Cybex CLOUD Q User Manual

Page 67

WAARSCHUWING! Plaats het autostoeltje niet

op een stoel met een geactiveerde airbag aan de

voorzijde. Dit geldt niet voor zij-airbags.

UWAGA! Nie używaj fotelika na siedzeniu z

aktywną przednią poduszką. Nie dotyczy to tzw

bocznym poduszek powietrznych

WAARSCHUWING! Het autostoeltje moet altijd

met de autogordel worden vastgezet, zelfs

wanneer er geen kind in zit. Een niet-vastgemaakt

autostoeltje kan andere passagiers en uzelf

verwonden wanneer u een noodstop moet maken

of zelfs bij een kleine aanrijding.

UWAGA! Fotelik zawsze musi być zabezpieczony

pasami, nawet wtedy, gdy nie jest używany. W razie

nagłego hamowania lub kolizji niezabezpieczony

fotelik może spowodować obrażenia u pasażerów.

WAARSCHUWING! Het slot van de autogordel (q)

mag nooit in de geleider van de buikriem (k) zitten.

Als het bevestigingdeel van de autogordel te lang

is, is het autostoeltje ongeschikt om op die plaats in

de auto te worden gebruikt. Als u twijfelt, neem dan

contact op met de fabrikant van uw auto.

UWAGA! samochodowe zapiecie pasów (q)

nie może w ządanym wypadku dosięgąć do

prowadnicy pasa (k). jeśli zapięcie pasa jest za

długie, oznacza to, że fotelik nie pasuje do tego

miejsca w aucie. W razie wątpliwości skontakuj się

z przedstawiecielem producenta aut.

Om andere passagiers te beschermen, moet u zorgen dat: Zadbaj o bezpieczeństwo wszystkich pasażerów,

sprawdź czy..

• de opvouwbare rugsteun van het autostoeltje

vergrendeld is en rechtop staat

• indien het autostoeltje op de passagiersstoel wordt

geplaatst deze zover mogelijk naar achteren is

geschoven.

• ruchome oparcie fotelika znajduje się w gónym

położeniu,

• Jeśli fotelik montowany jest na przednim siedzeniu,

odsuń fotel i zamontuj tyłem fotelik

• alle losse voorwerpen in de auto zijn vastgemaakt

• alle personen in de auto de autogordel dragen

• zabezpieczone są wszystkie luźne przedmioty

• wszyscy pasażerowie są zapięci pasami

VEILIGHEID BIJ HET PLAATSEN VAN HET

AUTOSTOELTJE IN DE AUTO.

ZACHOWANIE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS

MONTAŻU W AUCIE