Cybex CLOUD Q - Manual (Page 113)

HU
CZ
SK
113
VAROVÁNÍ! Dětskou autosedačku nepoužívejte
na sedadle s aktivovaným předním airbagem. Toto
neplatí pro tzv. boční airbagy.
VAROVANIE! Detskú autosedačku nepoužívajte
na sedadle s aktivovaným predným airbagom. Toto
neplatí pre tzv. bočné airbagy.
VAROVÁNÍ! Dětská autosedačka musí být vždy
zajištěná pomocí bezp. pásu ve vozidle, i když
zrovna není používána. V případě nouzového
zabrždění nebo menší srážky může nezajištěná
dětská autosedačka zranit ostatní pasažéry i vás.
VAROVANIE! Detská autosedačka musí byť vždy
zaistená pomocou bezp. pásu vo vozidle, aj keď
práve nie je používaná. V prípade núdzového
zabrzdenia alebo menšie zrážky môže nezaistená
detská autosedačka zraniť ostatných pasažierov
aj vás.
VAROVÁNÍ! Spona pásu ve vozidle (q) nesmí
za žádných okolností dosahovat do spodního
vedení břišního pásu (k). Pokud je tato část pásu
příliš dlouhá, není dětská autosedačka vhodná
pro použití na této pozici ve vozidle. V případě
pochybností prosíme kontaktujte výrobce vašeho
vozidla.
VAROVANIE! Spona pásu vo vozidle (q) nesmie
za žiadnych okolností dosahovať do spodného
vedenia brušného pásu (k). Ak je táto časť pásu
príliš dlhá, nie je detská autosedačka vhodná
pre použitie na tejto pozícii vo vozidle. V prípade
pochybností prosíme kontaktujte výrobca vášho
vozidla.
Pro ochranu všech pasažérů se ujistěte, že... Pre ochranu všetkých pasažierov sa uistite, že ...
• polohovací opěrky zad sedadel v autě jsou zajištěny a
ve vzpřímené pozici
• při montáži dětské autosedačky na sedadlo spolujezdce
je sedadlo ve své nejzazší pozici
• polohovacie opierky chrbta sedadiel v aute sú zaistené
a vo vzpriamenej pozícii
• pri montáži detskej autosedačky na sedadlo
spolujazdca je sedadlo vo svojej najzadnejšej polohe
• všechny nezajištěné objekty ve vozidle jsou zajištěny
• všechny osoby ve vozidle jsou připoutány
• všetky nezabezpečené objekty vo vozidle sú zaistené
• všetky osoby vo vozidle sú pripútané
BEZPEČNOST PŘI MONTÁŽI DO VOZIDLA BEZPEČNOSŤ PRI MONTÁŽI DO VOZIDLA