Cybex CLOUD Q User Manual
Page 69
FR
NL
P
L
69
WAARSCHUWING! Het autostoeltje is niet
geschikt voor gebruik met een tweepuntsgordel of
heupgordel. Het gebruik van een tweepuntsgordel
kan bij een ongeval dodelijk letsel van het kind tot
gevolg hebben.
UWAGA! Fotelik nie może być używany w autach
z dwupunktowymi pasami bezpieczeństwa lub
biodrowymi Używanie takich pasów może być
przyczyną obrażeń w razie wypadku
• Plaats het autostoeltje achterstevoren op de autostoel
(zodat de voeten van het kind naar de rugleuning van
de autostoel wijzen).
• Umieść fotelik na siedzeniu, tyłem do kierunku jazdy
(stopy dziecka umieszczone na oparciu siedzenia
samochodowego).
INSTALLATIE IN DE AUTO
MONTAŻ W SAMOCHODZIE
• Zorg ervoor dat het merkteken op de
waarschuwingssticker (p) op de zijkant van de stoel
overeenkomt met de lijn van de autovloer.
• Zorg er ook voor dat het autostoeltje in de zitstand staat
en dat de gordelgeleider (m) niet is vergrendeld.
• Trek de autogordel uit en leidt deze over het
autostoeltje.
• Vergrendel de tong van de gesp in het gordelslot (q).
• Upewnij się, że znacznik montażowy z naklejki
ostrzegawczej (p) jest równolegle do podłogi.
• Sprawdź czy fotelik jest w pozycji „siedzącej” oraz czy
prowadnice (m) są odblokowane.
• Wyciągnij pas samochodowy i przeciągnij go przez
fotelik.
• Zapnij pas samochodowy (q).
LET OP! De CYBEX CLOUD Q kan worden gebruikt op
alle stoelen die van een automatische driepuntsgordel
zijn voorzien. Wij bevelen aan het autostoeltje in de
regel op de achterbank van de auto te plaatsen. In de
meeste gevallen loopt het kind een hoger risico als het
autostoeltje op de passagiersstoel voorin is geplaatst.
UWAGA! CYBEX CLOUD Q może bycużywany
na wszystkich siedzeniach z trzypunktowymi,
automatycznymi pasami bezpieczeństwa. Zalecamy, aby
fotelik był używany na tylnym siedzeniu samochodu. Z
reguły przewożęnie z prodzy stwarza większe ryzyko.