Cybex CLOUD Q - Manual (Page 43)

43
D
E
EN
IT
Gradual wear of the plastic, for example caused by
exposure to sunlight (UV), can cause slight deterioration
of the product’s properties.
Because very high temperature fluctuations are common
in vehicles and other unforeseeable stresses can occur, it
is necessary to observe the following points:
Nel tempo le parti in plastica tendono ad usurarsi, es. per
l'esposizione al sole (UV) e le caratteristiche del prodotto
possono subire leggere variazioni.
All'interno della vettura il seggiolino è esposto a variazioni
di temperatura e/o a circostanze imprevedibili, pertanto
raccomandiamo di osservare quanto segue:
• If the vehicle is exposed to strong sunlight for long
periods, the infant car seat must be removed from the
vehicle or covered with a light cloth.
• Check all plastic parts annually for damage or change
of shape or colour.
• If you notice a change in the infant car seat, please
consult your retailer as the change could affect the
performance of the infant car seat. Changes to the
fabric, especially fading, are normal and do not
constitute damage.
• Nel caso l'auto venga lasciata al sole per un lungo
periodo, consigliamo di estrarre il seggiolino o di
ripararlo con un telo di colore chiaro.
• Controllare accuratamente almeno una volta l'anno
tutte le parti in plastica per verificarne eventuali danni,
modifiche di forma o di colore.
• In caso di modifiche riscontrate consultare il rivenditore,
la modifica potrebbe influire sulle prestazioni.
Modifiche ai tessuti, in particolare lo sbiadimento, sono
considerate normali e non costituiscono un difetto.
PRODUCT LIFESPAN DUREVOLEZZA DEL PRODOTTO
NOTE! In doing so, do not twist or mix up the shoulder
belts.
NOTA BENE! Durante le operazioni fare molta attenzione
a non attorcigliare le cinture per le spalle.