esposizione a forze intense (es. dopo un inciden-
te) è indispensabile che il seggiolino sia controllato dal
produttore.
NOTE! It is advisable to buy an additional cover on
purchasing a CYBEX CLOUD Q so that the CYBEX
CLOUD Q can continue to be used even when the cover
is being washed and dried.
NOTA BENE! Consigliamo sempre l'acquisto di un secon-
do rivestimento per CYBEX CLOUD Q. Questo permette
di avere sempre il seggiolino utilizzabile anche quando le
fodere devono essere lavate e lasciate asciugare.